Voorbeelden van het gebruik van Revised in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oorspronkelijke titel: Harry, revised.
Mercedes AMG F1 W10 revised aangepaste voorvleugel.
El alerón revisado del Mercedes AMG F1 W10.Utrechtse Getalbegrip Toets- Revised.
Test de Percepción de Diferencias- Revisado.Revised Laws and Statutes of the State of Texas.".
Tags Tags toevoegen voor"Dorothy Parker, revised".
Etiquetas Agregar etiquetas para"Dorothy Parker, revised".Tabel 2(revised): Voorstel voor nieuwe EU ODA streefcijfers 2006-2010.
Sectie 546, subsectie 260, van de Missouri Revised Statutes:.
De Revised Version, Weymouth, het Grieks, en de Bulgaarse Bijbels, zeggen hetzelfde.
Ik zweer plechtig de wet te handhaven… zoals beschreven in The Revised Statutes van Texas, 1855?
¿Juran solemnemente hacer cumplir la ley promulgada en los Estatutos Revisados de Texas, de 1855?Ohio Revised Code- Ohio Herziene Code voor Android is het wettelijk recht van de staat Ohio voor Android-telefoons.
Ohio Revised Code- Código Revisado de Ohio para Android es la ley orgánica del estado de Ohio para los teléfonos Android.Deze score kan als alternatief worden vervangen doorde GRE- inclusief de GRE revised General Test.
Esta puntuación puede ser sustituida por el GRE-incluyendo el GRE revisado General Test- como una alternativa.(* Revised 8/11/2018 om meer accurate informatie te geven over vervaldata van Engelse taalkwalificaties.).
(* Revisado el 8/11/2018 para proporcionar información más precisa sobre las fechas de vencimiento de las calificaciones del idioma inglés).Alle deelnemers vulden een enquête in ter beoordeling van de zwaarte van de fibromyalgie(Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire).
Todos los participantes cumplimentaron un cuestionario para la evaluación de la gravedad de la fibromialgia(el Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire).Zie Het evangelie volgens Marcus in de Revised edition van de[Engelse] Bijbel, gedrukt voor de universiteiten van Oxford en Cambridge, 1881.
Véase el Evangelio según San Marcos en la edición revisada, impresa para las Universidades de Oxford, y Cambridge, 1881.Op het deskundigenrapport(bijlage 13 bij het verweerschrift in zaak T-143/96) staat integendeel vermeld:„January 22,1996, revised June, 1996".
Debe destacarse, por el contrario, que el dictamen(Anexo 13 al escrito de contestación en el asunto T-143/96) lleva la anotación«January 22,1996, revised June, 1996».Het Bijbelcommentaar de New Bible Commentary Revised legt uit: “Voor Johannes is de kennis van God niet een of andere mystieke visie of intellectueel inzicht….
El comentario: New Bible Commentary Revised explica:“Para Juan el conocimiento de Dios no es una visión mística ni una percepción intelectual.Wij zijn van mening dat de migratieclausule consistent is met wat in versie 1.2 van deGFDL staat:"The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time.
Creemos que la cláusula de migración es consistente con el lenguaje usado en laGFDL 1.2.«La Free Software Foundation puede publicar versiones nuevas o revisadas de la GNU Free Documentation License ocasionalmente.Het Department of Theatre,Dance and Motion Pictures is gemachtigd door de Ohio Revised Code om specifieke vooropleiding of talent voor toelating tot specifieke programma's te eisen, en elk van de vijf BFA-opleidingen heeft specifieke criteria voor toelating tot elk opleidingsniveau.
El Departamento de Teatro,Danza y Películas está habilitado por el Código Revisado de Ohio para requerir capacitación o talento preliminar particular para la admisión a programas específicos, y cada uno de los cinco programas de grado BFA tiene criterios específicos para la admisión en cada nivel de capacitación.Sommige bijbelvertalingen geven Genesis 9:4 dan ook als volgt weer:„Alleen moogt gij geen vlees eten met zijn leven, dat is,zijn bloed.”- Revised Standard Version; Moffatt; zie ook de voetnoot bij dit vers in de Willibrordvertaling.
Así, hay versiones bíblicas que traducen Génesis 9:4 de este modo:“Solo que no comerás su carne con su vida, es decir,su sangre.”- Revised Standard Version(Versión Normal Revisada, en inglés); Moffatt.Jesaja 29:13 in het Hebreeuws zegt:'hun vrees voor mij is een uit het hoofd geleerde opdracht van mensen', terwijl de Griekse versie, en het evangelie van Markus, leest als volgt:'in ijdelheid vereren zij mij,en onderwijzen als doctrines de voorschriften van mensen'(Revised Standard Version).
Isaias 29:13, en hebreo se lee" su miedo de mí es un mandamiento de hombres aprendidos de memoria," mientras que en versión griega- y el evangelio de Marcos- lee" en vano ellos me adoran,enseñando como doctrinas los preceptos de los hombres" la Versión Estándar Revisada.Terwijl Nevada een bepaling heeft om een afwijking te vragen van de examenvereisten voor officieren enbestuurders van de uitgevende instelling krachtens Sectie 90.372 van de Nevada Revised Statutes, is deze afstandsbedeling alleen beschikbaar voor geregistreerde aanbiedingen en aanbiedingen onder Regel 506 van Verordening D.
Si bien Nevada tiene una disposición para solicitar una exención de los requisitos de examen para los funcionarios ydirectores del emisor bajo la Sección 90.372 de los Estatutos Revisados de Nevada, esa exención solo está disponible para ofertas y ofertas registradas según la Regla 506 de la Regulación D.N buisbescherming, geldige Sparco-stoelen, niet-geldige Schroth 6-punts veiligheidsgordel veiligheidsgordels, handbrandblusser 2kg+ 2kg, Varley Red Top batterij, Stroomden dashboard, Sciroco lichtgewicht verwarmingssysteem,Fiber voetsteunplaat, Revised kabelboom, batterijtank.
N, asientos Sparco válidos, cinturones de seguridad Schroth de 6 puntos Not-Valid, extintor manual 2kg+ 2kg, batería Varley Red Top, flocked dash, sistema de calefacción liviano Sciroco,placa reposapiés de fibra, revisado arnés de cableado, tanque de batería.Bron: ERK, op basis van gegevens uit het„Summary report on the development of revised maximum allowable Inputs(MAI) and updated country allocated reduction targets(CART) of the Baltic Sea action plan”(samenvattend verslag inzake de ontwikkeling van herziene maximum toelaatbare invoer(MAI) en bijgewerkte landenspecifieke reductiestreefdoelen(CART) van het actieplan voor de Oostzee)- ministeriële bijeenkomst van Helcom van 2013.
Fuente: TCE a partir de datos del informe«Summary report on the development of revised Maximum Allowable Inputs(MAI) and updated Country Allocated Reduction Targets(CART) of the Baltic Sea Action Plan», de la reunión ministerial de la HELCOM de 2013.De respons op de behandeling met brentuximab vedotin werd beoordeeld door een onafhankelijke beoordelingsinstantie(IRF)aan de hand van de herziene responscriteria voor maligne lymfoom(Revised Response Criteria for Malignant Lymphoma; Cheson, 2007).
La respuesta al tratamiento con brentuximab vedotina fue valorada por unCentro de Revisión Independiente(CRI) empleando los Criterios de Respuesta Revisados para el Linfoma Maligno(Cheson, 2007).Naast de hierboven vermelde doeleinden en niet op enigerlei wijze daardoor beperkt, is het doel waarvoor deze statuten zijn opgesteld het verrichten van enige wettelijke handeling of activiteit waarvoor vennootschappen kunnen worden opgericht in overeenstemming met de Artikelen 1701.01 tot en met 1701.98van de Ohio Revised Code.
Además de los propósitos especificados anteriormente y no limitados de ninguna manera, los propósitos para el cual se forma es para participar en cualquier acto o actividad legal para la cual se puedan formar corporaciones bajo las Secciones 1701.01 a 1701.98, inclusive,del Código Revisado de Ohio.Bij de beoordeling van een dergelijk aanbod wordt de Raad van bestuur geacht de taken uit te voeren waartoe hij gemachtigd is en te goeder trouw en in het beste belang van de Vennootschap te handelen, zoalsbedoeld in Artikel 1701.13 van de Ohio Revised Code en het reglement van de Vennootschap.
Al evaluar dicha oferta, se considerará que la Junta Directiva está desempeñando sus funciones debidamente autorizadas y actuando de buena fe y en el mejor interés de la Empresa en el sentido de la Sección 1701.13del Código Revisado de Ohio, según sea modificado, y las Regulaciones de la Empresa.
