Wat Betekent REPRESENTANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• representante
• representación

Voorbeelden van het gebruik van Representant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Representant van de Italiaanse barok.
Preconizador del barroco italiano.

Ik ben geen officiële representant van mij land.
No soy un representante oficial de mi país.

Een representant van de Minbari- ambassade op aarde wil u spreken.
Tenemos a un representante… de la embajada minbari en la Tierra que desea hablar con Vd.

Dan is het aan te raden om eerst als representant te komen.
Y lo que si os recomiendo es ir primero de representante.

In de vorst als representant van de staatsmacht is uitgesproken, wat het machtige van de staat is.
En el soberano, como representante del poder del Estado, se halla expresado en qué consiste ese poder.

We kunnen zeggen dat de haard, daar aan de zijkant een symbolische representant is van Georgia.
Podemos decir que el lado de la chimenea del cuarto será una representación simbólica de Georgia.

Sommigen vrezen u als representant van de goddeloze Federatie.
Algunos le temen como símbolo de una Federación atea.

Is hij echter soeverein, in zoverre hij het verenigde volk representeert, dan is hij dus zelf slechts representant, symbool van de volkssoevereiniteit.
Pero el monarca es soberano en cuanto representa la unidad del pueblo, de modo que por sí mismo no es más que representante, símbolo de la soberanía popular.

Wij hebben de Amerikaanse representant verzocht… te stoppen met de bombardementen, maar… daar is niet veel hoop op.
Hemos solicitado al representante americano… que haga cesar los bombardeos pero… hay pocas esperanzas.

Hij dient te denken dat hij een eigen bewustzijn en identiteit heeft en niet dat hij tijdelijke representant is, geen uitbreiding van jou ten behoeve van het spel.'.
Debe pensar tiene su propia identidad y conciencia y no es sólo un representante temporal, una extensión que haya creado para el juego.".

Als een Aardse representant van het Agartha netwerk en de Lichtkrachten streeft hij ernaar om de mensheid voor te bereiden op de aanstaande Event horizon.
Como un representante terrenal de la red de Agartha y las fuerzas de la luz, él se esfuerza por preparar a la humanidad para el próximo horizonte de eventos.

Hij dient te denken dat hij een eigen bewustzijn en identiteit heeft en niet dat hij tijdelijke representant is, geen uitbreiding van jou ten behoeve van het spel.'.
Debe creer que tiene su propia consciencia e identidad y que no es sólo un representante temporal, una extensión de ti creada para el juego.”.

De liberale theologie van de 19e en 20e eeuw bracht een tweede golf in het programma van de onthellenisering met zich mee, waarvan Adolf von Harnack de meest opvallendste representant is.
La teología liberal de los siglos XIX y XX aportó una segunda oleada en el programa de la deshelenización; su representante más destacado es Adolf von Harnack.

Zijn natuurlijke bepaling bestaat erin, dat hij de lichamelijke representant van de staat is en als koning geboren wordt, oftewel dat het koningschap zijn familie-erfgoed is.
Su determinación natural consiste en ser el representante corporal del Estado y haber nacido rey; la dignidad real es su patrimonio.

Alle kinderen en jongeren die naar Sollefteå komen om asiel te zoeken hebben recht op een juridische representant die kan helpen bij het asielproces.
Todos los niños y jóvenes que llegan a Sollefteå solicitan asilo y tienen derecho a contar con un representante legal que los ayude durante el proceso de asilo.

De burgerlijke maatschappij heeft dan in de standsgewijze Kamer de representant van haar middeleeuwse bestaan, in de Kamer van Afgevaardigden die van haar politieke(moderne) bestaan.
La sociedad burguesa tiene así en la Cámara estamentaria al representante de su existencia medieval; en la Cámara de diputados al de su existencia política(moderna).

Zij verwerpt ook elke genetische proefneming die de spirituele natuur van de mens verwaarloost en hen zou behandelen als een representant van deze of gene diersoort.
Ella desaprueba también toda experiencia de genética que desprecie la naturaleza espiritual del hombre y le trate al igual que no importa qué representante de una especie animal.

Als representant van een standpunt en een moraal die sprekend op de eigen lijken maar eenduidig niet de eigen zijn daar ze een andere nationale zaak toebehoren, is hij een vreemdeling.
Como representante de una actitud y una moral que son exactamente idénticas a las propias, pero que definitivamente no son las propias, porque se refieren a otra causa nacional, es una persona extranjera.

Dus, als ik deze ook kon vernietigen door er volledig mee akkoord te zijn om ze te vernietigen(ze naar het licht te brengen, dus de centrale zon), welk deel binnenin mij is de representant van hen?
¿Por lo tanto, pudiera yo destruirlos estando completamente de acuerdo para destruir(traer a la luz, al sol central) la parte interior de mí que es la representación de ellos?

Een van de meest welvarende landen van Europa en een representant van economisch succes doordat het de Europese integratieprocedures heeft geïmplementeerd heeft" nee” gezegd tegen het Verdrag van Lissabon.
Uno de los países europeos más prósperos y un representante del éxito económico derivado de la aplicación de los procedimientos de integración en Europa ha dicho"no" al Tratado de Lisboa.

Ik wil ook onszelf feliciteren met het feit dat wij in 1995 de moed hadden om- als ik dat zo mag zeggen- een tamelijk onbekende representant van een nieuwe lidstaat met deze enorme taak te belasten.
También me gustaría decir que podemos felicitarnos por haber tenido el valor, en 1995, de confiar esta gran empresa a un representante bastante desconocido-si se me permite decirlo- de un nuevo Estado miembro.

Ik ben de auteursrechtelijke eigenaar Ik ben de representant van de auteursrechtelijke eigenaar en ben geautoriseerd om namens de auteursrechtelijke werk(en) in dit bericht te handelen.
Yo soy el propietario de los derechos de autor Soy un representante del propietario de los derechos de autor autorizado para actuar en su nombre en relación al/los trabajo(s) con derechos de autor que aparece(n) en este aviso.

Realmachinery in Finland kiest engcon tiltrotators als standaard in Doosan leasingmachines Begin dit jaar introduceerde RealMachinery, representant voor Doosan in Finland, een nieuw leasingconcept.
Realmachinery en Finlandia elige el rotor basculante de engcon como componente de serie en las máquinas de arrendamiento Doosan RealMachinery, representante de Doosan en Finlandia, introdujo a principios de este año un nuevo concepto de arrendami.

De staat was de officiële representant van de hele maatschappij, haar samenvatting in een zichtbaar lichaam, maar zij was dit enkel in zoverre hij de staat was van de klasse, die zelf in haar tijd de gehele klasse vertegenwoordigde'.
El estado era el representante oficial de toda la sociedad, su síntesis en un cuerpo social visible; pero lo era sólo como estado de la clase que en su época representaba a toda la sociedad[…].

Toen deze nieuwsbrief klaar stond om online te gaan werd er contact met ons opgenomen door een factie van de Rotschilds, en er is nu voor deze week een ontmoeting gearrangeerd met een representant van de White Dragon Society.
Mientras estaba a punto de entrar en Internet este boletín, fuimos contactados por una facción de los Rothschild y ahora se está organizando una reunión para esta semana con un representante de la Sociedad Dragón Blanco.

Mandel kon dus gemakkelijk beschouwd worden als een representant van een specifiek 20ste eeuws marxisme waarvan de belangrijkste trends nauw verbonden waren met de Soviet-Unie, of ze die nu steunden dan wel kritisch bejegenden.
Mandel podía fácilmente aparecer así, como representante de un marxismo específico del siglo XX, cuyas principales tendencias se relacionaban con la Unión Soviética, ya sea de un modo admirativo o crítico.

Het representeren heeft daarmee ook niet meer de betekenis dat één individu er in de plaats van iemand anders zit, maar het belang zelf is in zijn representant werkelijk aanwezig, zoals de representant er voor zijn eigen objectieve element is.
El representar, también por eso, no tiene más el sentido de que uno esté en lugar áe otro, sino que el interés mismo está realmente presente en sus representantes, asi como el representante existe para su propio elemento objetivo.

Wereldberoemde componist Gustav Mahler wordt in de muziekliteratuur aangeduid als representant van het late romantisme en de grote symfoniker van de wisseling van de negentiende en twintigste eeuw, die de denkbeeldige poort naar de twintigste eeuw openmaakte.
Mahler es calificado, en la literatura de música, como el representante del romanticismo tardío y un gran compositor de sinfonías en la confluencia de los siglos XIX y XX que abrió las puertas imaginarias del siglo XX.

Het representeren heeft daarmee ook niet meer de betekenis dat één individu er in de plaats van iemand anders zit, maar het belang zelf is in zijn representant werkelijk aanwezig, zoals de representant er voor zijn eigen objectieve element is.
Con ello, el representar ya no tiene más la significación de que uno estaría en lugar de otro, sino que el interés mismo está realmente presente en su representante, así como el representante está allí para su propio elemento objetivo.

Hoe "representant" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijdrage representant 30 euro, vraagsteller 110 euro.

Kerststal-opstelling; Stap als representant in het Kerstverhaal!

Helemaal als je ook elkaars representant bent.

Wil je graag als representant aanwezig zijn?

Representant zijn, heet dat volgens deze methodiek.

Dit betreft een representant van het schietwilgenbos.

Kohlbrugge, een vooraanstaande representant van het Réveil.

Ook een paard kan als representant deelnemen.

Als representant is deze avond geheel kosteloos.

Wat levert het mij als representant op?

Hoe "representante, representación" te gebruiken in een Spaans zin

Ana Guezmes, Representante ONU Mujeres, Dra.

Una representación costosa pero muy inspiradora.

—Luis Antonio Ulate Rojas, representante legal.

Keith Haring Slideshow representante del PopArt

Incluso hacer una pequeña representación teatral.

Reverso, una representación del continente europeo.

Representación clara del estado del proyecto.

Diego Ibáñez como representante del BRIPAEM.

FRANCISCO MARTIN ROMERO, Representante Campo No.

Hemos tenido numerosa representación del CCP.