Wat Betekent RECENTE CONFLICT in het Spaans - Spaans Vertaling

• reciente conflicto
• último conflicto

Voorbeelden van het gebruik van Recente conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het recente conflict in Bitcoin Cash heeft alles te maken met hasj-kracht.
El reciente conflicto en Bitcoin Cash tiene que ver con el poder de hash.

De Braziliaan Carlos Latuff tekende deze cartoon over het meest recente conflict tussen Gaza en Israël.
El brasileño Carlos Latuff comparte esta caricatura sobre el último conflicto Gaza-Israel.

Het recente conflict in Bolivia is kenmerkend voor die situatie.
El reciente conflicto surgido en Bolivia revela todos los aspectos que caracterizan esta situación.

Het valt echter niet te ontkennen dat het recente conflict heeft geleid tot heel veel menselijk leed en verwoesting.
Sin embargo, no podemos negar que este último conflicto ha derivado en un alto nivel de sufrimiento y destrucción.

Het recente conflict heeft ernstige schade toegebracht aan de onderhandelingen, niet alleen aan Palestijnse zijde maar ook aan de kant van Syrië.
Este último conflicto ha causado daños graves a la continuación de las negociaciones, no solo en lo que respecta a los palestinos, sino también a los sirios.

Hij is dan ook verheugd over de afloop van het recente conflict tussen de chauffeurs en hun werkgevers.
Por ello se congratula del resultado que ha conocido el reciente conflicto, que enfrentaba a los transportistas por carretera con sus patronos.

Het meest recente conflict tussen de Tsjetsjenen en de Russische overheid vond plaats in de jaren 90.
El más reciente conflicto entre chechenos y el gobierno de la Federación Rusa tuvo lugar en la década de 1990.

De Sant'Egidio-gemeenschap van Goma bezoekt regelmatig de mensen die naar aanleiding van het recente conflict in Noord-Kivu op de vlucht sloegen.
La Comunidad de Sant'Egidio visita regularmente a los refugiados del reciente conflicto en el Kivu Norte.

Mijnheer de Voorzitter, het recente conflict tussen Israël en Hezbollah is een tragedie voor Israël en de bevolking van Libanon.
Señor Presidente, el reciente conflicto entre Israel y Hezbolá es una tragedia para Israel y para el Líbano.

Een rondleiding die het verhaal van Belfast vertelt, maar ook concentreert zich op het recente conflict in Belfast en in het noorden van Ierland.
Una gira que cuenta la historia de Belfast, pero también se concentra en el reciente conflicto en Belfast y en todo el norte de Irlanda.

Deze situatie is het gevolg van het recente conflict in de regio, maar ook van de jarenlange verwaarlozing die eraan voorafging.
Es el resultado del reciente conflicto y de los años de negligencia y falta de mantenimiento que lo precedieron.

Gezien de bevolking van de Democratische Republiek van Maxwell en de schade die zij hebben geleden in het recente conflict, verzoeken wij het luttele bedrag van 75.000.
Considerando la población de la República Democrática de Maxwell y el dolor que han sufrido en el conflicto reciente, requerimos la miserable suma de 75 mil.

De opstelling van het land in het recente conflict in de voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië is bijvoorbeeld zeer nuttig geweest.
Su posición respecto al reciente conflicto en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por ejemplo, ha sido de bastante utilidad.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, er is sprake van een vergissing in overweging H, hetzij door een redactiefout, hetzij door een omissie. Er wordt namelijk melding gemaakt van het recente conflict"tussen Georgië en zijn afgescheiden gebieden".
(EN) Señor Presidente, hay un error en el considerando H, ya sea por un error de redacción o una omisión, porque menciona el reciente conflicto"entre Georgia y sus regiones separatistas".

In de voormalige Republiek Joegoslavië heeft het recente conflict in Kosovo van maart tot juni 1999 geleid tot grote schade aan de infrastruc tuur.
En la RFY, las recientes hostilidades(marzo-junio de 1999) han producido enormes desperfectos en las infraestructuras.

Het recente conflict tussen Georgië en Rusland van augustus 2008 heeft aangetoond hoe belangrijk het is om dit land binnen de Europese beleidssfeer te houden.
El reciente conflicto de agosto de 2008 entre Rusia y Georgia ha demostrado lo importante que es mantener a este país en el ámbito de la política europea.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons destijds ingezet voor de onafhankelijkheid van Eritrea, maar we zijn nu geschokt door de wijze waarop de autoriteiten van dit land- dat ernstig te lijden heeft onder het recente conflict met Ethiopië- zich nu gedragen.
Señor Presidente, los que hemos apoyado la lucha por la independencia de Eritrea estamos consternados por la evolución de las autoridades de este país, que ha sufrido ya las dramáticas consecuencias del reciente conflicto con Etiopía.

Malki legde verder uit dat de Palestijnen het recente conflict niet zien als een beveiligingsprobleem, maar veeleer als een zuiver politieke kwestie.
Malki continuó explicando que los palestinos no ven el conflicto reciente como una cuestión de seguridad, sino como un asunto puramente político.

We zijn getuige van een zeldzaam moment van waarheid van de PA-minister van buitenlandse zaken, die ironisch genoeg, daarmee de aanspraken weerlegt door velen in de internationale gemeenschap evenals de media over het effect dat in het recente conflict werd aangewakkerd door metaaldetectoren en bewakingscamera's.
Estamos asistiendo a un raro momento de verdad del ministro de Relaciones Exteriores de la AP, en el que, irónicamente, refuta las afirmaciones de muchos en la comunidad internacional y los medios de comunicación en el sentido de que el reciente conflicto fue provocado por detectores de metales y cámaras de vigilancia.

Overwegende dat het meest recente conflict in Gaza mensenlevens heeft geëist en onaanvaardbaar lijden heeft veroorzaakt onder de burgerbevolking van beide betrokken partijen;
Considerando que el último conflicto en Gaza ha provocado la pérdida de vidas humanas y un sufrimiento inaceptable entre las poblaciones civiles de las dos partes implicadas;

Mijnheer de Voorzitter, ik keur niet elke daad van Israël goed, maar ik ben er zeker van dat Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende, moorddadige raketaanvallen van Hezbollah.
Señor Presidente, no apoyo todos los actos de Israel, pero no tengo ninguna duda de que en el último conflicto Israel no era el agresor y que, como Estado soberano, tenía todo el derecho a defenderse de los continuos ataques asesinos de los cohetes de Hezbolá.

Het recente conflict tussen Eritrea en Djibouti moet in een bredere regionale context worden gezien en als een probleem waarvoor een mondiale oplossing moet worden gezocht via de betrokken partijen op lokaal en regionaal niveau.
La reciente disputa entre Eritrea y Djibouti debe verse en un contexto regional a mayor escala al que es preciso buscar una solución global a través de los agentes locales y regionales.

Door opzettelijk Israëlische burgers aan te vallen heeft Hezbollah tijdens het recente conflict ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht begaan, die neerkomen op oorlogsmisdaden, zo blijkt uit een rapport dat Amnesty International vandaag publiceert.
En sus ataques deliberados contra la población civil israelí durante el reciente conflicto, Hezbolá cometió graves violaciones del derecho internacional humanitario, según un informe hecho público hoy por Amnistía Internacional.

Het meest recente conflict tussen de Europese Unie en Canada op visserijgebied- en misschien wel het conflict dat internationaal gezien het meeste opzien baarde- was de zogenaamde"heilbotoorlog".
El más reciente conflicto protagonizado por la Unión Europea y el Canadá en materia de pesca-y quizás el que, lamentablemente, ha tenido más eco internacional- ha sido el popularmente conocido por la«guerra del fletán».

Als we kijken naar het recente conflict in Gaza, zien we dat alle oude bekende kreten van toepassing zijn: schuld aan beide zijden, provocatie door Hamas, buitenproportionele reactie van Israël.
Si tenemos en cuenta el último conflicto acontecido en Gaza, volvemos a escuchar esas frases que ya nos resultan tan familiares: la culpabilidad de ambas partes, la provocación por parte de Hamás, así como la respuesta desproporcionada por parte de Israel.

Aanleiding voor het recente conflict in Bolivia was de ruime overwinning van president Evo Morales tijdens het referendum van 10 augustus, waarin de Bolivianen zich uitspraken over het aanblijven van de president en de gouverneurs.
El motivo del reciente conflicto fue la amplia victoria del presidente Evo Morales durante el referéndum del 10 de agosto, en el que los bolivianos se pronunciaron sobre la continuidad en funciones del presidente y los gobernadores.

Mijnheer de Voorzitter, het recente conflict tussen Rusland en de Oekraïne over de aardgasleveringen en de onophoudelijk stijgende olieprijzen tonen hoe kwetsbaar Europa is wat de bevoorrading betreft van deze onmisbare grondstoffen.
Señor Presidente, el reciente conflicto entre Rusia y Ucrania por el suministro de gas natural y el incesante aumento del precio del petróleo demuestran lo vulnerable que es Europa cuando se trata del abastecimiento de esos productos esenciales.

(PT) Het recente conflict tussen Rusland en Georgië(een land dat te kennen heeft gegeven tot de Europese Unie te willen toetreden en zich bereid heeft verklaard de waarden van die Unie te aanvaarden) toont aan hoe belangrijk het is dat we snel een strategie voor de zuidelijke Kaukasus ontwikkelen.
(PT) El reciente conflicto entre Rusia y Georgia-país que afirma que desea adherirse a la Unión Europea y comparte sus ideales- pone de manifiesto que es necesario definir una estrategia para la región del Cáucaso Meridional.

Dit moet beginnen vanuit het duidelijke uitgangspunt dat betrokkenheid van de Verenigde Naties, in welke vorm dan ook, nooit tot doel kan hebben het recente militaire conflict te legitimeren.
Esta función debe partir del claro entendimiento de que toda participación de las Naciones Unidas no tiene por objeto legitimar el reciente conflicto militar.

We waren verrast te horen dat de Andromeda bijna onbeschadigd het recente Nietzscheaans conflict had overleefd.
Nos sorprendió conocer que el Andrómeda sobrevivió al reciente conflicto Nietzscheano relativamente indemne.

Hoe "recente conflict" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is meteen het startsein van het meest recente conflict over het aardgas.

UTRECHT - Palestijnse fairtrade olijfolie is enorm populair sinds het recente conflict in Gaza.

Deze meeslepende reis naar het meest recente conflict in de Ierse / Brtish geschiedenis.

In het recente conflict werden volgens de Verenigde Naties bijna 500 Palestijnse kinderen gedood.

Eén van de provincies die het meest getroffen is door het recente conflict in Zuid-Sudan.

De klemtonen in dit standpunt met betrekking tot het recente conflict zijn nog steeds actueel.

De Gilde van de luchtverkeersleiders speelde een actieve rol in het meest recente conflict .

Door het recente conflict met Rusland is de Oekraïense munt voor buitenlanders flink goedkoper geworden.

Het recente conflict werd ook gekenmerkt door uitgebreide en systematische plunderingen door alle gewapende actoren.

Stuurmanskunst waar het in het recente conflict tussen Nederland, Italië en Spanje aan heeft ontbroken.

Hoe "último conflicto, reciente conflicto" te gebruiken in een Spaans zin

La guerra de Ifni-Sáhara (1957-1958) fue el último conflicto co-lonial español.

Un buen ejemplo fue el reciente conflicto de la línea 60.

- El último conflicto acaba otra vez sin vencedores ni vencidos.

Piensa en el último conflicto que haya surgido en tu equipo de trabajo.

Entre 1957 y 1958, las tropas españolas libraron su último conflicto colonial.

000 personas afectadas por el reciente conflicto en Mosul, Irak.

Los 12 años del reciente conflicto también fueron críticos.

En este sentido, ha puesto como ejemplo, el reciente conflicto del Líbano.

Para la región, es el último conflicto armado que termina.

En mi último conflicto utilizamos una combinación de emails y silencio.