Wat Betekent REGIONALE GEMIDDELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el promedio regional

Voorbeelden van het gebruik van Regionale gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat is het regionale gemiddelde.
Sin embargo, esta es la media regional.

Deze bevinding weerspiegelt de toevoeging van Bolivia, Honduras en Nicaragua aan de index, die allemaal scores onder het regionale gemiddelde behaalden.
Este hallazgo refleja la adición de Bolivia, Honduras y Nicaragua al índice, ya que todos estos tuvieron puntajes por debajo del promedio regional.

Dat is ver onder de regionale gemiddelden van 3 en 13 procent.
Esto está muy por debajo del promedio regional del 3% y 13% respectivamente.

Peru, Chili en Colombia groeien opnieuw boven het regionale gemiddelde.
Perú, Chile y Colombia crecerán nuevamente más que el porcentaje regional.

Dat is ver onder de regionale gemiddelden van 3 en 13 procent.
Estas cifras se encuentran muy por debajo de los promedios regionales de 3% y 13%, respectivamente.

Microbedrijven, dat wil zeggen bedrijven met slechts één werknemer, zijn goed voor 70% van het bedrijfs-leven; het regionale gemiddelde is 62%.
Las microempresas, denidas como aquellas en las que tan solo trabaja un empleado, representan el 70% de los negocios, frente a la media regional del 62%.

Lombardije ligt onder andere ver onder de Europese normen, het regionale gemiddelde is 20%, terwijl in Frankrijk en Spanje, en Engeland 50% is.
Lombardía está, entre otras cosas, muy por debajo de los estándares europeos, el promedio regional es del 20%, mientras que en Francia y España, e Inglaterra es del 50%.

Dit regionale gemiddelde wordt de basis voor de omrekening van het compensatiebedrag in een regionale hectaretoeslag(regionale gemiddelde opbrengst in ton/hectare χ 55 ecu/ton).
Este rendimiento medio regional se utilizará para transformar el pago compensatorio en una ayuda regional por hectárea(rendimiento medio regional en toneladas/ha χ 55 ecus/t).

Door de toevoeging van Libanon aan de index van dit jaar steeg het regionale gemiddelde licht, hoewel het land alleen in het Gemiddelde Taalvaardigheidsniveau valt.
La adición de Líbano al índice de este año hizo que el promedio regional se elevara un poco, aunque el país apenas cae en la banda de dominio Moderado.

Maar zou graag willen weten of de prijs-prestatieverhouding van uw huis waar is of dat het misschien te duur zijn, de prijs per vierkante meter, in het bijzonder met betrekking tot het regionale gemiddelde, een goede maatregel.
Pero me gustaría saber si la relación precio-rendimiento de su casa de verdad o que puede ser demasiado caro, el precio por metro cuadrado, especialmente en relación con el promedio de la región, una buena medida.

Onder" arbeidsjaareenheid" wordt verstaan de nationale of regionale gemiddelde jaarlijkse arbeidstijd van gedurende een heel kalenderjaar in voltijd werkzame volwassen landbouwwerknemers.
Por"unidad de trabajo anual" se entenderá la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un año civil.

We moeten een sterke nadruk leggen op de ontwikkeling van de meest achtergebleven regio's, vooral de kleine regio's die met nog ernstigere achterstand kampen dan hun omgeving en onder het regionale gemiddelde presteren.
También debe hacerse mucho hincapié en el desarrollo de las zonas menos desarrolladas, especialmente las zonas pequeñas que están por debajo de la media regional y se enfrentan a desventajas más graves que incluso otras áreas que las rodean.

In toepassing van de leden 3, 4 en 5 mogen de lidstaten het bedrag per toeslagrecht, binnen de limiet van het regionale gemiddelde van de waarde van de toeslagrechten, en/of het aantal aan landbouwers toegekende toeslagrechten verhogen.
Los Estados miembros podrán, en aplicación de los apartados 3 a 5, incrementar el valor unitario, en el límite del promedio regional del valor de los derechos, o el número de los derechos asignados a los agricultores.

Historisch gezien leidden de mensen vooral een nomadisch en landelijk bestaan, maar tegenwoordig kent Mongolië vooral stedelijke leefmilieus: 68 procent van de totale bevolking leeft in grote en kleinere steden, wat een veel hoger aandeel is dan het regionale gemiddelde in Azië.
A diferencia de la época en que predominaba la vida rural y nómada, Mongolia es en la actualidad mayoritariamente urbana, ya que el 68% de la población total reside en ciudades y pueblos, un porcentaje mucho mayor que la media de la región asiática.

De steun mag het inkomenspeil van elke begunstigde niet doen stijgen boven de 125% van het regionale gemiddelde landbouwinkomen + een eventuele nationale correctie.
La ayuda concedida no puede situar eL nivel de renta de cada beneficiario más alLá del 125% de la renta media agraria de La región + eventuaL correctivo nacionaL.

Bovendien zouden de lidstaten het behoud van de werkgelegenheid in de landbouw kunnen bevorderen door te korten op de betalingen aan de producenten die op hun bedrijf een kleinere arbeidsbezetting hebben dan het door de lidstaten te bepalen nationale of regionale gemiddelde.
Además, se dotará a los Estados miembros de medios para fomentar el mantenimiento de trabajadores agrarios reduciendo los pagos a los productores en cuyas explotaciones la cantidad de mano de obra sea inferior a las medias nacionales o regionales determinadas por los propios Estados miembros.

Het BBP van Cambodja per hoofd van de bevolking, met$ 773 per hoofd van de bevolking per jaar, blijft echter ver onder het regionale gemiddelde en op hetzelfde niveau als veel landen in Afrika bezuiden de Sahara.
Sin embargo, el PIB per cápita de Camboya, a$ 773 per cápita por año, se mantiene muy por debajo del promedio regional y al mismo nivel que muchos países del África subsahariana.

In 32 gemeenten van de provincie Napels is de mortaliteit 10% hoger dan het regionale gemiddelde(voor mannen) en 13%(voor vrouwen), en in 23 gemeenten van de provincie Caserta is dat respectievelijk 4% en 6%.
En 32 municipios de la provincia de Nápoles, la mortalidad es un 10% superior a la media regional en el caso de los hombres y un 13% en el caso de las mujeres y, en 23 municipios de la provincia de Caserta, la mortalidad es un 4% y un 6% superior, respectivamente.

De structurele achterstand van deze sector in genoemde regio's brengt ons ertoe te vragen dat premies niet toegewezen worden op basis van de gemiddelde melkopbrengst in de Unie, zoals de Commissie voorstelt, maar op basis van het nationale of regionale gemiddelde, dat aanzienlijk verschilt van de virtuele communautaire opbrengst.
La deficiencia estructural del sector en estas regiones hace que pidamos la asignación de primas no en función del rendimiento lácteo medio comunitario, como solicita la Comisión, sino en función de la media nacional o regional real, que dista mucho de aquel rendimiento virtual comunitario.

Aldus gemeten is het gemiddelde inkomen in de voor bedoelde regeling in aanmerking komende regio in Maharashtra, hoewel lager dan 85% van het regionale gemiddelde, duidelijk hoger dan het nationale gemiddelde, en de regio komt op grond van dit criterium niet in aanmerking voor toegelaten subsidies aan achtergebleven gebieden.
Sobre esta base, está claro que la renta per cápita de la zona de Maharashtra que puede beneficiarse de incentivos, aunque sea inferior al 85% de la media regional, está muy por encima de la renta media nacional per cápita, y esta zona, por lo tanto, no entra en la clasificación de"luz verde" basándose en este criterio.

In het verslag wordt een efficiënte rooiregeling voorgesteld waarbij geen waardevolle Gemeenschapsmiddelen worden verspild aan een inperking van de dynamiek van de wijnbouwsector. Daarnaast wordt steun vastgesteld op het regionale gemiddelde aan steunbetalingen, zonder het beperking van de steun tot een plafond van 350 euro per hectare.
EL informe propone un régimen de arranque racionalizado, que no desperdicia valiosos fondos comunitarios en la reducción de la dinámica del sector vitivinícola europeo y fija el importe de las ayudas a los viticultores en el promedio regional del valor de las ayudas, sin la restricción del techo de los 350 euros por hectárea.

De toegekende steun mag het peil van het inkomen van elke begunstigde niet doen stijgen boven het regionale gemiddelde inkomen in de landbouw, met een maximum van 90% van het nationale gemiddelde landbouwinkomen.
La ayuda concedida no puede situar eL nivel de renta de cada beneficiario más allá de la renta media agraria de la región, Limitada aL 90% de la renta media agraria nacional.

Het pachten van één hectare landbouwgrond is het duurst in Nederland(gemiddeld EUR 791 voor het jaar), met het hoogste regionale gemiddelde in Flevoland(NL) dat bijna het dubbele van het nationale gemiddelde is(EUR 1.536 voor het jaar).
El alquiler de una hectárea de tierra agrícola era más caro en Holanda(un promedio de 791 euros para el año), con la media regional más alta en la región de ese país de Flevoland(NL), casi el doble de la media nacional(1.536€ año).

Een economisch gegeven is dat 14% van de werkenden bij een onderneming werkt, tegenover een regionaal gemiddelde van 25%.
Desde el punto de vista económico, la población que trabaja en empresas representa el 14%, frente a la media regional del 25%.

Hoewel het recht op werkloosheidsuitkeringen in principe onbeperkt van duur is, kan de uitkering toch geschorst worden indien uw werkloosheid langer duurt dan 1,5-maal het regionaal gemiddelde voor personen van hetzelfde geslacht en dezelfde leeftijd.
Aunque el derecho a cobrar el subsidio de desempleo en principio no esta sometido a un lõÂmite de tiempo, el pago de dicho subsidio puede ser suspendido si el desempleo dura maÂs de 1,5 veces el promedio regional registrado para personas del mismo sexo y edad.

De toepasselijkheid van geïsoleerde Re invloed van Ro en Bu effecten op lokaal en regionaal gemiddelde warmte-overdracht is toegestaan door de presentatie van de warmte overdracht van gegevens op het gebied van Nu/Nu0(Figuur 4).
La aplicabilidad del aislado Re impacto de Ro y Bu efecto de transferencia de calor local y regionalmente promedio está permitida mediante la presentación de los datos de transferencia de calor en términos Nu/Nu0(figura 4).

De thermische stress tijdens de 2005-gebeurtenis overschreed de waargenomen waarden van de Caraïben in de voorgaande 20-jaren en de regionaal gemiddelde temperaturen waren de warmste in meer dan 150 jaren ref.
El estrés térmico durante el evento 2005 superó cualquier observada en el Caribe en los años 20 anteriores, y las temperaturas promedio regionales fueron las más cálidas en los años 150 ref.

Kleine economieën gemiddelde economieën regionale leiders wereldleiders.
Pequeñas economías economias promedio lideres regionales líderes mundiales.

Het globale klimaat op Aarde is het gemiddelde van de regionale klimaten.
El clima global de la Tierra es un promedio de climas regionales.

Sterkste regionale toename; 2= nationaal gemiddelde; 3= sterkste regionale afname.
Mayor aumento regional; 2= Media nacional; 3= Mayor disminución regional.

Hoe "regionale gemiddelde" in een zin te gebruiken

Daarmee daalde de WW in de detailhandel dus sterker dan het regionale gemiddelde van 20,4%.

De gemiddelde woningwaarde is met euro in verhouding tot het Gelderse en regionale gemiddelde relatief hoog.

Op dit moment is 11,1% van de inwoners deelnemer aan Burgernet (het regionale gemiddelde is 8,3%).

Ook starters hebben gemiddeld een hoge (woon-./)inschrijfduur: 68 maanden, terwijl het regionale gemiddelde 42 maanden is.

Met dit percentage draagt Rijswijk meer dan bovengemiddeld bij aan het regionale gemiddelde van sociale huurwoningen.

Tot en met het eerste kwartaal van 29 laat het regionale gemiddelde nog geen prijsdaling zien.

Het aandeel voortijdige schoolverlaters in Voorst (2,5%) ligt onder het regionale gemiddelde (3,3%; in Nederland 3,2%).

Het percentage overgewicht onder 11-jarigen is met 19,3 % hoger dan het regionale gemiddelde van 17,7%.

Daarmee daalde de WW in de detailhandel aanmerkelijk sterker dan het regionale gemiddelde van alle sectoren.

Verkeerswethouder Simon Fortuyn: “De cijfers zeggen ons dat we qua verkeersslachtoffers onder het regionale gemiddelde zitten.