Voorbeelden van het gebruik van Recitatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tussen recitatief en aria.
Meihanu wordt vergeleken met Russische chastushki en zelfs met recitatief chanson.
Meihanu se compara con chastushki ruso e incluso con chanson recitativo.Wat is het recitatief in de muziek.
Qué es un recitativo en la música.Vervolgens werd een productie van de opera in Hamburg werd, met Duitse recitatief en aria in het Italiaans.
Posteriormente se hizo una producción en la Ópera en Hamburgo, con el recitativo en alemán y las arias en italiano.Kort recitatief voor bas, met opmerkelijke harp-imitaties in de begeleiding.
Breve recitativo para bajo, con imitaciones del arpa en el acompaamiento.En het gebruik van recitatief doorheen.
Y Het begeleidende recitatief van het Noh drama dateert uit de 14e eeuw en de populaire volksmuziek met de gitaar-achtige shamisen stamt uit de zestiende.
El recitativo acompañado del teatro Nō fechan del siglo XIV y la música folclórica popular, con la guitarra shamisen, desde el XVI.Zing of zeg? Wat is het recitatief in de muziek.
¿Cantar o decir? Qué es un recitativo en la música.Cavalli's recitatief heeft niet de veelzijdigheid en de psychologische nuances van dat van Monteverdi, maar is toch rijk aan dramatische en ontroerende momenten.
El recitativo de Cavalli carece de la variedad y de los matices psicológicos de Monteverdi, pero es rico en matices dramáticos y patéticos.Hierdoor was hij een van de eerste Engelse componisten die monodie en recitatief in Engeland introduceerde.
Esto llevó a que fuese uno de los primeros compositores ingleses que introdujeron la monodia y el recitativo en Inglaterra.Het was minder duidelijk onderscheid tussen recitatief en aria, tussen lyrische passages en declamatorische, minder recitatieven in totaal.
Era menos clara la distinción entre recitativo y aria, entre pasajes líricos y declamatorios, con menos recitativos en total.Hoe verder we teruggaan in voorhistorische tijden,des te meer lijkt het spreken op het recitatief en tenslotte op het zingen.
Cuanto más retrocedemos a los tiemposprehistóricos, más parecido se hace el habla, al recitado y finalmente al canto.In Brendel's analyse zijn er 6 secties: recitatief, arioso, 1e fuga, arioso, fuga in omkering, homofone afsluiting.
En el análisis de Brendel hay seis secciones- recitativo, Arioso, primera fuga, Arioso, la inversión de la fuga, homofónica conclusión.Bedoeïenen hebben hun eigen muzikale tradities,wanneer verschillende mannen een monotoon recitatief zingen, wat een begeleiding is voor een buikdanseres.
Los beduinos tienen sus propias tradiciones musicales,cuando varios hombres cantan un recitativo monótono, que es un acompañamiento para una bailarina de la danza del vientre.Muzikaal, Tosca is gestructureerd als een door-gecomponeerd werk, met aria's, recitatief, koren en andere elementen muzikaal geweven tot een naadloos geheel.
Musicalmente, Tosca está estructurado como un trabajo a través de-compuesta, con arias, recitado, coros y otros elementos musicales teje en un todo sin fisuras.Calderon viel samen met een intelligente muzikant en grote theatrale zin als Juan Hidalgo, die ondanks het feit dat een grote kennis van wat er zich in Italië,gebruikt Hispanics middelen om een ongewone publieke zowel recitatief en muziek specialist bevredigen was intermezzo's van muziek en dansen, en de mens tonen gezongen in de koninklijke kamer of in de bioscoop.
Calderón coincidió con un músico inteligente y de gran sentido teatral como era Juan Hidalgo, quien pese Recitatieve depressie: deze vorm is veel complexer en komt eigenlijk veel vaker voor.
Depresión recitativa: esto es mucho más complejo y de hecho, es más común.In de Franse opéra comique werd, net als in alle nationale vormen van lichte opera behalve de Italiaanse,gebruik gemaakt van gesproken dialoog in plaats van recitatieven.
En la opéra comique francesa, al igual que en todas las formas nacionales de ópera ligera(excepto Italia),se utilizaba el diálogo hablado en lugar del recitativo.Net als in de achttiende eeuw was het technische verschil tussen de twee genres datmen zich in de opéra comique bediende van gesproken dialogen in plaats van recitatieven.
Al igual que en el siglo XVIII, la diferencia tcnica entre ambas fue queen la opera comique se utilizaba el dialogo hablado en lugar del recitativo.Vooral in de recitatieven.
Sobre todo en los recitativos.Bach creëerde ook muzikale interpretaties van de Bijbel met behulp van koren,aria's en recitatieven.
Bach también creó interpretaciones musicales de la Biblia usando coros,arias y recitativos.Zangers muziek( aria's, recitatieven, muziek, etc.) die gezongen kunnen worden met of zonder begeleiding door muziekinstrumenten.
Los cantantes interpretan música(arias, recitativos, canciones,etc.) que se puede cantar con o sin acompañamiento de instrumentos musicales.Het bevatte ook gesproken dialogen die tijdens de uitvoeringen in Straatsburg in april 1860,werden vervangen door recitatieven.
Incluía diálogos hablados que, posteriormente, con ocasión de la primera representación en Estrasburgo, también en Francia, en abril de 1860,fueron sustituidos por recitativos.Het bevatte ook gesproken dialogen die tijdens de uitvoeringen in Straatsburg in april 1860, werden vervangen door recitatieven.
Incluso se incluyó diálogos hablados que fueron sustituidas por recitativos durante las actuaciones de Estrasburgo en abril de 1860.Het was een opera ingedeeld in deComique genre, Dit betekent dat gesproken en muziek recitatieven worden afgewisseld door de opera.
Era una ópera clasificados dentro del género comique,lo que significa que recitativos hablados y música se alternan a través de la ópera.De versie op de dag van de operapremière was die van Ernest Guiraud;hij completeerde de partituur en schreef de recitatieven.
La versión interpretada en el estreno de la ópera fue la de Ernest Guiraud,quien completó la partitura de Offenbach y escribió recitativos.
