Wat Betekent RELIGIEUZE DOCTRINES in het Spaans - Spaans Vertaling

• doctrinas religiosas
• doctrina religiosa

Voorbeelden van het gebruik van Religieuze doctrines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tieve logica met betrekking tot religieuze doctrines, vermaning, zaken.
Lógica tiva con respecto a religiosas doctrinas, exhortación, asuntos.

En religieuze doctrines zijn bedoeld om op te roepen tot actie; je begrijpt ze alleen wanneer je ze in praktijk brengt.
Las doctrinas religiosas pretenden ser llamamientos a la acción; sólo las comprendes al ponerlas en práctica.

Dit dient vaak alleen om de religieuze doctrines van de organisatie te rechtvaardigen.
Esto a menudo sirve solo para justificar las doctrinas religiosas de la Organización.

OA is niet aangesloten bij publieke of private organisaties, politieke bewegingen, ideologieën of religieuze doctrines;
OA no está vinculada a ninguna organización pública ni privada, movimiento político, ideología ni doctrina religiosa;

Je gebruikt ideologie en religieuze doctrines… bij het toekennen van onderzoekstoelagen.
Es sobre imponer ideología y doctrina religiosa en la concesión de becas científicas individuales.

Je introduceert anderen in de doctrines, in religie en je laat ze God volgen en in Hem geloven binnen religieuze doctrines.
Introduces a otros a las doctrinas religiosas y haces que sigan a Dios y crean en Él dentro de las doctrinas religiosas.

Het is geen science fiction, religieuze doctrines of een gesprek in de late avonduren in een of andere kroeg.”.
No es ciencia ficción, doctrina religiosa o una conversación nocturna en el pub”.

Wanneer vervolgens het denken van het kind ontwaakt, zijn de religieuze doctrines al onaantastbaar geworden.
Cuando el pensamiento del niño despierta luego, las doctrinas religiosas se han hecho ya intangibles.

Dit zou ook voor de religieuze doctrines gelden vanwege hun onvergelijkelijk belang voor de instandhouding van de menselijke samenleving.
Tal sería el caso de las doctrinas religiosas a causa de su extraordinaria importancia para la conservación de la sociedad humana.

Je introduceert anderen in de doctrines, in religie en je laat ze God volgen en in Hem geloven binnen religieuze doctrines.
Introduces a otros hacia las doctrinas, hacia la religión y haces que sigan a Dios y crean en Él dentro de las doctrinas religiosas.

Dit zou ook voor de religieuze doctrines gelden vanwege hun onvergelijkelijk belang voor de instandhouding van de menselijke samenleving.
Esto es válido para las doctrinas religiosas a causa de su incomparable importancia para la conservación de la sociedad humana(4).

In plaats van er te leren hoe je zondaren tot bekeringbrengt, kreeg hij allerlei bestuurlijke theorieen en religieuze doctrines voor zijn kiezen.
En lugar de aprender cómo llevar a los pecadores al arrepentimiento, se levantó todo tipo de teorías administrativas y las doctrinas religiosas de su elección.

SIGMUND FREUD: Religieuze doctrines zijn stuk voor stuk illusies, niet te bewijzen, niemand mag worden gedwongen ze voor waar te houden, eraan te geloven.
Sigmund Freud: Las doctrinas religiosas son ilusiones que no admiten pruebas y nadie puede ser obligado a considerarlas como verdaderas o creer en ellas.

Het maken van mythen diende niet alleen als basis voor verschillende heidense rituelen, maar ook de filosofische concepten en grondslagen van religieuze doctrines 'groeiden' eruit.
La creación de mitos sirvió de base no solo para varios rituales paganos, sino que los conceptos filosóficos y los fundamentos de las doctrinas religiosas"surgieron" de ello.

Onverenigbare religieuze doctrines hebben onze wereld gebalkaniseerd in gescheiden morele eenheden, en deze divisies zijn een voortdurende bron voor conflicten geworden.
Doctrinas religiosas incompatibles han balcanizado nuestro mundo en comunidades morales separadas, y estas divisiones se han convertido en una fuente continua de conflicto humano.

Het was Tertullianus die het concept van de goddelijke Drie-eenheid(Lat.- Trinitas) introduceerde in religieuze doctrines, een symbool van geloof verkondigde in de Tweede Oecumenische Raad.
Fue Tertuliano quien introdujo el concepto de la Trinidad divina(lat.- Trinitas) en las doctrinas religiosas, proclamó un símbolo de la fe en el Segundo Concilio Ecuménico.

Op de weg naar dit verre doel moeten uw religieuze doctrines worden prijsgegeven, om het even of de eerste pogingen mislukken, om het even of de eerste substituutvormingen te zwak zullen blijken.
En el camino hacia este lejano fin, las doctrinas religiosas acabarán por ser abandonadas, aunque las primeras tentativas fracasen, o demuestren ser insuficientes las primeras creaciones sustitutivas.

Als iemand die heeft uitgebreid geschreven over de Joodse ethiek, weet ik dat de Hoge Heilige Dagen ook een"ethische kern" belichamen die religieuze doctrines overstijgt en universele ethische waarheden belichaamt.
Como alguien que tiene escrito extensamente Sobre la ética judía, sé que los Altos Días Santos también encarnan un"núcleo ético" que trasciende las doctrinas religiosas y encarna verdades éticas universales.

Deze valse religieuze doctrines verspreiden zich zo snel dat zij reeds miljarden van Gods kinderen verteerd hebben die daarin zoveel valse troost gevonden hebben dat zij niet langer het bestaan van de ene ware God erkennen.
Estas falsas doctrinas religiosas se están esparciendo tan rápido que han consumido miles de millones de hijos de Dios, que han encontrado ahora tanto falso consuelo en su interior que ellos ya no reconocen la existencia del Dios único y verdadero.

Het valt te betwijfelen of de mensen ten tijde van de absolute heerschappij van de religieuze doctrines over het geheel genomen gelukkiger waren dan tegenwoordig, zedelijker waren zij in elk geval niet.
Es dudoso que en la época de la supremacía ilimitada de las doctrinas religiosas fueran en general los hombres más felices que hoy, y desde luego no eran más morales.

Dat is zeker het geval in het Midden-Oosten, waar de uitdagingen waarmee vrouwen worden geconfronteerd doorgaans geworteld zijn in sociale normen, culturele systemen en religieuze doctrines, en soms zelfs in wetten zijn vastgelegd.
Esto es ciertamente el caso en el Medio Oriente, donde los desafíos que las mujeres enfrentan están arraigados, típicamente, en las normas sociales, los sistemas culturales y la doctrina religiosa, y pueden ser consagrados en ley.

Deze valse religieuze doctrines verspreiden zich zo snel dat zij reeds miljarden van Gods kinderen verteerd hebben die daarin zoveel valse troost gevonden hebben dat zij niet langer het bestaan van de ene ware God erkennen.
Estas falsas doctrinas religiosas se están esparciendo tan rápido que han consumido a miles de millones de hijos de Dios, quienes han encontrado ahora tanto consuelo falso dentro de ellas, que ellos ya no reconocen más la existencia de Dios Único y Verdadero.

Alvorens over te gaan tot de bespreking een citaat uit An atheist manifesto ter illustratie van Sam Harris' mening over religie: ‘Ontelbare religieuze doctrines hebben onze wereld gebalkaniseerd in gescheiden morele gemeenschappen- christenen, moslims, joden, hindoes etc.
Estos hechos me traen a la mente las palabras del ateo Sam Harris“Doctrinas religiosas incompatibles han balcanizado nuestro mundo en comunidades morales separadas- cristianos, musulmanes, judíos, hindúes,etc.

Uit de mengelmoes van religieuze doctrines, rituelen en wetsvoorschriften- de erfenis van verdwenen werelden- rijst een besef op dat het spirituele leven, net als de eenheid die manifest is in de uiteenlopende nationaliteiten, rassen en culturen, één onbegrensde werkelijkheid vormt die voor iedereen even toegankelijk is.
En medio de la voragine de doctrinas religiosas, ritos y codigos religiosos, herencia de mundos periclitados, crece ese conceptode que la vida espiritual, al igual que la unidad manifiesta en la diversidadde razas, nacionalidades y culturas, constituye una sola realidad sin limites eigualmente accesible a todos.

Istanboel, Turkije Istanboel kenmerkt religieuze monumenten die millennia en twee van de belangrijkste religies van de wereld overspannen, als gevolg van de veranderende rijken en religieuze doctrines van zijn heersers door de eeuwen heen.
Estambul, Turquía Estambul presenta monumentos religiosos que abarcan milenios y dos de las principales religiones del mundo, que reflejan los imperios cambiantes y las doctrinas religiosas de sus gobernantes a lo largo de los siglos.

De Mensheid die de Onbekenden heeft omarmd door de Unificatie van de Frequenties van de Religieuze Doctrines met de instinctieve Intuïtieve Totaliteit, is nu geëxalteerd naar een Bewustzijn dat in staat is om de Geheimen van de Universa gewaar te zijn.
La Humanidad que ha abrazado lo Desconocido a través de la Unificación de las Frecuencias de las Doctrinas Religiosas con la Totalidad de Percepción instintiva, se ha visto ahora elevada hacia una Consciencia que es capaz de ser consciente de los Secretos de los Universos.

De weifeling om huwelijkse verkrachting te verbieden en vervolgen wordt toegeschreven aan traditionele opvattingen over het(hetero-)huwelijk, interpretaties van religieuze doctrines, ideeën over mannelijke en vrouwelijke seksualiteit en culturele verwachtingen ten aanzien van de onderwerping van de vrouw aan haar man- opvattingen die in verschillende delen van de wereld nog steeds veel voorkomen.
La renuencia a criminalizar y enjuiciar la violación marital se ha atribuido a los puntos de vista tradicionales sobre el matrimonio, interpretaciones de doctrinas religiosas, ideas sobre la sexualidad masculina y femenina, y las expectativas culturales de subordinación de una esposa a su esposo, puntos de vista que siguen siendo comunes en muchos partes del mundo.

Creationisme Is een religieuze doctrine, niet gestaafd door feiten.
El creacionismo es una doctrina religiosa. La información científica no lo respalda.

Hoe "religieuze doctrines" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan al moeilijker met andere religieuze doctrines die onze aardbol rijk is.

Met religieuze doctrines wordt een verzameling leerstellingen bedoeld die niet ter discussie staan.

Hij die de religieuze doctrines openbaart, moet worden gedood en reïncarneert als dier.

In dit scenario zullen religieuze doctrines en rituelen op vreedzame wijze verder vermengen.

Laten we al die religieuze doctrines afwijzen die zeggen “Wat gebeuren moet, zal gebeuren.

We moeten daarom religieuze doctrines niet overboord zetten, maar zoeken naar hun spirituele kern.

Renaissance circa Religieuze doctrines werden betwist Het heliocentrisme in twijfel getrokken Nieuwe werelddelen ontdekt IV.

Volgens Plechanov zou met het verdwijnen van religieuze doctrines namelijk ook de religieuze mentaliteit verdwijnen.

Hoe "doctrina religiosa" te gebruiken in een Spaans zin

Doctrina religiosa que reconoce un solo Dios.

El feminismo se ha impuesto como doctrina religiosa en Europa.

¿La fe sin fisuras en una doctrina religiosa ortodoxa, definida por sus dogmas?

fácilmente el hombre te llevarán a doctrina religiosa y continúe con malas con.

La doctrina religiosa mayoritaria en cada zona es relevante para comprender los enfrentamientos.

Ésta doctrina religiosa prohibe el uso de fármacos para tratar las enfermedades.

y además de excluir toda doctrina religiosa combatirá el fanatismo y los prejuicios.

No hay doctrina religiosa que no se base en la Fe.

〩 Que el Estado no pregona, ni sustenta ninguna doctrina religiosa 2.

APSTATAS: persona que niega la doctrina religiosa con la que fue educada.