Wat Betekent RESPECTIEVE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• respectivos programas

Voorbeelden van het gebruik van Respectieve programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorafgaand aan het bijwonen van hun respectieve programma's.
Antes de asistir a sus respectivos programas.

(2) Het verslag moet ook uitleggen hoe de rol van de respectieve programma's wordt beïnvloed door de uitbreiding van de EU-bevoegdheden en de grotere rol van de agentschappen.
El informe debe también explicar la forma en que la ampliación de las competencias de la UE y del papel de las agencias afecta al cometido de los respectivos programas.

Elk van onze partners die Museum Studies biedt, brengt iets anders aan hun respectieve programma's.
Cada uno de nuestros socios que ofrece estudios de museos, aporta algo diferente a sus respectivos programas.

Makkelijker toegang tot de respectieve programma's van de partijen;
La facilitación de un acceso adecuado a los respectivos programas de las Partes;

Ontwikkelen van academische en professionele competenties verwachten van de afgestudeerden in hun respectieve programma's.
Desarrollar competencias académicas y profesionales que se esperan de los graduados en sus respectivos programas.

De partijen komen overeen overeenkomstig hun behoeften en in het kader van hun respectieve programma's en wetgeving, de samenwerking tussen financiële instellingen te bevorderen.
Las Partes acuerdan fomentar, según sus necesidades y en el marco de sus respectivos programas y legislaciones, la cooperación entre las instituciones financieras.

C De Commissie merkt op dat die projecten in aanmerking kwamen en in overeenstemming waren met de doelstellingen van hun respectieve programma's.
C La Comisión señala que los proyectos eran subven- cionables y eran conformes a los objetivos de sus programas respectivos.

Dit overleg is bedoeld om te zorgen voor de complementariteit van de respectieve programma's van beide organen en om zoveel mogelijk onnodig dubbel werk te voorkomen.
Estas consultas están destinadas a garantizar la complementariedad de los programas respectivos de los dos organismos y a evitar, en la medida de lo posible, los solapamientos inútiles.

In de oproep wordt de geografische reikwijdte en de verwachte bijdrage ervan aan de doelstellingen van de respectieve programma's gespecificeerd.
El contenido de la convocatoria especificará su ámbito geográfico y la contribución prevista a los objetivos de los respectivos programas.

Vraagt de Commissie om de bestaande instrumenten inzake subsidiariteit, niet-duplicatie en complementariteit ten aanzien van de respectieve programma's van de lidstaten en met Europese toegevoegde waarde te beoordelen en te verbeteren alvorens andere zelfstandige vorderingen te ontwikkelen om de internationalisering van kmo's te ondersteunen;
Pide a la Comisión que evalúe y mejore los instrumentos existentes en lo que se refiere a la subsidiariedad, la no duplicación y la complementariedad en relación con los programas de los Estados miembros respectivos, así como el valor añadido europeo, antes de desarrollar otras acciones independientes de apoyo a la internacionalización de las pymes;

Concrete samenwerking met andere mondiale partners te ontwikkelen en innovatie- en investeringsfondsen op te richten om de effecten van de respectieve programma's te versterken.
Establecer colaboraciones concretas con otros socios mundiales y fondos de innovación e inversión para potenciar el impacto de los respectivos programas.

De heer Gomes(S).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige voorstel van de Commissie inzake coördinatie en bevordering van het visserijonderzoek, dat tegelijkertijd de respectieve programma's omvat, zal stellig uitbunding ontvangen worden door alle Lid-Staten van de Gemeenschap met name door die landen waarvoor deze sector al een aanzienlijke bron van inkomsten vormt, maar waar hij ook een belangrijke rol kan gaan spelen bij de economische heropleving.
GOMES(S).-(PT) Señor Presidente, la propuesta de la Comisión ahora en debate, sobre la coordinación y promoción de la investigación en el sector pesquero, en la que definen simultáneamente los respectivos programas, no puede dejar de ser efusivamente elogiada por todos los países de la Comunidad, sobre todo por aquellos para los que este sector representa ya una considerable fuente de recursos, que puede llegar a desempeñar un importante papel para su recuperación económica.

De partijen komen overeen hun samenwerking op het gebied van financiële diensten te bevorderen, naargelang van hun behoeften en in het kader van hun respectieve programma's en wetgeving.
Las Partes acuerdan fomentar la cooperación entre instituciones financieras, de acuerdo con sus necesidades y en el marco de sus programas y su legislación respectivos.

Ten slotte werken de diensten van de Commissie samen om tijdens de fase van goedkeuring van de respectieve programma's te zorgen voor een gecoördineerde benadering van ESIF-complementariteit.
Por último, durante la fase de aprobación de los respectivos programas los servicios de la Comisión tra- bajan de manera conjunta para aplicar una estrategia coordinada en orden a garantizar la complementarie- dad de los Fondos EIE.

Dir::Bin::Methods geeft de locatie op van de methodeverwerkers en gzip, bzip2, lzma, dpkg, apt-get dpkg-source dpkg-buildpackage and apt-cache geven de locatie van de respectieve programma's op.
Dir::Bin::Methods define la ubicación de los gestores de los métodos y gzip, bzip2, lzma, dpkg, apt-get, dpkg-source, dpkg-buildpackage y apt-cache especifican la ubicación de sus respectivos programas.

De coördinatie tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten met betrekking tot de uitvoering van hun respectieve programma's voor ontwikkelingssamenwerking is de afgelopen jaren sterk verbeterd.
La coordinación entre la Comunidad y sus Estados miembros en lo que se refiere a la aplicación de sus respectivos programas de cooperación y desarrollo ha mejorado considera blemente en los últimos años.

De krachtige coördinatiemechanismen voor strategische planning en operationele procedures voor beide programma's worden onderling afgestemd, en de governance-structuren ervan brengen de respectieve diensten van de Commissie en andere betrokken diensten bij elkaar via de verschillende onderdelen van de respectieve programma's.
Que estén en consonancia los robustos mecanismos de coordinación para la programación estratégica y los procedimientos de funcionamiento de ambos programas, y que en sus estructuras de gobernanza participen los servicios correspondientes de la Comisión, así como otros interesados por las distintas partes de los programas respectivos.

Er zijn meer financiële middelen vereist om de nieuwe taken te kunnen uitvoeren en grotere inspanningen te kunnen leveren, alsook een betere technische uitrusting en meer personeel voor de respectieve programma's en agentschappen en voor de betrokken lidstaten.
Las nuevas tareas y la intensificación de los esfuerzos requieren un aumento de los medios financieros, del equipo técnico y de la dotación de personal para los respectivos programas, agencias y Estados miembros afectados.

Stimuleren van de deelname van hun respectieve instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en het bedrijfsleven, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf, aan hun respectieve programma's voor wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling.
Fomentar la participación de sus respectivos centros de enseñanza superior, centros de investigación y empresas, incluidas las pequeñas y medianas empresas, en sus programas respectivos de investigación y desarrollo tecnológico.

Na de wijziging en verlenging van Verordening( EG) nr. 1488/96( die de periode 1995-1999 bestreek) bij Verordening( EG) nr. 2698/2000( die de periode 2000-2006 bestrijkt) worden beide perioden en de respectieve programma's ook wel aangeduid als MEDA I en II.
Dado que el Reglamento(CE) no 1488/96, que abarcaba el período 1995-1999, fue modificado y ampliado por el Reglamento(CE) no 2698/2000, que comprendía el período 2000-2006, también se hace referencia a los dos períodos y a sus programas respectivos como MEDA I y MEDA II.

De Raad Algemene Zaken, in overleg met het Europees Parlement, instemt met een gemeenschappelijk operationeel programma voor de werkzaamheden van iedere groep van drie voorzitterschappen voor hun mandaat dat 18 maanden duurt, en dat zal dienen als een kader voor de respectieve programma's voor de werkzaamheden van ieder voorzitterschap voor hun mandaat van zes maanden;
El Consejo de Asuntos Generales, en diálogo con el Parlamento Europeo, adopte el programa operativo conjunto de actividades de cada grupo de tres Presidencias para todo el periodo de 18 meses de sus mandatos, que servirá de marco de referencia para el respectivo programa de actividades de cada Presidencia durante su mandato de seis meses;

Sommige van deze contracten en de respectieve kader- programma's geven de Commissie bepaalde rechten ten aanzien van de deskundigen of de werknemers van de contractant.
Algunos de estos contratos y los correspondientes programas marco dan a la Comisión ciertos derechos en relación con los expertos o empleados del contratista.

ASD-bestand gekoppeld aan het respectieve programma op uw computer om het bestand te openen, zodra u erop dubbelklikt.
Asd con el programa respectivo presente en su computadora para abrir el archivo, tan pronto como haga doble clic en él.

Illustrator-bestanden kunnen worden geopend in andere Adobe-programma's zoals Photoshop of InDesign(vectorinformatie wordt geopend in de werkruimte van elk respectief programma).
Los archivos de Illustrator se pueden abrir en otros programas de Adobe como Photoshop o InDesign(la información vectorial se abre en el espacio de trabajo de cada programa respectivo).

De twee toezichtmissies in het kader van het postprogrammatoezicht kwamen tot de conclusie dat zowel Ierland als Portugal in staat zijn tot terugbetaling van de leningen die zij in het kader van hun respectieve programma hebben gekregen.
Las dos misiones de supervisión posterior al programa llegaron a la conclusión de que tanto Irlanda como Portugal pueden devolver los préstamos recibidos en el marco de sus respectivos programas.

Deze software kan het programma bestanden te herstellen en na het herstellen van je respectieve programma zonder problemen kunnen draaien.
Este software puede recuperar programa archivos de y después de la restauración es posible ejecutar respectivo programa sin ninguna dificultad.

Het zou goed moeten zijn om te weten dat beide programma's hun respectieve e-mailondersteunende team hebben.
Debería ser bueno para usted saber que ambos programas tienen su respectivo equipo de soporte de correo electrónico.

Ik zou dezelfde boodschap willen overbrengen aan de ministers voor wat hun respectieve nationale programma's betreft.
Y lo mismo diría a los ministros respectivos en cuanto a sus programas nacionales.

Maar wat ze onderscheiden zijn de belangrijkste kenmerken van hun respectieve Bitcoin casino affiliate programma's.
Pero lo que los distingue son las características sobresalientes de sus respectivos Bitcoin programas de afiliados de casino.

Om de enorme financiële problemen te verlichten die albatrossen voor studenten worden bij het voltooien van hun respectieve academische programma's, heeft KCN ervoor gekozen om academische programma's aan te bieden via afstandsonderwijs, online leren en op klas gebaseerde instellingen.
Para ayudar a aliviar los enormes problemas financieros que se convierten en un albatros para los estudiantes al completar sus respectivos programas académicos, KBBC ha optado por ofrecer programas académicos a través del aprendizaje a distancia, el aprendizaje en línea y la configuración en el aula.