Wat Betekent ROESTVORMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• oxidación
• la corrosión
• óxido

Voorbeelden van het gebruik van Roestvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alleen wat roestvorming.
Es solo hierro oxidado.

Dit veroorzaakt roestvorming van binnenuit en is schadelijk voor de cilinder.
Esto causa oxidación desde el interior y es perjudicial para el cilindro.

Wat is het risico van roestvorming?
¿Cuál es el riesgo de oxidación?

Als roestvorming optreedt tijdens het snijden poriën of porie waterwinning, zal de verkregen gegevens niet bruikbaar.
Si se produce la oxidación durante el corte de los poros o la extracción de agua de los poros, los datos obtenidos no serán utilizables.

De meest voorkomende vorm van corrosie is dat van roestvorming.
El tipo más común de la corrosión es el de la oxidación.

Het beschermt tegen slijtage, corrosie en roestvorming en heeft uitstekende demulgerende eigenschappen.
Protege contra el desgaste, la corrosión y la formación de óxido y tiene excelentes propiedades desemulsionantes.

De coating beschermt tegelijkertijd ook tegen roestvorming.
Al mismo tiempo, el revestimiento protege contra la oxidación.

Bovendien zijn ze ontworpen om putcorrosie, roestvorming, draadvervorming en vastlopen als gevolg van corrosie en chemische aantasting te beheersen.
Además, están diseñados para controlar las picaduras, la oxidación, la distorsión del hilo y las convulsiones debido a la corrosión y el ataque químico.

Ze bieden bijzonder hoge bescherming tegen corrosie en roestvorming.
Ofrecen una protección excelente frente a la corrosión y el óxido.

Deze patronen kunnen in het drooggedeelte problemen veroorzaken, zoals roestvorming op retourwalsen, wat vervolgens tot vroegtijdige slijtage van het droogdoek leidt.
Esta condición puede provocar problemas en la sección de secadora, como la oxidación de los cilindros de retorno, que conlleva el desgaste prematuro del tejido de la secadora.

Alle Chambrelan geleiders worden geleverd behandeld tegen roestvorming.
Todas las guías CHAMBRELAN se suministran con un tratamiento contra la corrosión.

Het verwijderen van vocht uit een persluchtsysteem voorkomt roestvorming in leidingen, die schade kan veroorzaken aan gereedschappen, apparatuur en producten.
La eliminación de la humedad de un sistema de aire comprimido evita la formación de óxido en las tuberías, que puede provocar daños a herramientas, equipos y productos.

Geen voedsel op te slaan in uw Carl Victor Produkt Kan dit leiden tot roestvorming.
No guarde los alimentos en su producto Carl Victor ya que esto podría conducir a la oxidación.

Goede afdichtingseigenschappen, geen roestvorming aan het oppervlak.
Gran estanqueidad, ninguna formación de óxido en la superficie.

Andere staalsoorten: weinig gebruikt en af te raden omwille van gebrekkige stabiliteit(corossie, roestvorming).
Otros aceros: poco usados y no recomendados debido a la falta de estabilidad(corrosión, óxido).

Een voorbeeld van corrosie is roestvorming bij ijzer.
Un ejemplo de corrosión sería la formación de óxido en el hierro.

Hoog gepolijst 304 roestvrijstalen basisframe met volledige lengte zorgt voor geen afbrokkeling of roestvorming.
El bastidor de base de acero inoxidable externo de alta pulida 304 de longitud total asegura que no se astillen ni se oxiden.

De onderhoudsspray weekt vuil los en voorkomt roestvorming op metalen onderdelen.
El spray de mantenimiento elimina la suciedad y evita la oxidación de las piezas metálicas.

Zoals bekend, is dit een sterke chemische stof die in de industrie voor het reinigen van staalproducten roestvorming.
Como se sabe, esta es una sustancia química fuerte usado en la industria para la limpieza de productos de acero de la oxidación.

Waterbestendig, snel penetrerende actie WD 40 Specialist voorkomt roestvorming en corrosie, kan ook worden gebruikt in alle metalen en de meeste schilderijen.
Resistente al agua, el penetrante de acción rápida WD 40 Specialist previene la formación de óxido y corrosión, además puede ser utilizado en todos los metales y sobre la mayoría de las pinturas.

Het is noodzakelijk om alle onderdelen vrij te houden van stof- en olievervuiling en roestvorming te voorkomen.
Es necesario mantener todas las piezas libres de polvo y contaminación por aceite, y evitar la oxidación.

De zinkplaat op het oppervlak voorkomt roestvorming in een vochtige omgeving werken en de geharde zetel van de bal vermindert de mate van slijtage in herhaalde hydraulische olie shock.
La placa de zinc en la superficie evita la oxidación en un entorno de trabajo húmedas y el asiento de la bola endurecida reduce el grado de desgaste en estado de shock aceite hidráulico repetida.

Zet het in normale temperatuuromgeving na het drogen, 24 uur later geen oxidatie en roestvorming.
Ponerlo en ambiente de temperatura normal después del secado, 24 horas más tarde ninguna oxidación y formación de óxido.

We hebben gekozen voor 18/8-roestvrij staal(304), dat uitstekend bestand is tegen roestvorming, onderhoudsvriendelijk, duurzaam en smaakneutraal(geen invloed op de smaak van etenswaren).
Hemos elegido el acero inoxidable 18/8(304) para la cabeza del tenedor y de la cuchara por su resistencia a la corrosión, su fácil cuidado, su duración y porque no altera el sabor del contenido.

De GARDENA combisystem-bietenhak is gemaakt van hoogwaardig, met duroplast ommanteld staal en een roestvrijstalen mes voor een optimale bescherming tegen roestvorming.
La escardilla combisystem GARDENA está fabricada en acero de alta calidad con recubrimiento de duroplast y una cuchilla de acero inoxidable para una protección óptima contra la corrosión.

Het gemeenteraadslid van de Partido Popular(PP), Ignacio Guerra, heeft de vergevorderde roestvorming gehekeld op de lichtmasten van het strand, iets wat hij toeschrijft aan het gebrek aan aandacht voor het strand.
El concejal del Partido Popular Ignacio Guerra denunció la avanzada oxidación que presentan las luminarias de la playa, algo que atribuye a la falta de atención con la playa.

Om het apparaat afvoerpijp van gietijzer gebruiken, asbest cement, beton of keramiek, maar kan worden toegepast op buizen van geavanceerde materialen, zoals PVC(staal ongeschikt- ze zijn onderworpen aan roestvorming).
Para utilizar el dispositivo de tubo de drenaje, de hierro fundido, amianto-cemento, hormigón, o cerámica, pero se pueden aplicar a tubos hechos de materiales avanzados, como el PVC(acero no es adecuado- por estar sujetas a la oxidación).

The is ook een soort van hulpbronnen afval, in het algemeen teneinde roestvorming op de weg voorkomen uiterlijk kan roestwerende olie aan, houten verpakking verzegelde doos is goedkoper, dan de flens op de houten pallets, leem goede roestwerende olie of zwarte verf aan de buitenzijde opwikkelband wikkeling goed vast, verspreid, transit vervolgens gefixeerd met verpakking riem te voorkomen;
El uso de embalaje es también un tipo De residuos de los recursos, en general, con el fin de evitar la herrumbre en el camino, el aspecto puede aplicar aceite antioxidante; caja de embalaje de madera sellada es más barato, en comparación con la brida en las paletas de madera, daub buen aceite antioxidante o pintura negra en el exterior con El enrollamiento sin hilos de la correa fijó bien, dispersado, previene el tránsito entonces fijado con la correa del embalaje;

Wanneer een sluiting op de monding van een container wordt aangebracht kunnen zich problemen voordoen zoals hoge afdraaimomenten, lekkage, roestvorming, problemen met kurkextractie en excessieve finish coating.
Cuando se aplica un cierre a la boca de un envase de vidrio, los problemas como la gran torsión para retirarlo, las pérdidas, el óxido, la extracción del corcho o el exceso de recubrimiento en la boca han sido el foco de atención de muchas investigaciones.

De goedkeuring voor het definitief isnstalleren deze twee elektronische systemen zal mogelijk worden verleend na de voltooiing van de renovatiewerkzaamheden aan de buitenkant van het park, welke worden uitgevoerd door de Gemeente met het installeren van een nieuw hekwerk van roestvrij staal dat bestand is tegen vandalisme en roestvorming.
La comprobación de estos dos sistemas electrónicos se está llevando a cabo tras la culminación de las obras de renovación del cerramiento exterior del Parque, ejecutado por el Ayuntamiento mediante la instalación de un nuevo vallado de acero inoxidable resistente al vandalismo y la corrosión.

Hoe "roestvorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorkomt nieuwe roestvorming en beschermt tegen slijtage.

Op verschillende pagina's komt lichte roestvorming voor.

Het voertuig vertoont roestvorming op verschillende plaatsen.

Ook condensatie en roestvorming waren een probleem.

Latei met roestvorming repareren Gebarsten lateien repareren

Binnenkant randen lichte roestvorming (zie foto 3).

De roestvorming geeft een hele natuurlijke uitstraling.

Door roestvorming kan het metsel weggedrukt worden.

coating corrossie roestvorming SeaSafe zeewater zout water

Droge bewerking waardoor er geen roestvorming optreedt.

Hoe "óxido, la corrosión, oxidación" te gebruiken in een Spaans zin

Sedación Intravenosa y Sedación-Analgesia con Óxido Nitroso.

Previene la corrosión entre los materiales disímiles.

¿Es bueno tomar óxido nítrico en suplemento?

Oxidación del glúcido que se había formado.

trastornos metabólicos, estrés, procesos de oxidación acelerada…).

Para evitar la oxidación celular necesitamos antioxidantes.

Algunos signos de óxido pero sigue funcionando.

Buen estado general, oxidación en algunas paginas.

Protegede la oxidación yevitalos oloresy sabores indeseados.

Calizas del moncayo con óxido vulgaris.