Wat Betekent RATIONALITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Rationalität
• Vernunft
• Übersichtlichkeit
• Vernünftigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Rationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet rationaliteit.
Nicht an Vernunft.

Waar blijft hier de rationaliteit?
Wo bleibt da die Vernunft?

De rationaliteit en haar grenzen.
Sinn und Grenzen.

Maar geen rationaliteit.
Nicht an Vernunft.

Rationaliteit is niet nodig.
Dafür brauchen wir keine Rationalität.

Je eist meestal rationaliteit.
Normalerweise bestehst du auf Vernunft.

Rationaliteit vereist het geloof in God.
Vernunft erfordert den Glauben an Gott.

Als een metafoor voor rationaliteit.
Als eine Metapher für Rationalität.

Les 2: rationaliteit zal ons niet redden.
Vernunft wird uns nicht retten. Lektion Nr.

Ik ontbeer medelijden, gevoel en vergevensgezindheid… maar geen rationaliteit.
Und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.

Les 2: rationaliteit zal ons niet redden.
Lektion Nr. 2: Vernunft wird uns nicht retten.

Mensen geloven van hun darmen, niet hun rationaliteit.
Die Menschen glauben, aus ihren Darm, nicht ihre Rationalität.

Dit geloof in rationaliteit ontstond vroeg in het leven Hook"s.
Dieser Glaube an Rationalität entstand früh in Hook Leben.

Er moet ook aandacht te besteden aan de economische rationaliteit.
Es ist auch notwendig, auf wirtschaftliche Rationalität zu achten.

Uw rapport beschrijft de rationaliteit van deze mensen. Dr. Barron.
Ihr Report beschreibt die Intelligenz dieser Leute. Dr. Barron.

Als het op Duitsers aankomt, denken mensen aan strengheid en rationaliteit.
Wenn es um Deutsche geht, werden die Menschen an Strenge und Rationalität denken.

Het proces is een mix van rationaliteit en intuïtie.”.
Der Prozess ist eine Mischung aus Rationalität und Intuition.“.

Ze worden niet beter dan dieren, het leven door instinct in plaats van rationaliteit.
Sie werden nicht besser als Tiere, leben durch Instinkt statt Rationalität.

Dus, vanwege jouw rationaliteit, zou House geen stok moeten gebruiken.
Nach deiner Logik sollte House also auch keine Krücke benutzen.

Ik ontbeer medelijden, gevoel en vergevensgezindheid… maar geen rationaliteit.
Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.

Ik vertelde John dat rationaliteit geen middel is om feiten te veranderen.
Ich sagte zu John dass Rationalität kein Mittel ist, um Tatsachen zu ändern.

Overigens moet hierbij volgens mij de nadruk liggen op efficiëntie en rationaliteit.
In Bereichen wie diesem sollte die Betonung meiner Meinung nach auf Effizienz und Vernunft liegen.

Laten we proberen ons te verdiepen in het onderwerp en de rationaliteit van het volgen van het programma verduidelijken.
Versuchen wir, uns näher mit dem Thema zu beschäftigen und die Rationalität der Programmverfolgung zu klären.

De rationaliteit van deze situaties wordt steeds minder duidelijk aangezien er geen werkelijke rechtvaardiging is om ze in stand te houden.
Die Logik dieser Regelungen ist immer weniger zu erkennen, denn es gibt keine echte Rechtfertigung für ihre Beibehaltung.

Transporentny stijl past perfect eurorepair perfectie en rationaliteit uit een combinatie van vlakken en volumes.
Transporentny Stil passt perfekt eurorepair Perfektion und Rationalität aus einer Kombination von Ebenen und Volumen.

Als u consistentie en rationaliteit vertoont in uw behoeften, zal het kind proberen aan uw verwachtingen te voldoen.
Wenn Sie in Ihren Anforderungen Konsequenz und Rationalität zeigen, wird das Kind versuchen, Ihre Erwartungen zu erfüllen. An.

Een deugd als naastenliefde, stelt zij, zou door economen evenzeer in hun onderzoeken betrokken moeten worden als aspecten zoals efficiency en rationaliteit.
Liebe, sagt sie, sollte von Ökonomen bei der Forschung ebenso berücksichtigt werden wie Effizienz und Rationalität.

Wij voeren niet alleen meer rationaliteit in, maar ook meer veiligheid, en dat is de doelstelling van dit initiatief.
Wir bringen nicht nur mehr Rationalität, sondern eine höhere Sicherheit ein, und das ist das Ziel dieser Initiative.

Door de met bewijzen omklede verdediging van de mythische verklaring van de wereld wordt het principe van de rationaliteit van de Verlichting al onderkend.
Durch die argumentative Verteidigung der mythischen Weltdeutung werde das Prinzip der Rationalität der Aufklärung schon anerkannt.

Ten behoeve van de duidelijkheid en de rationaliteit dient Verordening(EG) nr. 1092/2001 te worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.
Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit ist es angebracht, die Verordnung(EG) Nr. 1092/2001 aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.

Hoe "rationaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij substantiële rationaliteit ligt het anders.

Daar komt geen rationaliteit bij kijken.

Individuele rationaliteit kan collectieve irrationaliteit opleveren.

Ook onze rationaliteit verdient permanente scepsis.

Kan aan klokken rationaliteit worden toegeschreven?

Meestal wordt dan rationaliteit opzij gegooid.

Een migratiebeleid met meer rationaliteit (cfr.

Het ultieme principe van rationaliteit dus.

Enige rationaliteit kan zeker geen kwaad.

Rationaliteit als drijfveer was geen onderwerp.

Hoe "übersichtlichkeit, rationalität" te gebruiken in een Duits zin

Die Übersichtlichkeit ist nun noch besser.

Rationalität ist gut, doch kein absoluter Schutz.

Die Einfachheit und Übersichtlichkeit des Editors.

der Rationalität auf unbedingte Weise untergeordnet.

Wir brauchen für Übersichtlichkeit und Co.

Etwas mehr Übersichtlichkeit für luegde.de [2.

Irgendwann litt die Übersichtlichkeit der Liste.

Rationalität ist etwas, das den Fisch abschreckt.

Macht der Übersichtlichkeit halber sicher Sinn.

Rationalität spielt dabei eher eine untergeordnete Rolle.