Voorbeelden van het gebruik van Recente daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verklaring voor de recente daling van de bevolking is de val van het communisme in Albanië.
De winstgevendheid van deze investeringen wordt zo bedreigd door de recente daling van de prijzen per vat.
La rentabilidad de estas inversiones se ve así amenazada por el reciente descenso de los precios del barril.De recente daling is grotendeels toe te schrijven aan scherpe stijgingen in de overdosis drugs en zelfmoord tarieven.
El reciente descenso se debe principalmente a un fuerte aumento en las sobredosis de drogas y suicidio tasas.Als u een stop-loss order juiste plaats,check de grafiek voor de prijs van de meeste recente daling van het actief.
Para colocar una orden de Stop-Loss correctamente,consultar tabla de precios más reciente disminución del activo.Sommige waarnemers hebben zelfs de recente daling in UFO-waarnemingen gelijkgesteld aan de opkomst van internet.
Algunos observadores incluso han comparado la reciente disminución de los avistamientos de ovnis con el auge de Internet.
Momenteel hebben we een tijdelijkespeciale aanbieding voor studenten uit de eurozone ter compensatie voor de recente daling van de EUR.
A los estudiantes que vivenen la Eurozona, ofrecemos de momento un descuento especial para compensar la recién caída del euro.De recente daling van de olieprijzen betekent dat nieuw gemaakt plastic net zo goedkoop is geworden als gerecycleerde.
La reciente caída en los precios del petróleo significa que el plástico recién hecho se ha vuelto tan barato como los reciclados.In vele landen is het groeipercentage vande lonen echter nog steeds lager dan verwacht ingevolge de recente daling van de werkloosheid.
No obstante, en muchos países los salariossiguen creciendo menos de lo que se esperaba dada la reciente reducción del desempleo.Ondanks een recente daling behoren de totale uitgaven als percentage van het bbp in België nog steeds tot de hoogste in de eurozone.
A pesar de una reciente disminución, el gasto total en porcentaje del PIB en Bélgica sigue siendo uno de los más elevados de la zona del euro.Het is verleidelijk om de prijzen slash om de verkoop te krijgen ofom de prijzen te verhogen te maken voor de recente daling van uw inkomsten.
Será tentador reducir los precios para ganar ventas,o aumentar los precios para compensar la reciente disminución en sus ganancias.In een gesprek met TheStreet, zei Draper dat de recente daling van de markt niet heeft veroorzaakt dat zijn vertrouwen in die voorspelling wankelde.
Y conversando con la TheStreet, Draper dijo que la reciente desaceleración del mercado no ha hecho que su confianza en ese pronóstico flaquee.Cointelegraph ook sprak Tom Lee,die blijft optimistisch over de richting van de Bitcoin(BTC), ondanks de recente daling in crypto markten.
Cointelegraph también habló con Tom Lee,que sigue siendo optimista sobre la dirección de Bitcoin(BTC) a pesar de la reciente caída de los criptomercados.De hoge ambtenaar zegt dat de recente daling van de Cryptocurrency-prijzen de mijnbouw voor veel maar niet allemaal oneconomisch heeft gemaakt.
El funcionario de alto rango dice que la reciente caída en los precios de Cryptocurrency ha hecho que la minería sea antieconómica para muchos, pero no para todos.
Het stigma van het roken vansigaretten heeft een grote rol gespeeld in de recente daling van de roken tarieven, aldus de onderzoekers.
El estigma de fumarcigarrillos ha jugado un papel importante en la reciente disminución de las tasas de tabaquismo, dijeron los investigadores.Door de recente daling van de olieprijs moest nog dringender iets worden ondernomen om de relatieve positie van agrarische grondstoffen te kunnen handhaven.
Con la reciente disminución de los precios del petróleo, resulta aún más importante hacer algo para mantener la actual situación de las materias primas agrarias.Latijns-Amerika is een belangrijke producent van grondstoffen en de recente daling van de olieprijzen beïnvloedt de landen uit de regio op verschillende manieren.
América Latina es un productor importante de materias primas y la reciente caí-da de los precios del petróleo está impactando a los países de la….In dit opzicht moet de recente daling van grondstoffenprijzen als een kans gezien worden, niet als indicatie van een einde van stijgende grondstoffenprijzen.
De ahí que el descenso actual de los precios de las materias primas deba verse como una oportunidad en vez de como una indicación de que los precios van a volver a subir.De jaarlijkse groei is bijvoorbeeld al jaren stabiel en ondanks de recente daling is de groei ten gunste van de aarde teruggevallen met 3,5%.
Por ejemplo,el crecimiento anual se ha mantenido estable durante años y, a pesar de la reciente disminución, el crecimiento a favor ha vuelto a la órbita con un 3,5%.Wat dat betreft geeft de recente daling van de bruto-investeringen in vaste activa in verhouding tot het BBP in sommige van de zwakkere Lid-Staten reden tot bezorgheid.
En este contexto, el reciente descenso en el porcentaje de formación bruta de capital fijo público en el PIB en algunos de los Estados miembros más débiles da motivos de preocupación.Deze factoren zouden minder belangrijk moeten worden als gevolg van de recente daling van de olieprijzen en naarmate de economische bedrijvigheid opnieuw aantrekt.
La importancia de estos factores debería disminuir a raíz de la reciente bajada de los precios del petróleo y a medida que la actividad económica recobre impulso.De kern van hun gesprek was dat de recente daling van de olieprijzen is gericht op het afnemen van de concurrentiepositie van Amerikaanse schalie-olie productie en niet op Rusland is gericht.
La esencia de su charla fue que la reciente caída en los precios del petróleo está orientada a reducir la competitividad de la producción estadounidense de.Latijns-Amerika is een belangrijke producent van grondstoffen en de recente daling van de olieprijzen beïnvloedt de landen uit de regio op verschillende manieren.
América Latina es un productor importante de materias primas y la reciente caída de los precios del petróleo está impactando a los países de la región de diferentes formas.We hebben zonder meer gezien hoe de recente daling van de olieprijzen heeft bijgedragen tot hervormingen in bepaalde opkomende economieën die profiteerden van de lagere prijzen.
Hemos observado cómo la reciente caída de los precios del petróleo ha contribuido a incentivar iniciativas de reforma en algunas economías emergentes que se han beneficiado de los precios más bajos.Latijns-Amerika is een belangrijke producent van grondstoffen en de recente daling van de olieprijzen beïnvloedt de landen uit de regio op verschillende manieren.
América Latina es uno de los principales productores de materias primas, y la reciente caída de los precios del petróleo está impactando a los países de la región de diferente modo.De kern van hun gesprek was dat de recente daling van de olieprijzen is gericht op het afnemen van de concurrentiepositie van Amerikaanse schalie-olie productie en niet op Rusland is gericht.
La esencia de su charla fue que la reciente caída en los precios del petróleo está orientada a reducir la competitividad de la producción estadounidense de petróleo de esquisto y no contra Rusia.Dit positieve economische klimaat, samen met de recente daling van de olieprijzen, komt vooral drie sectoren ten goede, die Coface naar'laag risico' heeft ge-upgraded.
Este beneficioso clima económico, junto con la reciente caída de los precios del petróleo, ha favorecido especialmente a tres sectores, que Coface ha revisado como"riesgo bajo".Dit positieve economische klimaat, samen met de recente daling van de olieprijzen, komt vooral drie sectoren ten goede, die Coface naar'laag risico' heeft ge-upgraded.
Este clima económico favorable sumado con la reciente caída de los precios del petróleo, ha beneficiado especialmente tres sectores, los cuales han sido elevados a“riesgo bajo”.De berichtgeving in de media over scepticisme en zelfs het weer verklaren de recente daling van de publieke bezorgdheid over klimaatverandering niet volledig, maar onderzoekers denken dat ze weten wat er is gebeurd: de grote recessie.
La cobertura mediática del escepticismo e incluso del clima no explica completamente la reciente disminución de la preocupación pública por el cambio climático, pero los investigadores creen que saben lo que sucedió: la gran recesión.
