Wat Betekent RIVIERBEDDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lechos de ríos
• cauces de los ríos

Voorbeelden van het gebruik van Rivierbeddingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rivierbeddingen uitgekerfd door stromend vloeibaar water.
Por corrientes de agua, líquida;

Je kan het iedere nacht zien bij de rivierbeddingen.
Se puede ver cada noche a lo largo de los bancos de los ríos.

Hij vond droge rivierbeddingen en meren die soms met vloeibaar methaan zijn gevuld.
Halló lechos de ríos y lagos secos que a veces se llenan de metano líquido.

Hun valleien worden doorsneden door verschillende droge rivierbeddingen- Omurams-bami;
Sus valles están cortados por varios cauces secos: Omurams-bami;

Fysische kenmerken zoals kustlijnen, rivierbeddingen en eilanden suggereren dat grote rivieren ooit aanwezig waren op de planeet.
Rasgos físicos que asemejan costas, gargantas, cauces e islas sugieren que alguna vez grandes ríos marcaron al planeta.

Het enige gehucht op het eiland ligt in de vallei gevormd door twee gedroogde rivierbeddingen.
La única aldea en la isla se encuentra en el valle formado por dos lechos de ríos secos.

Zand is een los korrelig materiaal dat de stranden, rivierbeddingen en woestijnen van de wereld bedekt.
La arena es un material granular suelto que cubre las playas, ríos y desiertos del mundo.

Volg de canyons of droge rivierbeddingen stroomopwaarts en zoek naar inhammen, vooral langs de buitenste rand van een bocht.
Sigue cuesta arriba los cañones o los lechos de ríos secos y busca una depresión, especialmente en el borde externo de una curva.

Wanneer je je kleding draagt, ga dan naar stranden, woestijngebieden, droge rivierbeddingen en kleine dorpjes.
Cuando te pones la ropa, ve a playas, zonas desérticas, cauces secos y pequeñas aldeas.

Je gids neemt je mee naar kleurrijke droge rivierbeddingen en panoramische uitzichtpunten die voor zichzelf spreken.
Su guía lo llevará a lechos de ríos secos y coloridos y puntos de vista panorámica que hablan por sí mismos.

De weg naar Lilit zou worden vrijgemaakt door “zestig vrouwen in gouden kronen die de rivierbeddingen met bloed zullen vullen”.'.
El camino para Lilit habían de prepararlo«sesenta bestias de oro coronadas, que con ríos de sangre los valles llenarán».

Het klimaat verandert, niet alleen droge rivierbeddingen of extreme weersomstandigheden, maar ook grote katten in steden.
El clima está cambiando, trayendo consigo no solo lechos de ríos secos o eventos climáticos extremos, sino también grandes felinos en las ciudades.

De allereerste vormen waren waarschijnlijk goudklompjes die werden aangetroffen in het zand van rivierbeddingen.
Las primeras formas eran probablemente pepitas de oro que se encontraron en la arena de los lechos de los ríos.

Muntstruiken gelegen aan de oevers van rivieren, oude rivierbeddingen, bermen, in lege natte gebieden.
Matorrales de menta ubicados en las orillas de los ríos, lechos de ríos antiguos, bordes de caminos, en áreas húmedas vacías.

Van kustduinen over vulkanische rotsen, inhammen, zoutpannen en stranden tot steile kliffen, dorre steppen en droge rivierbeddingen.
De dunas costeras en las rocas volcánicas, ensenadas, marismas y playas a los acantilados, llanuras áridas y lechos de ríos secos.

Oman heeft ook bergen met mooie landschappen en een aantal droge rivierbeddingen, die het water alleen tijdens bepaalde tijden bevatten.
Omán tiene también montañas con paisajes agradables y algunos lechos de ríos secos que contienen agua sólo durante algunas veces.

Het is niet bekend of de meren van Titan worden gevoed door rivieren, hoewel het oppervlak van Titan wordt uitgesneden door talrijke rivierbeddingen.
No se sabe si los lagos del Titán son alimentados por ríos, aunque la superficie del Titán sea esculpida por numerosos lechos.

Zalm met succes paaien, luik en wonen in het ondiepe water van rivierbeddingen en beken als gevolg van de geschikte omgeving.
Salmones desovan éxito, escotilla y viven en las aguas poco profundas del lecho de los ríos y arroyos debido al entorno adecuado.

De foto's die ruimtevaartuigen als ESA's Mars Express doorzenden, laten enorme geulen zien die eruitzien als droge rivierbeddingen.
Las imágenes enviadas por la sonda Mars Express de la ESA y otras naves espaciales muestran enormes canales con aspecto de lechos fluviales secos.

Veel rivierbeddingen bevatten ernstig vervuild sediment, een overblijfsel van de zestiger en zeventiger jaren toen de Rijn en de Maas veel meer vervuild waren dan tegenwoordig.
Muchos arroyos contienen sedimentos muy contaminadas, restos de los años sesenta y setenta, cuando los ríos Rin y Mosa estaban mucho más contaminados que en la actualidad.

Zware regenval kan leiden tot plotselinge en hevige overstromingen tot droge rivierbeddingen die over een weg kunnen gaan.
Las fuertes lluvias pueden causar repentinas y graves inundaciones a lechos de ríos secos que pueden pasar sobre una carretera.

Met gedetailleerde kaarten en foto's van grote, oude rivierbeddingen en overstromingsgebieden heeft hij zelfs speciale rotsen ontdekt die alleen in water kunnen ontstaan!
Con mapas detallados y fotografías de vastos lechos de ríos antiguos y llanuras aluviales,¡ha detectado incluso tipos especiales de rocas que sólo pueden formarse en agua!

Diamant wordt 3000 tot 6000 jaar geleden voor het eerst gevonden in India, waar de stenen voor het oprapen liggen in de rivierbeddingen.
El diamante se encuentra por primera vez hace entre 3000 y 6000 años en la India, donde abundaban estas piedras en las cauces de los ríos.

Afgelopen zomer bracht de Spaanse krant El País foto's van droge rivierbeddingen, terwijl in de Britse Guardian alarmerende koppen verschenen over overstromingen.
El pasado verano, mientras el periódico español El País publicaba fotografías de lechos fluviales secos, en el diario británico The Guardian aparecían alarmantes titulares sobre inundaciones.

Ik hou van een goede wandeling, dus ik heb genoten van de gelegenheid om echt de natuur in te gaan, door rivierbeddingen te lopen en Mt.
Me encanta una buena caminata, así que disfruté la oportunidad de salir a la naturaleza, caminar por los cauces de los ríos y ver el monte.

Elk voorjaar vult de gesmolten sneeuw de rivierbeddingen, waardoor de weg naar huis voor de zalm na een leven zwemmen in de oceanen wordt geopend.
Cada primavera, la nieve derretida llena los cauces de los ríos, abriendo el camino de regreso a casa para el salmón después de toda una vida nadando en los océanos.

Wild: de Canadian Badlands-golfexcursie doet vijf banen aan en combineert traditionele greens met woestijnravijnen, oude rivierbeddingen en cactussen.
Silvestre: el recorrido de las badlands canadienses incluye cinco campos que combinan greens tradicionales con coulees desérticos, antiguos cauces de ríos y cactus.

Kom en bezoek een van de laatste meest traditionele volkeren van Namibië in een kleine nederzetting in de buurt van Palmfontein omringd door Makalani palmen en droge rivierbeddingen.
Visitaremos unos de los últimos pueblos tradicionales de Namibia en un pequeño poblado cerca de Palmfontein y rodeado de palmeras“makalani” y ríos secos.

Ze kunnen alluviaal zijn wat betekent dat de diamanten worden getransporteerd door erosie, en daarom gevonden worden in rivierbeddingen, of in de oceaan- bijvoorbeed langs de kust van Namibië.
Pueden ser de aluvión que significa que los diamantes fueron transportados a través de la erosión, y por lo tanto pueden ser encontrados en lechos de ríos o en el mar, por ejemplo, a lo largo de la costa de Namibia.

We werpen ook een blik op de opmerkelijke samenwerking tussen Samburu stamleden en wilde olifanten in hun zoektocht naar water in de uitgedroogde rivierbeddingen van Noord-Kenia.
Veremos también la notable colaboración entre miembros de la tribu Samburu y elefantes salvajes en su búsqueda de agua en los lechos de ríos secosen el norte de Kenia.

Hoe "rivierbeddingen" in een zin te gebruiken

Veel rivierbeddingen staan hier evengoed nog droog.

Ook door rivierbeddingen lopen is geen probleem.

De oude rivierbeddingen zijn nog goed zichtbaar.

Droge rivierbeddingen worden dan ineens kolkende stromen.

Ook bepaalde rivierbeddingen vallen onder deze wetgeving.

Alleen bij rivierbeddingen zie oase van groen.

Wadi's zijn droge rivierbeddingen of kleine valleien.

Wandel langs droge rivierbeddingen en wilde maquisbossen.

Enkele rivierbeddingen te kruisen, doch niets moeilijks.

Veel rivierbeddingen en stranden zijn daarom gitzwart.