Wat Betekent REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de la transcriptasa inversa

Voorbeelden van het gebruik van Reverse transcriptaseremmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Grupo farmacoterapéutico: inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa.

Geen van de patiënten was voorbehandeld met non-nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Ninguno de los pacientes había sido tratado previamente con inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

Niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers( NNRTIs)( bijv. efavirenz, nevirapine);
Inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa(INNTIs)(ej. efavirenz, nevirapina).

De naïeve patiënten kregen ook nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Los pacientes no tratados previamente también recibieron inhibidores nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

Kruisresistentie tussen nelfinavir en reverse transcriptaseremmers is onwaarschijnlijk omdat verschillende enzymtargets betrokken zijn.
La resistencia cruzada entre nelfinavir y los inhibidores de la transcriptasa inversa es poco probable debido a los diferentes enzimas diana implicados.

De voorbehandelde patiënten kregen nevirapine plus tot twee nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Los pacientes que ya lo habían utilizado recibieron nevirapina más hasta dos nucleósidos inhibidores de transcriptasa reversa.

Emtricitabine een remmer van nucleoside reverse transcriptaseremmers(NRTI) en tenofovir alafenamide is een nucleoside reverse transcriptaseremmer(NtRTI).
La emtricitabina es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITRN) y el tenofovir alafenamida nucleósido es un inhibidor de la transcriptasa inversa(NtRTI).

De voorbehandelde patiënten kregen nevirapine plus tot twee nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Los pacientes tratados previamente recibieron nevirapina y hasta dos inhibidores nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

Net als met alle andere niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers( NNRTIs) kan bij gebruik van efavirenz als monotherapie het virus snel resistent worden.
Como con el resto de los inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa(INNTIs), cuando efavirenz se administra en monoterapia se produce la aparición de aparecen virus resistentes con rapidez.

Ten tweede kunnen bepaalde anti-HIV middelen de rode beenmerg beschadigen(bijvoorbeeld bepaalde nucleoside reverse transcriptaseremmers).
En segundo lugar, ciertos medicamentos anti-VIH pueden dañar la médula roja(por ejemplo, algunos de los nucleósidos inhibidores de transcriptasa inversa).

Combinatie met de reverse transcriptaseremmers zidovudine( ZDV), lamivudine( 3TC), didanosine( ddI), zalcitabine( ddC) en stavudine( d4T) zonder verhoogde cytotoxiciteit.
Entre aditivos y sinérgicos frente al VIH en combinación con los inhibidores de la transcriptasa inversa, zidovudina(ZDV), lamivudina(3TC), didanosina(ddI), zalcitabina(ddC) y estavudina(d4T), sin aumentar la citotoxicidad.

Beide werkzame stoffen in Kivexa, abacavir en lamivudine, zijn nucleoside reverse transcriptaseremmers(NRTI's).
Los dos principios activos de Kivexa, el abacavir y la lamivudina, son inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITIAN).

Bij kinderen van wie de moeder tijdens de zwangerschap nucleoside reverse transcriptaseremmers( NRTI's) gebruikte, wogen de voordelen van de bescherming tegen hiv op tegen het risico op bijwerkingen.
En niños cuyas madres tomaron inhibidores de transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITIAN) durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.

Zerit behoort tot een groep van antivirale geneesmiddelen, ook bekend onder de naam antiretrovirale middelen, die we nucleoside reverse transcriptaseremmers( NRTI's) noemen.
Zerit pertenece a un grupo de medicamentos antivirales, también conocidos como antiretrovirales, llamado inhibidores análogos de nucleósido de la transcriptasa inversa(INTIs).

Reverse transcriptaseremmers nucleoside/ nucleotide(NRTI's) het toevoegen van een gebrekkige werking bouwsteen, het beëindigen van de DNA-streng als het reverse transcriptase-enzym van HIV probeert viraal genetisch materiaal te kopiëren.
Inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos/ nucleótidos inhibidores(INTR) añadir un bloque de construcción función defectuosa, que termina la cadena de ADN cuando la enzima transcriptasa inversa del VIH intenta copiar el material genético viral.

Ziagen behoort tot een groep van antivirale geneesmiddelen, ook wel bekend als antiretrovirale middelen, die nucleoside reverse transcriptaseremmers(NRTI's) worden genoemd.
Ziagen pertenece a un grupo de medicamentos antivirales, también conocidos como antirretrovirales, denominados inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(INTI).

Het is aangetoond dat nelfinavir additief tot synergistisch werkt tegen HIV wanneer het gebruikt wordt in combinatie met de reverse transcriptaseremmers zidovudine( ZDV), lamivudine( 3TC), didanosine( ddI), zalcitabine( ddC) en stavudine( d4T) zonder verhoogde cytotoxiciteit.
Nelfinavir demostró efectos entre aditivos y sinérgicos frente al VIH en combinación con los inhibidores de la transcriptasa inversa, zidovudina(ZDV), lamivudina(3TC), didanosina(ddI), zalcitabina(ddC) y estavudina(d4T), sin aumentar la citotoxicidad.

Toegenomen creatine fosfokinase( CPK), myalgie, myositis en zelden rabdomyolyse zijn gerapporteerd bij proteaseremmers, voornamelijk in combinatie met nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Se ha notificado un aumento de la creatina fosfoquinasa(CPK), mialgia, miositis y, raramente, rabdomiólisis con inhibidores de la proteasa, particularmente en combinación con inhibidores de la transcriptasa inversa nucleósidos.

In de meeste gevallen kan PREZISTA gecombineerd worden met anti-hiv-geneesmiddelen die tot een andere groep behoren[bijv. NRTI's(nucleoside reverse transcriptaseremmers), NNRTI's(non-nucleoside reverse transcriptaseremmers), CCR5-antagonisten en FI's(fusieremmers)].
En la mayoría de los casos, PREZISTA se puede combinar con medicamentos contra el VIH que pertenecen a otras clases[p. ej. INTIs(inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos), INNTIs(inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos), antagonistas CCR5 e IFs(inhibidores de fusión)].

Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Ziagen en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken(zoals non- nucleoside reverse transcriptaseremmers- NNRTI' s).
Es necesario tener un cuidado especial en aquellos pacientes que comienzan simultáneamente el tratamiento con Ziagen y otros medicamentos que producen toxicidad cutánea(como los inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos- INNTI).

Patiënten die in aanmerking kwamen voor deze studies, waren al eerder blootgesteld aan ten minste 3 antiretrovirale geneesmiddelklassen[ ≥1 nucleoside reverse transcriptaseremmers( NRTI's), ≥ 1 non- nucleoside reverse transcriptaseremmers( N NRTI' s), ≥2 proteaseremmers( PI's), en/of enfurvirtide] of hadden gedocumenteerde resistentie tegen ten minste één lid van iedere klasse.
Los pacientes elegibles para estos estudios habían sido expuestos previamente a al menos 3 clases de medicamentos antirretrovirales[≥ 1 inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(INTI), ≥ 1 inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de nucleósidos(INNTI), ≥ 2 inhibidores de la proteasa(IP), y/ o enfuvirtida] o con resistencia documentada a por lo menos un miembro de cada clase.

Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers(PI' s) en tussen lipoatrofie en nucleoside reverse transcriptaseremmers(NRTI' s).
Se ha propuesto como hipótesis una posible conexión entre la lipomatosis visceral y los inhibidores de la proteasa(IPs) y entre la lipoatrofia y los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITINs).

In alle onderzoeken gebruikten de patiënten ook twee nucleoside- of nucleotideanaloge reverse transcriptaseremmers(NRTI's, een type antiviraal geneesmiddel).
En los tres estudios, los pacientes tomaron además dos inhibidores nucléosidos o análogos de nucleótidos de la transcriptasa inversa(NRTIs, un tipo de medicamento antirretroviral).

Lamivudine en zidovudine worden wijd gebruikt als onderdeel van antiretrovirale combinatietherapie samen met andere anti-retrovirale middelen van dezelfde klasse(NRTI' s) of van andere klassen(PI' s, niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers).
Lamivudina y zidovudina han sido extensamente empleadas como parte de la terapia combinada antirretroviral junto a otros agentes antirretrovirales de la misma clase(INTI) o de diferentes clases(IPs, no análogos de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa).

M98-957 is een gerandomiseerd,"open-label" onderzoek waarbij de behandeling met Kaletra onderzocht wordt bij twee doseringsniveaus(400/ 100 mg en533/ 133 mg, beide tweemaal daags) plus efavirenz(600 mg eenmaal daags) en nucleoside reverse transcriptaseremmers bij 57 patiënten, die voorbehandeld zijn met verscheidene proteaseremmers, maar nog niet met een non-nucleoside reverse transcriptaseremmer.
En el ensayo M98-957 abierto, aleatorizado se evaluaron dos dosis de Kaletra(400/ 100 mg y 533/ 133 mg, ambas dos veces al día) más efavirenz(600 mg una vez al día) e inhibidores de la transcriptasa inversa nucleosídicos en 57 pacientes pretratados con múltiples inhibidores de proteasa y no tratados previamente con inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleosídicos.

Onderzoek M98-863 is een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek met 653 patiënten die nog geen antiretrovirale behandeling hadden ondergaan, waarin Kaletra(400/ 100 mg tweemaal daags) werd vergeleken met nelfinavir( 750 mg driemaal daags) plus nucleoside reverse transcriptaseremmers.
En el ensayo M98-863 doble ciego y aleatorizado con 653 pacientes no tratados previamente con tratamientos antirretrovirales, se comparó Kaletra(400/ 100 mg dos veces al día) con nelfinavir(750 mg tres veces al día) más inhibidores nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

Lamivudine wordt wijd gebruikt als onderdeel van antiretrovirale combinatietherapie samen met andere anti-retrovirale middelen van dezelfde klasse(nucleoside reverse transcriptaseremmers) of van andere klasses(proteaseremmers, niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers).
Lamivudina ha sido extensamente empleada como parte de la terapia combinada antirretroviral junto a otros agentes antirretrovirales de la misma clase(INTI) o de diferentes clases(IPs, no análogos de nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa).

Er is een verband tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers( PI's) en lipoatrofie en nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTI' s) gesuggereerd.
Se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa(IPs) y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(INTIs).

Hoe "reverse transcriptaseremmers" in een zin te gebruiken

De deelnemers kregen allemaal twee nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTIs): tenofovir en emtricitabine of abacavir en lamivudine.

Gegevens door Kees Rümke 06 07 12 Reverse transcriptaseremmers behoren tot de eerste hiv-remmers die beschikbaar kwamen.

Vroeg virologisch falen is gemeld bij HIV-geïnfecteerde patiënten met therapieën die slechts drie nucleoside reverse transcriptaseremmers bevatten.

Tot de reverse transcriptase remmers horen de nucleoside en nucleotide reverse transcriptaseremmers en de non-nucleoside reverse transcriptaseremmers.

In gezonde cellen krijgen deze reverse transcriptaseremmers geen kans, omdat ze worden voorbijgestreefd door het bijbehorende nucleoside.

Behandelingsschema's die proteaseremmers (PI) en thymidine-analoge nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTI's) bevatten, zijn meer vaak geassocieerd met het syndroom.

ARV moet bestaan ​​uit ten minste drie geneesmiddelen; twee nucleoside reverse transcriptaseremmers en proteaseremmers of non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor.

Deze structuur van schade is kenmerkend voor een verscheidenheid aan middelen, waaronder reverse transcriptaseremmers van nucleoside, valproïnezuur, tetracycline, acetylsalicylzuur.