Voorbeelden van het gebruik van Resistenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ESA Code voor de harmonisering van resistenties.
Na de sessie is voltooid, kan resistenties in alle kanalen opnieuw gemeten worden indien gewenst.
Después de ESA Codes voor de harmonisering van resistenties.
Código ESA para la armonización de la resistencia.De ESA code voor de harmonisering van resistenties is door de ESA opgesteld om meer transparantie voor de groentetelers te verschaffen.
La ESA ha elaborado el código de armonización de resistencias para mejorar la transparencia de los productores de hortalizas.Onze rassen zijn gecodeerd voor resistenties.
Nuestras variedades están codificadas en función de su resistencia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De ESA code voor de harmonisering van resistenties is door de ESA opgesteld om meer transparantie voor de groentetelers te verschaffen.
El código de la ESA para la armonización de resistencias ha sido diseñado por la ESA para mejorar la transparencia de los productores de hortalizas.Schadelijke organismen doorbreken herhaaldelijk resistenties.
Los organismos nocivos rompen repetidamente toda resistencia.Robuuste groei dankzij resistenties en toleranties.
Cultivo competitivo gracias a nuestras resistencias y tolerancias.Veel onderzoek bij Rijk Zwaan is gericht op resistenties.
Gran parte de la investigación de Rijk Zwaan está dedicada a las resistencias.Bij de olmen is dit anders-daarvan zijn er wel kweeksoorten met goede resistenties en eigenschappen die kunnen weerstaan aan de problemen van de klimaatverandering in het bos.
Esto es diferente para los olmos: hay cultivos con buenas resistencia y capacidad de enfrentarse a los problemas del cambio climático en el bosque.Het probleem blijft echter bestaan en er verschijnen steeds weer nieuwe resistenties.
No obstante, el problema continúa y siguen apareciendo nuevas resistencias.Met een bewustzijn van hun attributen en resistenties overweldigen je vijanden.
Con un conocimiento de sus atributos y resistencias abrumar a sus enemigos.Bl: 33EU is vergelijkbaar met Bl: 29EU,maar doorbreekt nog meer resistenties.
Bl: 33EU es similar a Bl: 29EU,pero sin incluir una serie de resistencias adicionales.Als er geen luizen zijn,mogen ze niet worden gebruikt, omdat dan resistenties worden gecreëerd, net zoals antibiotica dat doen.
Si no hay piojos nose deben usar porque entonces se crean resistencias, exactamente igual que ocurre con los antibióticos.Betaseed investeert ieder jaar een aanzienlijk bedrag in de ontwikkeling van resistenties.
Betaseed invierte anualmente una cantidad considerable en el desarrollo de resistencias.Voorts staat vast, dat met antibiotica bestreden bacteriën resistenties tegen die antibiotica kunnen ontwikkelen.
Por otra parte, es sabido quelas bacterias que se combaten por medio Sommige resistenties, zoals het Rz1-resistentiegen tegen rhizomanie, heeft vele jaren stand gehouden en de verspreiding van virusstammen die de resistentie hebben overwonnen verloopt traag.
Algunas resistencias, como el gen Rz1 contra la rizomanía, se han mantenido durante muchos años y la propagación de cepas resistentes del virus es muy lenta.Dankzij de zogeheten bio-informatica kunnen we meerdere resistenties tegelijk onderzoeken.
Gracias a la llamada bioinformática, podemos investigar varias resistencias simultáneamente.De Commissie werkt momenteel aan een programma voor toezicht op de bacteriële resistentie bij dieren die antibiotica hebben gekregen, teneinde het optreden en de eventuele ontwikkeling van resistenties op te sporen.
La Comisión está aplicando en la actualidad un programa de vigilancia de la resistencia microbiana en animales tratados con antibióticos, con el fin de detectar la aparición y posible desarrollo de resistencias.ALPHARMA/ RAAD instellingen op het gebied van het gebruik van antibiotica en de ontwikkeling van resistenties op humaan en veterinair farmaceutisch gebied, alsmede het gebruik van toevoegingsmiddelen in diervoeding.
ALPHARMA/ CONSEJO por otras instituciones sobre la utilización de los antibióticos y el desarrollo de resistencias en el ámbito farmacéutico humano y veterinario, así como sobre los aditivos en la alimentación animal.In 2018 werd een nieuwe verordening inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik goedgekeurd om het gebruik van antibiotica in de landbouw tegen te gaan,en de verspreiding van resistenties van dieren naar mensen te stoppen.
En 2018 se adoptó un nuevo reglamento sobre medicamentos veterinarios para frenar el uso de antibióticos en la agricultura ydetener la propagación de resistencias de animales a humanos.ALPHARMA/ RAAD dat het tegen zinkbacitracine resistente percentage Enterococcus faecium bij kippen waaraan zinkbacitracine toegediend is,namelijk groter is dan bij kippen die dit middel niet gekregen hebben; dat deze resistenties van dieren op de mens kunnen worden overgedragen, waardoor de doeltreffendheid van zinkbacitracine als menselijk geneesmiddel geringer wordt; dat de doeltreffendheid van zinkbacitracine als menselijk geneesmiddel moet worden gevrijwaard.".
ALPHARMA/ CONSEJO reservorio de las resistencias a la misma; que ello se infiere del hecho de que el porcentaje de Enterococcus faecium resistentes a la bacitracinacinc es más alto en los pollos que han recibido bacitracinacinc que en los que no la han recibido; que estas resistencias podrían transferirse del animal al ser humano y reducir la eficacia de la bacitracinacinc como medicamento humano; que, por consiguiente, procede preservar la eficacia de la bacitracinacinc en la medicina humana».In 2018 werd een nieuwe verordening inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik goedgekeurd om het gebruik van antibiotica in de landbouw tegen te gaan,en de verspreiding van resistenties van dieren naar mensen te stoppen.
En 2018, se adoptó una nueva regulación sobre medicamentos veterinarios para frenar el uso de antibióticos en la agricultura ydetener la propagación de resistencias de animales a humanos.Deze fysio kan het beste worden omschreven als een agressievere variant van BL: 33EU,aangezien deze nog meer resistenties doorbreekt en zich in dezelfde gebieden verspreidt als BL: 33EU.
Esta raza se describe mejor como una variedad más agresiva Roept de lidstaten op de toegang tot hoogwaardige geneesmiddelen en de inachtneming van de volledige behandelingscyclus voor alle patiënten te bevorderen en daarbij specifieke ondersteuning te bieden voor de meest kwetsbare patiënten,om op die manier het ontstaan van resistenties te voorkomen;
Pide a los Estados miembros que promuevan el acceso a medicamentos de calidad, así como la adhesión a ciclos completos de tratamiento para todos los pacientes, con apoyo específico a los más vulnerables,como una manera de prevenir el desarrollo de resistencia;Ze gebruiken alleen lichaam veilige lakken die voldoen aan de vereisten van§ 35 Levensmiddelen enwarenwet(voorheen DIN 53160 resistenties tegen speeksel en transpiratie), wat betekent dat ze niet-poreus en veilig te gebruiken zijn.
Solo utilizan lacas corporales seguras que cumplen con los requisitos de § 35 Foodstuffsand Commodities Act(anteriormente DIN 53160 resistencias a la saliva y la transpiración) lo que significa que no son porosos y que son seguros de usar.Aangaande het aan schending van artikel 190 EG-Verdrag( thans artikel 253 EG) ontleende middel betoogt de Raad, dat de considerans van de bestreden verordening 35 overwegingen bevat, waarvan punt 22 specifiek betrekking heeft op zinkbacitracine, het huidige en potentiële gebruik ervan in de menselijke geneeskunde, de bij dieren vastgestelde resistenties en de mogelijke overdracht van die resistenties op de mens.
Por lo que se refiere al motivo basado en la infracción del artículo 190 del Tratado CE(actualmente artículo 253 CE), el Consejo señala que el Reglamento impugnado contiene 35 considerandos y que el considerando 22 se refiere específicamente a la bacitracinacinc, a su utilización actual y potencial en medicina humana, a las resistencias detectadas en los animales y a la posibilidad de que estas resistencias se transfieran del animal al hombre.Dit comité is belast met een vergaande bestudering van de literatuur en de documentatie van andere instellingen op het gebied van het gebruik van antibiotica ende ontwikkeling van resistenties op humaan en veterinair farmaceutisch gebied, alsmede het gebruik van toevoegingsmiddelen in diervoeding.
La misión de este comité director es realizar un amplio análisis de las publicaciones y de la documentación elaborada por otras instituciones sobre la utilización de los antibióticos yel desarrollo de resistencias en el ámbito farmacéutico humano y veterinario, así como sobre los aditivos en la alimentación animal.Overigens wil zij een reeks onderzoeken initiëren naar de ontwikkeling van resistenties door het gebruik van antibiotica.
Por otra parte, ésta tiene la intención de iniciar una serie de estudios relativos al desarrollo de resistencias derivadas del empleo de antibióticos.Veredeling is echter altijd teamwork:De interactie van meerdere veredelingsprogramma's en de combinatie van verschillende resistenties bepalen uiteindelijk welke variëteiten op de markt komen.
El mejoramiento siempre implica trabajo en equipo:La acción conjunta de varios programas de mejoramiento y la combinación de diferentes resistencias dan lugar a las variedades que entran en el mercado.
