Wat Betekent RECENTE TIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiempos recientes
• últimos tiempos
• última vez
• años recientes

Voorbeelden van het gebruik van Recente tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de recente tijd zijn echter veel molens verbouwd of gesloopt.
Sin embargo, durante los últimos tiempos, muchos molinos han sido transformados o destruidos.

Het woord ‘modern' geeft ondertussen aan wat tot de huidige tijd of een recente tijd behoort.
La palabra"moderno", por su parte, indica que pertenece a la actualidad o recientemente.

Denk aan de meest recente tijd dat je geïrriteerd was door iets dat met deze persoon gebeurde.
Piensa en la última vez que te irritó algo que sucedió con esta persona.

Ik houd van uw dienst en uw professionele hulp, u antwoordt altijd me snel alhoewel de recente tijd in uw kant.
Me gusta su servicio y su ayuda profesional, usted me contesta siempre rápidamente aunque el último tiempo en su lado.

Juli 2017 is de recente tijd ik heb hier als van de… tijd van deze beoordeling schrijvenMeer.
Julio 2017 es el reciente tiempo he estado aquí como de la hora de… escribir este comentarioMás.

Ze worden alleen gebruikt om te weten of bepaalde geneesmiddelen binnen een bepaalde periode recente tijd werden genomen.
Que sólo se utilizan para saber si se toman ciertas drogas dentro de un determinado período de tiempo reciente.

Velen, zelfs in recente tijden, zijn bereid geweest voor een religieuze of andere zaak te sterven.
Muchas personas, aun en tiempos recientes, han estado dispuestas a morir por una causa, religiosa o de otra clase.

Deze zielen hechten zichzelf aan de vertrouwde en vaak geliefde-- mensen, plaatsen en ervaringen van hun recente tijd op Aarde.
Esas almas se apegan a lo familiar y a menudo a gente querida, a lugares y a experiencias de su tiempo reciente en la Tierra.

In recente tijden, hebben celebrity magazines sprong op de voorgrond van de reader's circle als het gaat om tijdschriften.
En los últimos tiempos, las revistas de celebridades han saltado a la vanguardia del círculo del lector cuando se trata de revistas.

Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.
Tan sólo a través de engaños y sofismas han llegado los Adanes de tiempos recientes a ser desviados por tipos más elevados de personalidades rebeldes.

De recente tijd was een zegen, aangezien de gratie van de Hemel ons in staat stelt opmerkelijke vooruitgang op vele fronten te zien.
Los tiempos recientes han sido una bendición, porque la gracia del Cielo nos permite ver un progreso significativo en muchos frentes.

De stad al meermalen bezet door Bulgarije, Turkije en Griekenland tot recente tijden toen het werd resoluut overgedragen aan Griekenland na de Tweede Wereldoorlog.
La ciudad ha sido diversamente ocupada por Bulgaria, Turquía y Grecia hasta tiempos recientes, cuando se fue decididamente entregado a Grecia tras la segunda guerra mundial.

In recente tijden met lange wachttijden voor een NIE Nummerafspraak in sommige regio's zijn mensen begonnen met Fake NIE Numbers.
En los últimos tiempos con largas esperas por un NIE Número de citas en algunas regiones las personas han comenzado a usar Fake NIE Números.

Ledi Sayadaw van Birma(1846-1923) was een van de grootste monnik-geleerden en meditatie meesters van de Theravada tradie in de recente tijd.
Ledi Sayadaw de Birmania(1846-1923) fue uno de los más grandes monjes eruditos y maestros de meditación de la tradición Theravada de los tiempos recientes.

Het is alleen al in recente tijden die wetenschap heeft bewezen de dramatische gevolgen voor de vetcellen die raspberry ketonen.
Solo ha sido en los últimos tiempos que la ciencia ha demostrado los efectos dramáticos en las células grasas que las cetonas frambuesas.

Opmerking: hebt u “Automatische back-up” ingeschakeld en naast “Laatste back-up” is een recente tijd, u don' t moeten nemen van een back-up en kunt beginnen met de volgende stappen uit.
Nota: Si usted tiene“Copia de seguridad automática” habilitado y próximo a“Última copia de seguridad” es un tiempo reciente, usted no tiene que tomar una copia de seguridad y comenzar con los siguientes pasos.

In recente tijden is LXC uitgegroeid tot de ideale keuze voor beheerders om extreem lichtgewicht besturingssystemen implementeren.
En los últimos tiempos, LXC se ha convertido en la opción ideal para los administradores a la hora de implementar sistemas operativos extremadamente ligeros.

Door deze website of een pagina daarvan te bezoeken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid, zoals van tijd tot tijd gewijzigd en van kracht op de meest recente tijd dat u deze website of een pagina daarvan bezoekt.
Al acceder a este sitio web oa cualquier página del mismo, usted acepta estar obligado por Términos de Uso y Política de Privacidad, en su versión modificada de vez en cuando y en vigencia en el último momento en que acceda a este sitio web o a cualquier página del mismo.

Als u heeft gemerkt, dat in recente tijden soortgelijke symptomen zijn geïntensiveerd, is het een teken dat u wellicht geïnfecteerd met een parasiet!
Si has notado que en tiempos recientes síntomas similares se han intensificado, es una señal de que puedes estar infectado con un parásito!

Van Wenzhouunifly, Ltd opgericht in 2010, heeft nu meer dan 100 personeelsleden met inbegrip van 25 professionele technische meesters, wordt het innovatieidee uitgedrukt door de R&D-Afdeling, Elk jaar onze technici nieuwe die producten ontwikkelen op de populairste producten in de recente tijd worden gebaseerd, hebben wij strikte inspectieafdeling om alle geproduceerde producten te registreren.
Eléctrico auto, Ltd fue establecido en 2010, ahora tiene más el departamento del R&D expresan de 100 personales incluyendo 25 amos técnicos profesionales, la idea de la innovación, cada año que nuestros técnicos desarrollan nuevos productos basaron en los productos más populares del tiempo reciente, nosotros tienen departamento de inspección estricto para registrar todos los productos producidos.

In recente tijden, is er een toename van de markt van e-commerce bedrijf maar er is een parallelle toename van het aantal concurrenten.
En los últimos tiempos, ha habido un aumento en el mercado de negocio de comercio electrónico, pero ha habido un aumento paralelo del número de competidores.

De metagegevens voor datum en tijd geven de meest recente tijd aan waarop de foto werd bijgewerkt; deze wordt niet beïnvloed als u de vastleggingstijd wijzigt.
Los metadatos de fecha y hora indican la última vez que se actualizó la fotografía y no se modifican cuando se cambia la hora de captura.

In de recente tijd in Japan zijn begonnen besprekingen om een drijvend casino aan boord en stationair casino in toevluchtgebieden te vestigen.
En los últimos tiempos en Japón han comenzado las discusiones para establecer un casino flotante a bordo y un casino estacionario en las áreas turísticas.

Het meest afschuwlijke despotisme op de aarde in recente tijd was zonder twijfel Pol Pot's Cambodja, waar “materialisme” zo ver was uitgeband, dat geld door het regime werd afgeschaft.
El despotismo más terrible sobre la faz de la tierra en años recientes fue indudablemente la Camboya de Pol Pot, en la que el«materialismo» se olvidó hasta el punto de que el dinero fue abolido por el régimen.

In de recente tijd in Japan zijn begonnen besprekingen om een drijvend casino aan boord en stationair casino in toevluchtgebieden te vestigen.
En los últimos tiempos, en Japón, se iniciaron las discusiones para establecer un casino flotante a bordo y un casino estacionario en las zonas turísticas.

Het meest afschuwlijke despotisme op de aarde in recente tijd was zonder twijfel Pol Pot's Cambodja, waar “materialisme” zo ver was uitgeband, dat geld door het regime werd afgeschaft.
El despotismo más horrible en la faz de la Tierra en los años recientes ha sido sin duda el de Pol Pot en Camboya, donde el"materialismo" fue hasta tal punto desterrado que el dinero fue abolido por el régimen.

In recente tijden hadden jullie de Indigokinderen die geboren werden op Aarde en dit is blijven doorgaan terwijl meer “geavanceerde” en wetende zielen arriveren.
En tiempos recientes habéis tenido a los niños Índigo nacidos en la Tierra y así sigue sucediendo a medida que llegan almas más“avanzadas” y conocedoras.

Jehovah is een term die in recente tijden is gebruikt als aanduiding van het afgeronde denkbeeld van Jahweh, dat in de lange ervaring van de Hebreeërs tenslotte tot ontwikkeling kwam.
Jehová es un término que en tiempo reciente ha sido empleado para designar el concepto completo de Yahvé que finalmente ha evolucionado en la larga experiencia hebrea.

Evolutionisten geloven zelf ook, dat in de recente tijd(naar evolutionaire standpunten gemeten dan wel) de Sahara weelderig groen was en dat Centraal Australië een vochtig, tropisch klimaat bezat.
Los mismos evolucionistas concuerdan que en tiempos recientes(hablando en años evolutivos), el desierto del Sahara estaba exuberantemente verde, y Australia central tenía un clima húmedo y tropical.

Evolutionisten geloven zelf ook, dat in de recente tijd(naar evolutionaire standpunten gemeten dan wel) de Sahara weelderig groen was en dat Centraal Australië een vochtig, tropisch klimaat bezat.
Los mismos evolucionistas concuerdan que en tiempos recientes(por estándares evolucionistas), el Sahara era exhuberante y verde, y Australia central(que ahora es desértico) tenía un clima húmedo y tropical.

Hoe "recente tijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanwege de zeer recente tijd werkelijkheid geworden.

Deze recente tijd waren we erg teleurgesteld.

Een voorbeeld van de recente tijd is b.v.

In recente tijd tweemaal in het veld gevonden.

Ook uit recente tijd zijn dergelijke `pramen’ bekend.

In de recente tijd vergroot met lage zijbeuken.

Uit recente tijd Simon Schoon en Henk Vreekamp.

Iemand leed aan de zeer recente tijd werkelijkheid geworden.

Vul de meest recente tijd op die afstand in.

In recente tijd dateert de eerste vondst uit 1994.

Hoe "última vez, últimos tiempos" te gebruiken in een Spaans zin

última vez has pensado que debe.

Editado por última vez por Mr.

Los rigurosos Últimos Tiempos han llegado.!

Por última vez soporto esta deshonra.

Los últimos tiempos han sido muy difíciles.

Editado por última vez por inteligencia.

Los últimos tiempos estaba como perdido.

Esta última vez repetí con Jasmin.

¿la última vez que estuve allí?

grita por una última vez Chichi.!