Voorbeelden van het gebruik van Rohingya in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand wil de Rohingya.
Nadie quiere a los rohingyas.Duizenden Rohingya op de vlucht.
Miles de Rohingya en fuga.Rohingya(volk)- Wikipedia.
Rohinyá- Wikipedia, la enciclopedia libre.Gods aanwezigheid heet vandaag ook Rohingya.”.
La presencia de Dios hoy también se llama rohinyá".Rohingya leven onder een apartheidsregime.
La población rohingya vive en un régimen de apartheid.
Politici beschuldigen de Rohingya van de aanslag.
De Rohingya wonen al eeuwenlang in het westen van Myanmar.
De aanwezigheid van God draagt vandaag ook de naam'Rohingya'.".
La presencia de Dios, hoy, también se llama rohinyá".Wie zijn de Rohingya en waarom vluchten ze uit Myanmar?
Quines son los rohingyas y por qu huyen de Birmania?VN onderzoekt overtredingen tegen Rohingya.
Wie zijn de Rohingya en waarom vluchten ze uit Myanmar?
¿Quiénes son los rohingyas y por qué huyen de Myanmar?Gezamenlijke ontwerpresolutie over de situatie van de Rohingya.
Propuesta de resolución sobre la situación en Bielorrusia.Meer dan een half miljoen Rohingya zijn Bangladesh ontvlucht.
Más 
Tien Rohingya werden omgebracht door Rakhine-boeddhisten tijdens vergeldingsaanvallen.
Diez rohingysa fueron asesinados por budistas de Rakhine en ataques de represalia.Mensenrechtengroeperingen zeggen dat er honderden Rohingya zijn gedood.
Los grupos De meeste Rohingya hebben traumatische gebeurtenissen meegemaakt.
Op 25 augustus is het een jaar geleden dat de Rohingya crisis uitbrak.
Studenten uit Rohingya staat waarschijnlijk hebben nul formele onderwijs Lees meer.
De dieperliggende oorzaken en langdurige discriminatie van de Rohingya.
Momenteel heeft UNICEF geen toegang tot Rohingya kinderen in de noordelijke Rakhine staat.
En la actualidad,UNICEF no tiene acceso a los niños rohingya del estado septentrional de Rakhine.De druk op de Rohingya minderheid is opgevoerd om hen te dwingen het land te verlaten en de sociaaleconomische omstandigheden blijven verslechteren.
Se ha incrementado la presión sobre la minoría rohingya para forzarlos a abandonar el país y las condiciones socioeconómicas continúan deteriorándose.Kort daarna, in 2012, escaleerden de gewelddadige aanvallen op de Rohingya in deelstaat Rakhine, en in mindere mate die tegen de islamitische Karen.
Poco después, en 2012, se produjeron ataques violentos contra los Rohingyas en De tragedie van de Rohingya is deel van een groter plaatje waarin we onderdrukking en ontheemding van minderheden in Myanmar en in omringende landen zien.
La tragedia de los Rohingya es parte de un panorama más amplio que ve la opresión y el desplazamiento de las minorías a través de Myanmar y hacia los países vecinos.Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voorVluchtelingen Filippo Grandi ontmoet vluchtelingenkinderen Rohingya tijdens een programma voor geestelijke gezondheid in het kamp Kutupalong in Bangladesh.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi,se reúne con niños refugiados rohingya en un programa de salud mental en el campamento de Kutupalong en Bangladesh.Staatloze minderheden, zoals de Rohingya, hebben vaak te kampen met diepgewortelde discriminatie en een systematische ontkenning van hun rechten'.
Estas minorías apátridas, como Rohingya, frecuentemente sufren de una discriminación atrincherada y una negación sistemá- tica de sus derechos”.Door het pilootproject kunnen 300 Rohingya legaal aan de slag op de plantages of in de industrie.
A través del proyecto, un total de 300 rohingya podrían trabajar de manera legal en sectores de plantaciones y producción.Bangladesh- Rohingya die ontsnappen aan massale vervolgingen en geweld van Myanmar zag de evolutie van hun zorg van IOM(International Organization for Migration).
Bangladesh: los rohingya que escapan de las persecuciones masivas y la violencia de Myanmar vieron la evolución de su atención desde la OIM(Organización Internacional para las Migraciones).Hun toewijding aan en begrip voor de Rohingya deed me vraagtekens plaatsen bij de aanpak die meer ‘ontwikkelde' landen zouden hanteren in deze situatie.
La aceptación y el arduo trabajo que realizan por los rohingya me hicieron cuestionar cuántos países"desarrollados" serían capaces de manejar una situación similar.
