Wat Betekent HET RATIONALISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• el racionalismo

Voorbeelden van het gebruik van Het rationalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin van het rationalisme(ratio= rede).
Racionalismo( de ratio= razón).

Het vertegenwoordigt het begin van het Rationalisme.
Representa los albores del Siglo de las Luces.

In het puritanisme schuilt al het rationalisme, dat na een paar geestdriftige generaties overal doorbreekt en de macht naar zich toe trekt.
Pero en el puritanismo se oculta ya el racionalismo, que, tras algunas generaciones de entusiastas, despunta por doquiera y asume el predominio.

Wij zijn de erfgenamen van het humanisme uit de Renaissance en het rationalisme uit de Verlichting.
Somos herederos del humanismo del Renacimiento y del racionalismo de la Ilustración y, con independencia de que lo admitamos o no.

In tegenstelling tot empirisme stelt het rationalisme dat de basis van kennis van alles wat nieuw is, de geest is, een betrouwbare en enige bron.
En contraste con el empirismo, el racionalismo afirma que la base del conocimiento de todo lo nuevo es la mente, una fuente confiable y única.

Door actie, vrijheid en keuze te benadrukken, positioneren existentialisten zich lijnrecht tegenover het rationalisme en het positivisme.
Haciendo hincapié en la acción, la libertad, y la decisión tan fundamental, existencialistas se oponen a racionalismo y positivismo.

Terwijl de vorige periode was een tijdperk van het rationalisme, het tijdperk zijn we verhuizen naar, zeggen de theoretici, is één van de Integrale/ aperspectival wil.
Mientras que la era anterior fue una época de racionalismo, la era que nos estamos moviendo en, dicen los teóricos, es uno de Integral voluntad/ aperspectivista.

Niettemin is hun aanpak(zelfs onder de meest verbeten Fundamentalisten) in essentie nog steeds geworteld in de geest van het rationalisme netzo als bij de Liberalen.
Sin embargo, su enfoque- incluso entre los fundamentalistas más obstinados- sigue esencialmente enraizado en el mismo espíritu de racionalismo como el de los liberales.

Deze verheerlijking van de menselijke rede en het rationalisme vond een vurige en krachtige aanhanger in Abelard, de meest welsprekende mens van zijn tijd na Bernardus van Clairvaux.
Esta exaltación de la razón humana y del racionalismo encontraron un ardiente e influyente defensor en Abelardo, el más elocuente e instruido hombre de la época después de Bernardo.

SM, periode artistiek en literair dat gaat van volledige classicisme van de zestiende eeuw de Arcadia en meestal het rationalisme van het begin van de achttiende eeuw.
Sm, Periodo artístico y literario que entra de lleno en el clasicismo del siglo XVI a la Arcadia y generalmente el racionalismo de principios del siglo XVIII.

Tegenover de evolutie, het materialistische denken en het rationalisme- van de twintigste, negentiende en achttiende eeuwen- plaatst hij het nationale idealisme als bron van heroïsche inspiratie.
A la evolución, al pensamiento materialista y al racionalismo-de los siglos XX, XIX y XVIII-se contrapone en su mente el idealismo nacional como la fuente de inspiración heroica.

Sindsdien(en waarschijnlijk veel eerder aangezien er goedontwikkelde staten en keizerrijken waren in Perzië, China en India toen Griekenland nog uit met elkaar oorlogvoerende stad-staten bestond), heeft het rationalisme een enorme rol gespeeld in het afdwingen van overheersing.
Desde ese momento(y probablemente mucho antes desde que hubo estados e imperios desarrollados en Persia, China e India cuando Grecia aún consistía en ciudades-estado enfrentadas), el racionalismo ha desempeñado un papel fundamental en reforzar la dominación.

Humanisme, het rationalisme dat door de duivel gebruikt wordt om mensen aan te zetten de wetenschap te benutten om de Godheid van mijn Eeuwige Vader te ondermijnen, zal de wereld verslinden.
El humanismo, el racionalismo utilizado por el maligno para animar a la gente a usar la ciencia para socavar la Divinidad de Mi Padre Eterno, devorará al mundo.

Door de theologie te verjagen uit de wetenschappelijke familie, verkleinden het rationalisme en positivisme het bereik en de kracht van de wetenschappen zelf.
Al expulsar a la teología del ámbito de la ciencia, el racionalismo y el positivismo redujeron el ámbito y poder de las mismas ciencias.

Het rationalisme heeft het bij het verkeerde eind in zijn veronderstelling dat religie in eerste instantie een primitief geloof is in iets, dat dan gevolgd wordt door het zoeken naar waarden.
El racionalismo es erróneo cuando supone que la religión es en primer término una creencia primitiva en algo que luego va seguido de la búsqueda de los valores.

De Villa Necchi Campiglio is een elegante villa in een combinatie van de stijlen Art Déco en het rationalisme, en ligt midden in een schitterende privé-tuin met een zwembad en tennisbaan.
Villa Necchi Campiglio es una elegante villa que combina los estilos del art déco y el racionalismo, rodeada por un precioso jardín privado con una piscina y una cancha de tenis.

De primaire doelstelling van satire Swift was het rationalisme van de moderne economie, en de groei van rationalistische manieren van denken in het moderne leven ten koste van de meer traditionele menselijke waarden.
El objetivo principal de la sátira de Swift fue el racionalismo de la economía moderna, y el crecimiento de los modos racionales de pensar en la vida moderna a expensas de los más tradicionales valores humanos.

Daarna onderscheidde hij zich als priester door een aparte en vruchtbare pastorale creativiteit die kon aantonen dat het rationalisme dat toen onverdeeld heerste, de authentieke behoeftes van de mens in feite niet kan stillen en dat het uiteindelijk niet leefbaar is.
Luego, ya como sacerdote, se caracterizó por una singular y fecunda creatividad pastoral, capaz de mostrar que el racionalismo, entonces dominante, en realidad no podía satisfacer las auténticas necesidades del hombre y, por lo tanto, en definitiva no se podía vivir.

Popper noemt zijn filosofie het kritisch rationalisme.
Popper dio a su filosofía el nombre de racionalismo crítico.

Deze religieuze bewegingen die worden gekenmerkt door hun subtiele wijze van binnendringen, vullen binnen het heersende individualisme een leegte op die door het secularistische rationalisme is overgelaten.
Estos movimientos religiosos, que se caracterizan por su sutil penetración, vienen a llenar, dentro del individualismo imperante, un vacío dejado por el racionalismo secularista.

Tot de stijlen die tijdens deze periode tot bloei zijn gekomen behoren Art Nouveau, De Stijl, het expressionisme, het Nederlands constructivisme en het naoorlogse rationalisme.
Algunos de los estilos que surgieron en este período fueron el Art Nouveau, De Stijl, el Expresionismo, el Constructivismo holandés y el Racionalismo de posguerra.

Het Christelijk Rationalisme is een spiritualistische filosofie die uitleg verschaft over wie we zijn en wat we doen op de leerschool-planeet Aarde.
Racionalismo Cristiano es una filosofía espiritualista que explica lo que somos y lo que hacemos en el planeta-escuela Tierra.

De wetenschap was echter nog steeds gevangen in het grotere web van het Griekse rationalisme.
La ciencia también, sin embargo, fue atrapado aún en la mayor web de racionalismo griego.

Het boeddhistische rationalisme was altijd te zeer doordrongen van de onoverkomelijke moeilijkheid om een absoluut bewustzijn te erkennen, want in de woorden van Flint: ‘waar bewustzijn is, daar is een betrekking, en waar een betrekking bestaat, daar is dualisme.'.
El racionalismo budista se había percatado de la dificultad insuperable para admitir una conciencia absoluta; ya que, en las palabras de Flint:“Dondequiera que hay conciencia, hay relación y dondequiera que hay relación, hay dualismo.”.

Hij zei dat het rationele onderwerp dat werd bedacht door Immanuel Kant- de filosoof van de Verlichting bij uitnemendheid- geproduceerde burgers die vervreemd, emotieloos en vervreemd van de natuur waren, met het moorddadige rationalisme van de Franse terreur de logische uitkomst.
Dijo que el sujeto racional concebido por Immanuel Kant, el filósofo de la Ilustración. por excelencia- produjo ciudadanos que estaban alienados, desapasionados y alejados de la naturaleza, con el racionalismo asesino del Terror francés el resultado lógico.

Natuurlijk wordt deze uitkomst van het moderne denken niet door iedereen zonder meer erkend, niettemin is de onhoudbaarheid zowel van het scientistische als het historicistische rationalisme in hun meest rigide termen- die dus de mogelijkheid van religie zelf uitschakelen- een vrij algemeen aanvaard gegeven van onze cultuur.'.
Naturalmente, no todos reconocen pacíficamente este resultado del pensamiento moderno; pero, al menos, que es insostenible tanto el racionalismo cientifista como el historicista en sus términos más rígidos- aquellos, precisamente, que dejaban fuera de juego la posibilidad misma de la religión- es un dato, generalmente, bastante asumido de nuestra cultura.

Hoe "het rationalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegenover het rationalisme van Descartes staat het empirisme.

Het tegengestelde van het rationalisme is het empirisme.

Het rationalisme heeft met hem niets te maken.

Wat zou het rationalisme zijn zonder de ogen?

Eigenlijk is het rationalisme een 17e-eeuwse filosofische stroming.

Het liberalisme heeft in het rationalisme zijn wortel.

Door hen kreeg het rationalisme een speculatief karakter.

Het rationalisme had heel de christelijke religie vervalscht.

Het rationalisme is allang het probleem niet meer.

Als tegenbeweging tegen het rationalisme ontstaat het empirisme.

Hoe "el racionalismo" te gebruiken in een Spaans zin

El racionalismo fue así la cara intelectual del naturalismo.?

Moore, entre otros) hacia el racionalismo doctrinario.

El racionalismo anterior había anticipado esta afirmación.

Lástima que el racionalismo sea la antítesis del empirismo.

El racionalismo al poner límite es, en parte, reaccionario.

Averroes recuperó el racionalismo griego olvidado en Europa.

El racionalismo metafísico fue la bandera contra la Iglesia.

Los mitos chocaron con el racionalismo y el empirismo.

hay dos que en el racionalismo desempeñan función esencialísima.

Para ser honesto, el racionalismo no admite la duda.