Wat Betekent DE RATIONALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la racionalidad
• la razón
• el racionalismo

Voorbeelden van het gebruik van De rationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is zelf een product van de rationaliteit daarvan.
Ella misma es un producto de su racionalidad.

De rationaliteit van onze overtuigingen zal echter ongetwijfeld aanzienlijk toenemen.
Sin embargo, a racionalidad de nuestras creencias se verá, a buen seguro, considerablemente incrementada.

Zij is zelf een product van de rationaliteit daarvan.
Es, en cuanto tal, un producto de su racionalidad.

Als de rationaliteit en gedachten van mensen niet normaal zijn, dan is hun menselijkheid niet normaal.
Cuando la razón y los pensamientos de las personas no son normales, entonces su humanidad no es normal.

Ze zijn uitgerust met een filosofische mentaliteit en tonen overal de rationaliteit.
Están dotados de una mentalidad filosófica y muestran racionalidad en todo.

Jullie bezitten vandaag niet eens het geweten of de rationaliteit van Paulus, bovendien hebben jullie zijn zelfbewustzijn niet eens.
Hoy, ni siquiera poseéis la razón o el conocimiento de sí mismo de Pablo ni tenéis su conciencia.

Grote charme van deze honden heeft niets te maken met de koude rationaliteit Germanen.
Gran encanto de estos perros no tiene nada que ver con los teutones fría racionalidad.

Maar dat is de rationaliteit die de progressieve elites in de Israëlisch-Palestijnse context hebben overgenomen.
Pero esa es la"racionalidad" que se ha apoderado de las élites progresistas en el contexto israelí-palestino.

In het slechtste geval domineert, helaas, de irrationaliteit de rationaliteit.
A lo peor, desgraciadamente, domina la irracionalidad frente a la racionalidad.

En Castoriadis had een artikel geschreven over"de rationaliteit van kapitalisme" vóór de recente ineenstorting van de wereldmarkt.
Poco antes de la reciente caída global del mercado financiero Castoriadis había terminado un artículo sobre"La 'racionalidad' del capitalismo".

Deze eeuwenoude en universele technieken hebben kunnen overleven binnen culturen die ontsnapt zijn aan de geconditioneerde rationaliteit van de moderne beschaving.
Estas técnicas antiguas y universales han sobrevivido en aquellas culturas que han escapado de la racionalidad condicionada de la civilización moderna.

Zolang de rationaliteit van mensen normaal is, hun staat normaal is en de gedachten binnenin hen normaal zijn, is de Heilige Geest zeker met hen.
Mientras la razón de las personas sea normal, sus condiciones son normales y los pensamientos dentro de ellas son normales, entonces el Espíritu Santo seguramente está con ellas.

Dat het, nu nieuwe wijzigingen vereist zijn, ter wille van de duidelijkheid en de rationaliteit aanbeveling verdient deze richtlijn in te trekken en te vervangen.
Que, con ocasión de las nuevas modificaciones exigidas, y por motivos de claridad y racionalidad, conviene derogar y sustituir dicha Directiva.

(EN) Mijnheer de Voorzitter! Nu, er wordt verwacht dat wij tijdens een debat rustig blijven, maar dit debat is uit de hand gelopen en letterlijk in rook opgegaan, en daarmee ook de eerlijkheid en de rationaliteit.
Señor Presidente, bien, se supone que debemos estar tranquilos durante los debates; pero es que este debate se nos ha ido de las manos, junto con la honestidad y el racionalismo.

Als mensen gewone gedachten hebben en als de Heilige Geest met hen is, bezitten ze onvermijdelijk de rationaliteit van een normaal mens, en dat betekent dat ze in een normale gesteldheid verkeren.
Cuando las personas tienen pensamientos normales y el Espíritu Santo está con ellas, inevitablemente poseen la razón de un hombre normal, lo que significa que tienen un estado normal.

Als, zoals Russel zegt, de rede een poging is om de waarheid te vinden in plaats van een poging te bewijzen wat we willen dat waar is, dan zijn de fouten van de psychoanalyse voorbeelden van fouten in de rationaliteit.
Si la razón es, como dice Russell, el intento de averiguar la verdad en lugar del intento de probar que lo que deseamos es cierto, entonces las fallas del psicoanálisis son ejemplos de fallas en la racionalidad.

Dankzij technologische vooruitgang, gestegen welvaart, de rationaliteit van instituten en het vermogen van landen om zichzelf te organiseren, is het aanpassingsvermogen van de mensen aanzienlijk toegenomen.
Debido a los avances en las tecnologías, aumento de la riqueza descartable, la racionalidad de las instituciones y la capacidad de los países de organizarse ellos mismos, la adaptabilidad de la sociedad humana aumentó radicalmente.

Terwijl ook rekening houdend met de algemene coördinatie van de productielijn, om te voldoen aan de eisen van de rationaliteit van galvaniseren workshop lay-out.
Mientras que también tiene en cuenta la coordinación general de la línea de producción, para cumplir con los requisitos de racionalidad del diseño del taller de galvanoplastia.

De zorg voor comfort, bespaart tijd, de volgorde van de rationaliteit, maar op hetzelfde moment en bijstand aan ouders in de opvoeding van kinderen- een aantal van de belangrijke functies van de fabrikant.
El cuidado de la comodidad, ahorro de tiempo, el orden, la racionalidad, y al mismo tiempo y asistencia a los padres en la crianza de los niños- una de las funciones importantes de los fabricantes.

Men kan in laatste instantie het ene of het andere plan niet “bewijzen”, maar de grote keuze van het Christendom is de keuze voor de rationaliteit, voor de prioriteit van de reden.
No se puede, en último término,"demostrar" un proyecto u otro, pero la gran opción del cristianismo es la opción por la racionalidad, por la prioridad de la razón".

Het gebruik van de door de restanten verstrekte informatie kan ons helpen de rationaliteit van de vastgestelde aannames van het PLSR-model en de betrouwbaarheid van het verzamelen van near-infrared spectrale gegevens te onderzoeken.
El uso de la información proporcionada por los residuos puede ayudarnos a examinar la racionalidad de los supuestos del modelo PLSR establecidos y la fiabilidad de la recopilación de datos espectrales de infrarrojo cercano.

De studie van argumentatie, met speciale aandacht voor het oplossen van conflicten door middel van rationele discussie is gericht op theoretische probleem van de rationaliteit en discours, de praktische gebied van cultuurkritiek en tussenhandel beide.
El estudio de la argumentación, prestando especial atención a la resolución de conflictos por medio de la discusión racional, se orienta tanto al problema teórico de la racionalidad y el discurso, como al ámbito práctico de la crítica cultural y la intermediación.

Het is de kwantitatieve rationaliteit van de economie, de rationaliteit van identiteit en meetbaarheid, de rationaliteit die tegelijkertijd alle dingen en wezens gelijk maakt en atomiseert, en geen verhoudingen erkent behalve die van de markt.
Es la racionalidad cuantitativa de la economía, la racionalidad de la identidad y la medición, la que equipara y atomiza, las cosas y seres. No reconociendo más relaciones que las del mercado.

Met één enkele toezichthouder zou wel meer bureaucratie worden gecreëerd, maar groeit niet de economische rationaliteit en komt er evenmin een einde aan de goklust.
Sin embargo, una autoridad supervisora propia crearía evidentemente más burocracia y no aportaría mayor razón económica ni traería el final de la mentalidad de casino.

Als er een meningsverschil was in dit deel van de discussie dan ging het voornamelijk over het vraagstuk van de economische rationaliteit van deze conflicten.
Si hubo una divergencia en esta parte de la discusión fue probablemente alrededor de la cuestión de una racionalidad económica de estos conflictos.

We kunnen ook zien in deze film brengt de prachtige ontwerpen die bewoonde architecturen en omgevingen waarin cultiveert een cultus van de technologische rationaliteit voorbij anticiperen.
También podemos ver en esta película los maravillosos diseños gráficos que anticipan arquitecturas y entornos habitados en los que se cultiva un culto a lo tecnológico más allá de toda racionalidad.

In de schoonheid van de wereld, in haar geheimen, in haar grootheid en rationaliteit is het onmogelijk, de eeuwige rationaliteit te zien".
En la belleza del mundo, en su misterio, en su grandeza y en su racionalidad se encuentra la"racionalidad eterna".

De economische rationaliteit die ten grondslag ligt aan de constructie van het Europees wisselkoersmechanisme moet opnieuw aan de huidige financiële omstandigheden worden aangepast om de voorwaarden voor een duurzame financiële markt te scheppen in landen die tot de eurozone toetreden.
La racionalidad económica que subyace bajo la interpretación del mecanismo europeo de cambio debe readaptarse a las circunstancias financieras actuales para así crear las condiciones para unos mercados financieros sostenibles en los países que accedan a la zona euro.

De beperkte rationaliteit waarmee we de informatie verwerken(ongeveer mates), die we ontvangen kunnen lange wortels hebben in onze evolutionaire geschiedenis, waarin we meestal slechts blootgesteld aan een beperkt aantal potentiële partners," zegt Francesconi.
La racionalidad limitada con la que procesamos la información(sobre los compañeros) que recibimos puede tener largas raíces en nuestra historia evolutiva, en la que típicamente han estado expuestos a un número limitado de socios potenciales," dijo Francesconi.

Hoe "de rationaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

We gaan van de rationaliteit naar het gevoel.

Eerder omarmt hij de rationaliteit van de Verlichting.

De rationaliteit van dit idee is zeer twijfelachtig.

Tegelijkertijd bevestig je de rationaliteit van jouw keuze.

Hoogwout, M., De rationaliteit van de klantgerichte overheid.

Over de toetsing van de rationaliteit van bestuursbeslissingen.

De rationaliteit is vaak een, gebrekkige, constructie achteraf.

Hoe zeer de rationaliteit zich daartegen soms verzet.

Obasanjo hoopte dat uiteindelijk de rationaliteit zou zegevieren.

Ik schrok van de rationaliteit van zijn spreken.

Hoe "la razón, el racionalismo, la racionalidad" te gebruiken in een Spaans zin

La razón por la razón por latonya como persona sin discapacidades y.

Rectifico y le doy la razón y toda la razón a Macc.

Kant: los límites de la razón – Crítica de la razón pura.

El racionalismo al poner límite es, en parte, reaccionario.

Dicho en otros términos, prevaleció la razón comunicativa ante la razón instrumental.

o la praxis como la razón ética-utópica a la razón instrumental.

La racionalidad técnica es hoy la racionalidad del dominio mismo.

El racionalismo metafísico fue la bandera contra la Iglesia.

Moore, entre otros) hacia el racionalismo doctrinario.

La razón pura es la razón no mezclada con elementos empíricos.