Wat Betekent REGERINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de gobierno
• programa gubernamental

Voorbeelden van het gebruik van Regeringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het regeringsprogramma?
¿Sobre el programa de gobierno?

Ik hoop dat dit zal leiden tot de zojuist vermelde aanpassing van het regeringsprogramma.
Espero que eso nos conduzca al necesario proceso de enmienda.

Zelfs met het regeringsprogramma op ijs, spuugt de machine nog nummers uit.
Incluso aunque el programa del gobierno esté congelado, la máquina sigue soltando números.

Jullie zullen hen allen verrassen en het gaat zonder regeringsprogramma gebeuren.
Los sorprenderéis a todos; y va a suceder sin un programa gubernamental.

Q:(L) Is het waar dat het regeringsprogramma om roken te bannen geïnspireerd is door de Lizzies?
P:(L)¿Es verdad que el programa del gobierno para erradicar el fumar está inspirado por los Reptoides?

Jullie zullen hen allen verrassen en het gaat zonder regeringsprogramma gebeuren.
Ustedes van a sorprenderlos a todos, y va a suceder sin ningún programa gubernamental.

Het is allemaal deel van een regeringsprogramma betaald door… mijn belastinggeld, waar ik dus elke dag voor moet komen… en dus moet betalen voor deze mensen.
Todo esto es parte de un programa del gobierno. Pagado por mis impuestos, lo que significa que vengo a trabajar todos los días, y pago por estas personas.

Niet veel, alleen dat het een alternatief is voor een regeringsprogramma.
No demasiado, la verdad. Solo que es una alternativa a un sistema administrado por el gobierno.

Het is, aldus Rojas Gutiérrez, ontworpen zoals een regeringsprogramma en de follow-up ervan zal worden geïntegreerd in het werkprogramma van president Diaz-Canel.
Está ideado, explicó Rojas Gutiérrez, como un Programa de Gobierno y su seguimiento se integrará al sistema de trabajo del Presidente Díaz-Canel.

Men vindt er geen meerderheid noch een gestructureerde oppositie voor of tegen een regeringsprogramma.
No existe en él una mayoría ni una oposición estructurada a favor o en contra de un programa gubernamental.

In Tegenstelling Tot de Westelijke landen, verstrekt Rusland het speciale regeringsprogramma„Nanoeducation“ en financiert die activiteiten van de federale begroting.
A Diferencia de los países Occidentales, Rusia proporciona al programa gubernamental especial“Nanoeducation” y financia esas actividades del presupuesto federal.

Hij heeft een duidelijke voorstelling van wat hij wil, maar hij volgt daarbij geen vooropgezet, vaststaand of persoonlijk plan noch een regeringsprogramma.
Tiene una visión clara de lo que quiere, pero no sigue un plan fijo, personal o preestablecido, ni un programa de gobierno.

Toch ondersteunen wij deze maatregel, aangezien we in ons regeringsprogramma voor 2009 al voor het verlengen van het ouderschapsverlof tot zes maanden hadden gepleit.
No obstante, esta es una medida que aplaudimos, puesto que en nuestro programa de gobierno de 2009 ya defendimos una ampliación del permiso parental a seis semanas.

Toch heeft de onlangs gekozen nieuwe regering zich ingezet voor een experiment met basisinkomen als onderdeel van haar regeringsprogramma.
No obstante el gobierno recién electo se ha comprometido a experimentar con la renta básica como parte de su programa de gobierno.

De PSPV-PSOE van Dénia blijft haar regeringsprogramma 2019-2022 ontwikkelen met de viering van open dagen in het socialistische hoofdkwartier van Dénia.
El PSPV-PSOE de Dénia sigue elaborando su Programa de Gobierno 2019-2023 mediante la organización de Jornadas Abiertas a la ciudadanía en la sede de los Socialistas.

Wij democraten doen een oproep om solidair te zijn met President Hugo Chavez met zijn regeringsprogramma en met het Venezolaanse volk.
Los demócratas hacemos un llamado a solidarizar con el Presidente Hugo Chávez, con su programa de Gobierno y con el Pueblo Venezolano.

De PSPV-PSOE van Dénia blijft haar regeringsprogramma 2019-2022 ontwikkelen met de viering van open dagen in het socialistische hoofdkwartier van Dénia.
El PSPV-PSOE de Dénia sigue elaborando su Programa de Gobierno 2019-2022 con la celebración de Jornadas de Puertas Abiertas en la sede socialista de Dénia.

Voor elke positieve ontwikkeling in de samenleving veronderstellen zij dat er een bepaald wet- of regeringsprogramma moet zijn dat deze heeft geproduceerd.
Para cada desarrollo positivo en sociedad ella supone que debe haber una ley o un programa gubernamental particular que lo produjeron.

Hoe ook het regeringsprogramma luidt, het étatisme leidt er onvermijdelijk toe dat de lasten van het stagnerende systeem van de sterke op de zwakke schouders worden overgeheveld.
Cualquiera sea el programa de los gobiernos, el estatismo consiste inevitablemente en transferir los encargos del sistema agonizante del más fuerte para el más débil.

Vervolgens moet de gedoodverfd voorzitter zijn politieke ideeën in het Europees Parlement presenteren. De heer Romano Prodi noemde deze ideeën terecht zijn"regeringsprogramma".
Luego, el hecho de que el candidato Presidente deba presentar sus orientaciones políticas ante el Parlamento Europeo-lo que el Sr. Romano Prodi ha denominado justamente su«programa de gobierno»-, lo obliga a alcanzar una mayoría en el Parlamento, sobre la que apoyará su acción.

Hoe ook het regeringsprogramma luidt, het étatisme leidt er onvermijdelijk toe dat de lasten van het stagnerende systeem van de sterke op de zwakke schouders worden overgeheveld.
Cualesquiera que sean los programas de los gobiernos, el estatismo consiste, inevitablemente, en trasladar las cargas del sistema agonizante de los más fuertes a los más débiles.

De enige ontsnappingsroute uit de blijvende gevangenschap in de kooi van de Memoranda, het enige alternatief voor het ontsporen van het regeringsprogramma, bestaat uit het mobiliseren van de bevolking, met een herstel van het strijdbaar en hoopgevend klimaat dat heerste vóór het akkoord van 20 februari.
La única manera de escapar a la amenaza de quedar encerrados en la jaula de los memorandos y evitar el descarrilamiento del proyecto del gobierno, radica en la activación de la movilización popular y en la recuperación del clima combativo y esperanzado que prevalecía antes del acuerdo del 20 de febrero.

De aankondiging van het regeringsprogramma leidde tot een gevoel van opluchting en voldoening bij de arbeiders en armere delen van de samenleving, omdat het niet de terugtrekkingen bevatte die de Griekse heersende klasse en de Trojka's bezuinigingspolitiek eisen.
El anuncio del programa de gobierno llevó una sensación de alivio y satisfacción entre los trabajadores y los sectores más pobres de la sociedad, ya que no contienen la retractación que demandan las políticas de austeridad de la clase dominante griega y la Troika.

Een protest is geen beleid; en een protestbord is geen regeringsprogramma. Maar als overheden geen heldere argumenten hebben waarmee zij betogers van repliek kunnen dienen, hebben ze een probleem.
Una protesta no es una política y una pancarta no es un programa de gobierno, pero, si los gobiernos carecen de argumentos claros con los que refutar a quienes protestan, se encuentran con un problema grave.

Het regeringsprogramma voor bijstand aan minderheden van 1987 gold voor de volgende belangrijke gebieden: maatregelen ter be strijding van discriminatie, aanmoediging van de culturele uitdrukkingsmogelijkheden van etnische minderheden, bevordering van steunnetwerken voor de verschillende categorieën minderheidsgroepen.
EL pro-rama del Gobierno para La asistencia a Las minorías correspondiente a 1987 se refiere principaLmente a Los siguientes temas: medidas de lucha contra La discriminación, impulso a la expresión cultural de Las minorías étnicas y promoción de Los centros de ayuda a Los diferentes colectivos que componen Los grupos minoritarios.

(8) Het geactualiseerde programma geeft een overzicht van het regeringsprogramma voor structurele hervormingen dat gericht is op een betere kwaliteit voor overheidsdiensten, efficiëntere overheidsuitgaven en het aanpakken van de infrastructuurbehoeften van de Ierse economie.
(8) La actualización proporciona una visión global del programa de reforma estructural del Gobierno, que está orientado a fomentar la calidad de los servicios públicos, aumentar la eficiencia del gasto público y cubrir las necesidades de infraestructura de la economía irlandesa.

Na de aankondiging van het regeringsprogramma afgelopen zondag, welke effectief de Griekse en buitenlandse kapitalisten van de voordelen zou ontdoen welke zij de afgelopen jaren onder de Memoranda hebben verkregen, kan men verwachten dat zij een reeks vijandige praktijken tegen de regering gaan toepassen, inclusief kapitaalvlucht en desinvesteringen.
Tras el anuncio del programa de gobierno el pasado domingo, lo que privaría efectivamente al capitalismo griego y extranjero de los beneficios que adquirieron en virtud de los memorandos en los últimos años, hay que esperar que ellos se involucren en una serie de prácticas hostiles contra el gobierno, incluyendo una huída de capitales y desinversiones.

In het geactualiseerde programma wordt kort stilgestaan bij het regeringsprogramma voor structurele hervormingen dat erop is gericht de sociale zekerheid, het pensioenstelsel en de gezondheidszorg grondig te hervormen met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de openbare financiën en een toename van de arbeidsparticipatie.
El programa actualizado examina brevemente el programa de reforma estructural del Gobierno, que abarca una profunda reforma de la seguridad social y de los sistemas de pensiones y asistencia sanitaria tendente a mejorar la sostenibilidad de la hacienda pública y aumentar la tasa de actividad.

Enkele van deze thema's zijn in 1981 in het regeringsprogramma van links( Anarchistische Partij, Franse Communistische Partij en Partij van Radicaal Links) opgenomen en maakten deel uit van de 110 voorstellen van de toenmalige presidentskandidaat Mitterrand.
Algunos de estos temas se incluyeron más tarde en el programa de gobierno de la izquierda de 1981(partido anarquista, Parti Communiste Français y Parti Radical de Gauche) y figurarán entre las"110 propuestas del candidato Mitterrand".

In het programma wordt kort stilgestaan bij het regeringsprogramma voor structurele hervormingen dat vooral gericht is op de herstructurering van de overheidsinstellingen en de verbetering van de werking van sommige bedrijfstaken, zoals onder meer de industrie-, de haven-, de transport- en de energiesector.
El programa examina el programa de reformas estructurales del Gobierno, que se centra en iniciativas encaminadas a reestructurar las entidades públicas y a mejorar el funcionamiento de determinados sectores de actividad, tales como la industria, los puertos, el transporte y la energía.

Hoe "regeringsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het regeringsprogramma is de kurk waarop veel uitgevers drijven.

Vertrouwenwekkend zijn de contouren van een alternatief regeringsprogramma allerminst.

Het regeringsprogramma ‘digital Bangladesh 2021’ stimuleert de digitale ontwikkelingen.

Het verzet tegen het regeringsprogramma was massaal in januari 2000.

Het voorliggende regeringsprogramma zou te rechts zijn, volgens sommige tegenstanders.

Het nieuwe regeringsprogramma moet op dit moment nog worden opgesteld.

Mede hierdoor werd het regeringsprogramma goedgekeurd door het Finse parlement.

Het paarse regeringsprogramma rept met geen woord over de adel.

In feite ging dit regeringsprogramma heel ver in bepaalde materies.

Het regeringsprogramma heeft het motto Samen werken, samen leven meegekregen.

Hoe "programa de gobierno" te gebruiken in een Spaans zin

Este programa de gobierno para el periodo 2013-2019.

Proyecto PROA: Programa de Gobierno de candidatura presidencial.

Acciones propuestas como parte del programa de gobierno local.

Nuestro programa de gobierno municipal se basa en: 1º.

En su programa de gobierno llevaba las "fechas marcadas".

Aún estamos preparando nuestro programa de gobierno departamental.?

(2013) y al Programa de Gobierno Evelyn Matthei 2014-2018.

Movimiento Alianza PAIS (2012) Programa de Gobierno 2013-2017.

Programa de Gobierno 2012-2015 "AVANZANDO CON PASO FIRME"1.

módulos para el programa de gobierno "Fondo mi vivienda".