Voorbeelden van het gebruik van Renly in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koning Renly.
Ik was Renly Baratheons Koningsgarde.
Era guardia real de Renly Baratheon.Wijlen koning Renly.
El difunto rey Renly.Ze trouwde met Renly omdat het haar was bevolen.
Se casó con Renly Baratheon porque la obligaron.Vast een hele verandering na Renly's kamp.
Debe ser muy diferente al campamento de Renly.En als Renly geen koning was, was ik geen koningin.
Y si Renly no era un rey, yo no era una reina.Deze vrouw had gezworen Renly te beschermen.
Esta mujer juró proteger a Renly.Renly Baratheon betekent niets voor mij, en Stannis ook niet.
Renly Baratheon no es nada para mí, ni tampoco lo es Stannis.Je was het die een zwaard door Renly Baratheon stak.
Tú eres quien le atravesó una espada a Renly Baratheon.Als 't Renly niet is, vrouwe, sluit u zich dan aan bij Robb Stark.
Si no es con Renly, su Alteza, únase Toen zei hij dat hij 't aan Renly zou geven, dus gaf ik het op.
Luego me dijo que se Io cedía a Renly, así que Io cedí.Renly verklaarde hemzelf tot koning terwijl de troon jou toebehoord.
Renly se declaró a si mismo rey cuando el trono le pertenecía a usted.Ik wilde wegvluchten, maar Renly Baratheon pakte me vast.
Traté de huir de allí, pero Renly Baratheon me tomó en sus brazos.Hij prikt Renly Baratheon al jaren en die is nog steeds niet dood.
Ha apuñalado a Renly Baratheon durante años, y Toen zei hij dat hij het aan Renly zou geven, dus gaf ik het op.
Luego me dijo que se lo iba a dar a Renly, así que se lo cedí.Renly deed het met de helft van de staljongens in de Zeven Koninkrijken.
Renly Baratheon se acostó con la mitad de los mozos en los Siete Reinos.Je was geen ridder, maar wel Koningsgarde voor Renly Baratheon, toch?
No erais caballero, pero erais guardia real de Renly Baratheon,¿νerdad?Zweer trouw aan Koning Renly en verenig je leger met 't zijne.
Jurar lealtad al Rey Renly y movernos al sur para unir nuestras fuerzas a las de él.Ga naar de Cushendun Caves- fans van de HBO-serieGame of Thrones® zullen deze grotten herkennen alsde plaats waar Melisandre een vreselijk monster creëerde om Renly Baratheon te doden.
Visita la cuevas de Cushendun. Los admiradores de la serie Juego de Tronos® las reconocerán como el lugar donde Melisandredio a luz a un horrendo demonio para matar a Renly Baratheon.Gezworen aan Renly Baratheon. Gezworen aan Catelyn Stark. En nu mijn broer.
Juraste lealtad a Renly Baratheon, a Catelyn Stark y ahora a mi hermano.Hier baarde Melisandre namelijk haar"schaduwbaby" die Renly Baratheon vermoorde.
Fue aquí donde Melisandre dio a luz a su“Bebé sombra”, el cual mató Renly Baratheon.Catelyn arriveert in het kamp van Renly Baratheon om te onderhandelen over een bondgenootschap.
Catelyn Stark va al campamento de Renly Baratheon y trata de forjar una alianza.Als Bran nietde Lord van Winterfell voor mij kan zijn, kan Renly niet de Koning voor Stannis zijn.
Si Bran nopuede ser Lord de Invernalia antes que yo, Renly no puede ser Rey antes que Stannis.Catelyn probeert Stannis en Renly zover te krijgen dat ze zich aansluiten bij de strijd tegen de Lannisters.
Catelyn pide a Stannis y Renly que se unan en contra de los Lannister.Intussen smeekt Catelyn bij Stannis en Renly om de krachten te bundelen in het gevecht tegen de Lannisters.
Por otro lado, Catelyn les pide a Stannis y Renly que se unan en contra de los Lannister.Meer dan je bij Renly was… maar minder dan wanneer Joffrey pas na de huwelijksnacht was overleden.
Más de lo que eras con Renly. Menos de lo que serías si Joffrey hubiera tenido la cortesía de consumar el matrimonio antes de morir.Bezoek sites die zijn opgenomen in populaire verhaallijnen,waaronder Lordsport, Renly Baratheon van Storm's End's camp en Dark Hedge road(waar Arya Stark famously King's Landing ontvluchtte), en keer vervolgens terug naar Belfast.
Visita los sitios que aparecen en las líneas de la trama popular,que incluyen Lordsport, Renly Baratheon del campamento Storm's End y Dark Hedge road(donde Arya Stark huyó de King's Landing), luego regresa a Belfast.In naam van Renly van het huis Baratheon, de Eerste van zijn naam, ware koning van de Andalen en de Eerste Mensen.
En nombre de Renly de la Casa Baratheon, el primero de su nombre, legítimo rey de los Ándalos y los Primeros Hombres.Catelyn probeert Stannis en Renly zover te krijgen dat ze zich aansluiten bij de strijd tegen de Lannisters.
Por otro lado, Catelyn les pide a Stannis y Renly que se unan en contra de los Lannister.Als je dierbare Renly je opdroeg om je eigen vader te doden en te zien hoe duizenden mannen, vrouwen en kinderen levend werden verbrand, had jij het dan gedaan?
Si tu preciado Renly te hubiera ordenado que mataras a tu propio padre y vieras mientras miles de hombres, mujeres y niños se queman vivos,¿lo habrías hecho?
