Voorbeelden van het gebruik van Rezidor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het welvarende Radisson SAS groeide uit tot Rezidor PLC, gevestigd in Brussel.
El pujante Radisson SAS se convirtió en Rezidor PLC, con sede en Bruselas.Bij Carlson Rezidor zijn de veiligheid en de bescherming van onze gasten uitermate belangrijk.
En Carlson Rezidor, la seguridad de nuestros huéspedes es muy importante.In dit Privacybeleid verwijst de term ‘Carlson Rezidor Hotel Group' naar Carlson Hotels, Inc.
En esta Política de privacidad, el término“Carlson Rezidor Hotel Group” hace referencia a Carlson Hotels, Inc.De Rezidor groep is een van de snelst groeiende hotel bedrijven ter wereld.
El grupo hotelero Rezidor es una de las empresas Elk verzoek tot terugbetaling moet onlineworden gedaan op onze speciale giftcard-website giftcard. rezidor.
Cualquier solicitud de reembolso debe dirigirse por vía electrónica a nuestro sitioweb dedicado a la tarjeta regalo giftcard. rezidor.Iedere afbeelding die mogelijk Rezidor of elk van zijn merken of samenwerkende hotels in diskrediet kan brengen;
Toda imagen que pudiese desprestigiar a Rezidor o Door onze Scandinavische afkomst en geschiedenis,is Responsible Business reeds een lange traditie bij de Carlson Rezidor Hotel Group.
Debido a nuestra herencia y nuestras raíces escandinavas,el Negocio responsable cuenta con una larga tradición en el Carlson Rezidor Hotel Group.Het tonen van prijsinformatie van Rezidor op uw site of binnen de advertenties die in uw marketingprogramma's verschijnen; of.
Mostrar información sobre precios de Radisson Hotel Group en el sitio o en los anuncios que aparecen en los programas comerciales; o.Doe uw voordeel met meer punten, meer partners en meer locaties metClub Carlson-, het wereldwijde hotelbeloningsprogramma van de Carlson Rezidor Hotel Group.
Disfrute de más puntos, más socios y más lugares con Club Carlson yel programa de recompensas de hotel de The Carlson Rezidor Hotel Group.Carlson Rezidor Hotel Group is een systeem van hotels dat opereert onder verschillende merknamen die eigendom zijn van Carlson Hotels, Inc.
Carlson Rezidor Hotel Group es un sistema de hoteles que opera bajo diversas marcas pertenecientes a Carlson Hotels, Inc.Geniet van meer punten, meer partners en meer plaatsen met Club CarlsonSM-het internationale hotelpuntenprogramma van de Carlson Rezidor Hotel Group.
Disfrute de más puntos, más colaboradores y más lugares con el Club CarlsonSM, el programa de recompensas hotelerasglobal del grupo hotelero Carlson Rezidor.TripAdvisor is een trotse partner van Rezidor, dus je kunt je reserveringen bij Radisson Blu Resort, Arc 1950 met vertrouwen boeken.
TripAdvisor está orgulloso de ser socio de Rezidor por lo que podrás hacer tus reservas para el Radisson Blu Resort, Arc 1950 con confianza.Geniet van meer punten, meer partners en meer plaatsen met Club CarlsonSM-het internationale hotel-beloningsprogramma van de Carlson Rezidor Hotel Group.
Obtenga más puntos y disfrute de más establecimientos asociados y destinos con Club Carlson SM,el programa global de bonificaciones de Carlson Rezidor Hotel Group.Carlson Rezidor herdefinieert het designproces voor investeerders en de manier waarop reizigers onze hotels ontdekken en leren kennen.
Carlson Rezidor está redefiniendo el proceso de diseño para los inversores y el modo en que los viajeros descubren y exploran nuestros hoteles.Route 2015 is een uitgebreid programmadat in december vorig jaar van start is gegaan en waarmee Rezidor streeft de EBITDA-marge(de bedrijfskasstroom) te verhogen met 6 tot 8 procent in het jaar 2015.
Route 2015 es un programa integrallanzado en diciembre del año pasado mediante el que Rezidor busca aumentar su margen Ebitda entre un 6 y un 8% para Rezidor behoudt zich het recht voor om het verwerken van de verpersoonlijking van de Giftcard te weigeren, wanneer de geüploade foto of het plaatje een van de volgende zaken bevat:.
Rezidor se reserva el derecho de rechazar el proceso de personalización de la Tarjeta de regalo en caso de que la foto o imagen cargada contenga:.We zijn er trots op dat meer dan 280 Carlson Rezidor hotels een belangrijk ecokeurmerk hebben ontvangen voor hun milieu-inspanningen.
Nos enorgullece afirmar que más de 280 hoteles Carlson Rezidor han sido galardonados con una importante etiqueta ecológica por sus iniciativas en esta materia.Onze pijplijn in Afrika bevat nu meer dan 20 hotels met bijna 5.400 kamers in beheer en onder ontwikkeling”, zegt Kurt Ritter,President& CEO Rezidor.
Nuestro portafolio en África comprende ahora más Meer dan 210 Carlson Rezidor hotels zijn nu erkend als groene hotels door een eco-label van een derde partij.
Los huéspedes de nuestros hoteles pueden dormir tranquilos sabiendo quemás de 210 hoteles Carlson Rezidor han sido reconocidos como hoteles ecológicos con una etiqueta ecológica de terceros.Verantwoordelijkheid voor het milieu en de lokale gemeenschap is eenbelangrijk onderdeel van het bredere beleid van de Carlson Rezidor Hotel Group voor duurzame ontwikkeling voor de komende jaren.
Responsabilizarse del medio ambiente y de la comunidad local hasido una parte importante del amplio compromiso del Carlson Rezidor Hotel Group con el desarrollo sostenible desde hace muchos años.Met Carlson Rezidor hotels kunnen leden 600 Rapid Reward Points verdienen voor elk verblijf dat hiervoor in aanmerking komt, in een van de meer dan 1.000 deelnemende hotels wereldwijd.
Con los hoteles Carlson Rezidor, los miembros pueden ganar 600 puntos Rapid Rewards por cada estancia pertinente en los más de 1000 hoteles participantes de todo el mundo.De hotels zijn betrokken bij zowel lokale goede doelen als de zakelijke internationale charitatieve organisatie,erkend door de Rezidor Hotel Group, de World Childhood Foundation.
Los hoteles participan tanto con organizaciones benéficas locales comocon la organización benéfica internacional apoyada por Radisson Hotel Group, la World Childhood Foundation(Fundación Internacional para la Infancia).In December 2014, de Carlson Rezidor groep werd de eerste grote internationale hotel groep die deel uit maakte van het veelgeprezen onafhankelijke ‘Safehotels' certificatie programma.
En diciembre de 2014, Carlson Rezidor se convirtió en el primer gran grupo hotelero internacional en contar con la aclamada certificación del programa independiente Safehotels.Verantwoordelijkheid voor het milieu ende lokale gemeenschap is een belangrijk onderdeel van het bredere beleid van de Rezidor Hotel Group met betrekking tot duurzame ontwikkeling voor de komende jaren.
Asumir la responsabilidad de la comunidady el medio ambiente local ha sido una parte importante del compromiso más amplio de la Carlson Rezidor Hotel Group con el desarrollo sostenible desde hace muchos años.Ondertussen opende The Royal Copenhagen Hotel haar deuren in Denemarken als 's werelds originele Design Hotel, ontworpen door de iconischeArne Jacobsen voor SAS Hotels… dat later Rezidor werd.
Carlson Hotels en Rezidor waren een van de eerste hotelgroepen die het United Nations Global Compact ondertekenden en begin 2010 werd Rezidor uitgeroepen tot een van de 'World's Most Ethical Companies'door het Ethisphere Institute, terwijl Carlson werd erkend tijdens het Ethical Corporation's Responsible Business Awards-evenement in 2010.
Los hoteles Rezidor y Carlson Hotels se encuentran entre los primeros grupos hoteleros en firmar el Pacto Mundial de las Naciones Unidas. Además, a principios de 2010, Ethisphere Institute nombró a Rezidor una de las“empresas más éticas del mundo”, mientras que Carlson recibió un reconocimiento en la entrega de premios a las empresas responsables de la Ethical Corporation de 2010.De klant is volledig verantwoordelijk voor het gebruik van elke gekozen foto of afbeelding voor de verpersoonlijking van de Giftcard, behalve voor materiaal dat vanuit de fotogalerij is geüpload;dit is de verantwoordelijkheid van Rezidor.
El cliente asume plena responsabilidad por el uso de cualquier foto o imagen para la personalización de la Tarjeta de regalo, excepto por el material cargado desde la Galería de fotos,el cual es responsabilidad de Rezidor.Verantwoordelijkheid nemen op verschillende gebieden zoals cultureel erfgoed, de diversiteit van ons personeel, kinderrechten enwaterbesparing is steeds een belangrijk onderdeel geweest van de inzet van de Carlson Rezidor Hotel Group.
La responsabilidad al ocuparse de temas como la herencia cultural, la diversidad de los empleados, los derechos delos niños o el ahorro de agua ha sido una parte primordial del amplio compromiso del Carlson Rezidor Hotel Group.
