Wat Betekent RATP in het Spaans - Spaans Vertaling

• RATP

Voorbeelden van het gebruik van Ratp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De exploitatie is in handen van de RATP.
La explotación fue retomada por la RATP.

RATP steunt een taxi drone project… tot waar?
RATP admite un proyecto de drones de taxi…¿hasta dónde?

De beschikbare diensten in onze stations| RATP.
Servicios disponibles en nuestras estaciones de tren y de metro| RATP.

Klant: RATP, de Parijse overheidsinstantie verantwoordelijk voor transport.
Cliente: RATP, la autoridad de transporte parisina.

Het ordewoord van de spoormannen en de arbeiders van de RATP was dus: '37,5 dienstjaren VOOR IEDEREEN'!
La consigna de los ferroviarios y trabajadores de la RATP fue entonces:"¡37,5 años PARA TODOS!"!

De RATP in Île-de-France heeft ook kortingskaarten voor senioren.
La RATP en Isla de Francia también ofrece tarjetas de descuento para las personas mayores.

Het oude eindstation van lijn 3 naar Villiers werd eveneens omgevormd tot vormingscentrum van de RATP.
Villiers, por su parte, la ex terminal de la Línea 3, se ha convertido también en una plataforma de formación para la RATP.

RATP en SNCF hebben zich altijd verzet tegen, terecht of onterecht, de monorail.
El RATP y el SNCF siempre se han opuesto, correcta o incorrectamente, al monorriel aéreo.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van je kaart, hebben het verloren of wilt u uw aantal zones te wijzigen, zie deze pagina van de officiële RATP site voor hulp.
Si surge cualquier problema que el uso de la tarjeta, lo han perdido o desea cambiar su número de zonas, consulte esta página desde el sitio oficial de la RATP en busca de ayuda.

RATP is geen aandeelhouder van EVA en is niet van plan er een te worden, althans niet op korte termijn.
RATP no es un accionista de EVA y no tiene la intención de convertirse en uno, al menos en el corto plazo.

De gecombineerde expertise van onze twee bedrijven maakt het mogelijk om RATP en Île-de-France Mobilités een metro te bieden die is uitgerust met de nieuwste technologieën aan boord die deel uitmaken van het moderne OV van morgen.
La experiencia combinada de nuestras dos compañías hace posible ofrecer a RATP e Île-de-France Mobilités un metro equipado con las últimas tecnologías a bordo, que es parte del transporte público moderno de mañana.

RATP is een overheidsinstelling die is opgericht door en onder de zeggenschap valt van de Franse Staat, die haar sinds 1948 contracten voor de exploitatie van netwerken en lijnen voor personenvervoer in de regio Île-de-France(Frankrijk) gunt.
La RATP es un ente público creado y controlado por el Estado francés, quien lleva encomendándole mediante contratos la explotación de las redes y líneas de transporte de personas en la región de Isla de Francia(Francia) desde 1948.

Om de passagierservaring in het drukke metrostation van Parijs onder de Avenue des Champs-Elysées te verbeteren, koos de RATP, de Parijse overheidsinstantie verantwoordelijk voor transport, voor CeramicSteel als basis voor het nieuwe project.
Para mejorar la"experiencia en París" de la bulliciosa estación del metro debajo de la Avenue des Champs-Elysées, la RATP, la autoridad de transporte parisina, seleccionó a CeramicSteel como la base para su nuevo proyecto.

Ligases vereisen of rATP of NAD+ als cofactor, en dit stelt met beperkingsendonucleases tegenover elkaar.
Las ligasas requieren la RATP o NAD+ como cofactor, y ésta pone en contraste con los endonucleases de la restricción.

Op het gebied van stadsvervoer werd een formele onderzoeksprocedure afgesloten aangaande de hervorming van de financieringsmethode voor de speciale pensioenregeling voor het personeel van RATP, een Frans openbaar vervoersbedrijf(159).
En el ámbito del transporte urbano, se sobreseyó el procedimiento formal de investigación en el asunto relativo a la reforma del método de financiación del régimen de jubilación del personal de la RATP, la empresa francesa de transporte público(159).

Tot die tijd is het een mooi schot com', die RATP in staat stelt om haar imago te schudden en tonen een focus op jonge scheuten assertiever dan voorheen.
Hasta entonces, es un hermoso tiro com', que permite a la RATP para sacudir su imagen y demostrar un enfoque en los brotes jóvenes más firme que antes.

Ter ondersteuning van haar verzoek voert Mobit aan dat de Commissie een procedure tegen de Franse Republiek heeft ingesteld vanwege strijdigheid van een Franse wet betreffende de afloop van het contract met RATP inzake het openbaar vervoer in Île-de-France met artikel 8, lid 3, van verordening nr. 1370/2007.
En apoyo de su solicitud, Mobit alega que la Comisión ha incoado un procedimiento contra la República Francesa por una posible disconformidad con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento n. o 1370/2007 de una ley francesa relativa a la expiración del contrato celebrado con la RATP en relación con el transporte público en Isla de Francia.

Bus/bus(met inbegrip van de netwerken RATP en OPTILE), bus/tram en tram/tram gedurende 1.30 uur tussen de eerste en laatste afstempeling/ligt;.
Autobús/autobús (incluso entre las redes RATP y OPTILE), autobús/tranvía y tranvía/tranvía dentro de un intervalo de 1 hora y 30 minutos entre la primera y la última validación.

Door een voet Communauto(autodelen), Klaxit(carpoolen commuter) of Cityscoot, met inbegrip van elektrische scooters self-service zwerm in de regio Parijs en Frankrijk, RATP is geleidelijk aan een oplossing base in de nieuwe mobiliteiten, zich ervan bewust dat het niet tevreden kan zijn om zijn kernactiviteiten op te splitsen.
Al poner un pie Communauto(compartir coche), Klaxit(cercanías carpooling) o Cityscoot, incluyendo scooters eléctricos enjambre de autoservicio en la región de París y Francia, RATP es gradualmente una base de soluciones en las nuevas movilidades, consciente de que no puede contentarse con acurrucarse en su negocio principal.

Derhalve stelt Mobit dat RATP, gelet op het openbaredienstcontract voor vervoer dat haar in Frankrijk is gegund, moet worden gekwalificeerd als„interne exploitant” in de zin van die bepalingen.
Por consiguiente, Mobit sostiene que, en virtud del contrato de servicios públicos de transporte que se le ha adjudicado en Francia, la RATP debe ser calificada de«operador interno» en el sentido de dichas disposiciones.

Door hosting op de standaard EVA(Elektrische Visionary Aircraft), een startup Toulouse die tot doel heeft een vliegende taxi dienst te ontwikkelen, RATP is verzekerd van haar te praten toen 2018 editie van Viva Technology Show(mede-georganiseerd door" Les Echos"en Publicis), te houden in Parijs van 24 tot 26 mei.
Al alojar en su stand de EVA(Electric Aircraft visionario), un inicio de Toulouse, que tiene como objetivo desarrollar un servicio de taxi volar, RATP tiene la seguridad de hablar con ella cuando 2018 edición de Viva Technology Show(co-organizado por" Les Echos"y Publicis), que se celebrará en París desde 24 hasta 26 en mayo.

Ten aanzien van de RATP relatief ongemakkelijk bussen die het biedt aan de gebruikers zijn het slachtoffer van het leger en republikeinse security bedrijven die snelle transformatie in het gebruik ervan vereisen wanneer dat nodig is.
En cuanto a los autobuses RATP relativamente incómodos que ofrece a los usuarios son víctimas de las compañías armadas y de seguridad republicano que requieren una rápida transformación en su uso cuando sea necesario.

De staking van de spoormannen en de arbeiders van de RATP, was verre van onpopulair(ondanks alle campagnes die verspreid werden op de TV) en won steeds meer sympathie bij de ‘gebruikers'.
La huelga de los ferroviarios y de los trabajadores de la RATP, lejos de ser impopular(a pesar de todas las campañas difundidas por la tele) ganó al contrario cada vez más la simpatía de numerosos"viajeros".

In deze hoedanigheid mag RATP, net als de ondernemingen waarop zij invloed heeft, waaronder Autolinee Toscane, niet deelnemen aan openbare aanbestedingen voor het verrichten van openbare personenvervoersdiensten buiten het grondgebied van de regio Île-de-France.
En dicha calidad, la RATP, así como las entidades sobre las que ejerce influencia, entre ellas Autolinee Toscane, no puede participar en licitaciones para la prestación de servicios públicos de transporte de viajeros fuera del territorio de la región de Isla de Francia.

Deze katalyseren de overdracht en de uitwisseling van een fosfaatgroep van rATP(adenine het nucleotide van het ribosetrifosfaat) aan 5' vastgelopen hydroxyleindpunt van dubbel en kiezen vastgelopen DNA of RNA, en nucleoside 3' uit monofosfaten.
Éstos catalizan la transferencia y la cantina de un grupo del fosfato de la RATP(nucleótido del trifosfato de la ribosa de la adenina) al 5'término del oxhidrilo del doble trenzado y escogen la DNA o ARN trenzado, y el nucleósido 3' los monofosfatos.

De afdeling Communicatie van RATP blijft documenten als activiteitenverslagen en financiële rapporten op papier printen, omdat dit soort strategische documenten vaak persoonlijk wordt overhandigd aan overheidsfunctionarissen of aan belangrijke personen tijdens evenementen of beurzen.
El Departamento de Comunicaciones Corporativas de la RATP sigue imprimiendo documentos como, por ejemplo, folletos e informes financieros, ya que estos documentos estratégicos a menudo se entregan personalmente a funcionarios o figuras clave en eventos o ferias comerciales.

Met de omzetting van 80% van de bussen elektrische aandrijving door 2025 RATP is bijvoorbeeld in wording ervaring op het inzetten van infrastructuur voor levensmiddelen deponeren, die moet aanspreken andere agglomeraties daarna.
Con la conversión de 80% de su flota de autobuses de accionamiento eléctrico por 2025, RATP es, por ejemplo, en el proceso de formación de la experiencia en el despliegue de la infraestructura necesaria para depositar los alimentos, lo que debería hacer un llamamiento a otras aglomeraciones posteriores.

Toen de spoormannen en de arbeiders van de RATP het verdelingsmanoeuvre begonnen te snappen(en 37,5 werkjaren eisten voor IEDEREEN'!), kondigde Bernard Thibault, de algemeen secretaris van de CGT aan dat hij afzag van een globale onderhandeling voor alle sectoren, die te maken hadden met de speciale regimes en stelde voor om per bedrijf te gaan onderhandelen.
Cuando los ferroviarios y los trabajadores de la RATP comenzaron a comprender la maniobra de división(y exigen«37,5 años de cotización para todos»), Bernard Thibault, secretario general de la CGT, anunció que renuncia a una negociación global de todos los sectores concernidos por los regímenes especiales y propone negociar empresa por empresa.

Ik ben vereerd dat Île-de-France Mobilités en RATP ervoor hebben gekozen om ons te vertrouwen om het reiscomfort op de historische lijnen van de metro van Parijs te vernieuwen.
Me siento honrado de que Île-de-France Mobilités y RATP hayan elegido confiar en nosotros para renovar la comodidad del viaje en las líneas históricas del metro de París.