Voorbeelden van het gebruik van Rohingya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué significará esto para los Rohingya?
¿Quiénes son los Rohingya y por qué huyen?
Wie zijn de Rohingya en waar vluchten ze voor?El tiempo se acaba para los Rohingya».
Tijd begint te dringen voor Rohingya-vluchtelingen».Estudiantes de Rohingya estado probablemente tienen cero educación formal Leer más.
Myanmar, especialmente la situación de los rohingya.
Myanmar, met name 
Son miembros de los rohingya, un grupo de personas que sufre una persecución extrema.
Ze zijn leden van de Rohingya, een bevolkingsgroep in Myanmar die extreem wordt vervolgd.Pero la persecución de los rohingya no es nueva.
¿Qué está ocurriendo en Birmania con los musulmanes Rohingya?
En wat gebeurd er op dit moment in Myanmar door het leger jegens de Rohingya moslims?En la actualidad,UNICEF no tiene acceso a los niños rohingya del estado septentrional de Rakhine.
Momenteel heeft UNICEF geen toegang tot Rohingya kinderen in de noordelijke Rakhine staat.Myanmar, especialmente la situación de los rohingya.
Myanmar, in het bijzonder A través del proyecto, un total de 300 rohingya podrían trabajar de manera legal en sectores de plantaciones y producción.
Door het pilootproject kunnen 300 Rohingya legaal aan de slag op de plantages of in de industrie.ONU: Siete países venden armasal ejército de Myanmar a pesar del genocidio rohingya.
VN: Zeven landen diewapens verkopen aan Myanmar Military ondanks genocide op Rohingya.En las últimas semanas se ha producido una escalada de violencia contra los rohingya en Rakhine, el estado más pobre de Myanmar.
In de afgelopen weken escaleerde het geweld tegen de Rohingya-bevolking in Rakhine, de armste staat van Myanmar.
En el caso de los rohingya, su capacidad para proteger sus hogares fue diezmada a través de la revocación de su ciudadanía birmana.
In het geval van de Rohingya was er geen mogelijkheid hun huizen te beschermen, aangezien hun het Birmese staatsburgerschap was ontnomen.Autor.- Señora Presidenta, el trato y la discriminación a los rohingya nos horroriza a todos.
Auteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, over de behandeling en discriminatie van de Rohingya's zijn wij allen ontsteld.Estas minorías apátridas, como Rohingya, frecuentemente sufren de una discriminación atrincherada y una negación sistemática de sus derechos”.
Staatloze minderheden, zoals de Rohingya, hebben vaak te kampen met diepgewortelde discriminatie en een systematische ontkenning van hun rechten'.Esta conclusión se basa en los testimonios de más de 120 hombres y mujeres rohingya que huyeron….
Deze conclusie is gebaseerd op getuigenissen van meer dan 120 Rohingya-mannen en -vrouwen die de afgelopen weken naar Bangladesh zijn gevlucht.Se ha incrementado la presión sobre la minoría rohingya para forzarlos a abandonar el país y las condiciones socioeconómicas continúan deteriorándose.
De druk op de Rohingya minderheid is opgevoerd om hen te dwingen het land te verlaten en de sociaaleconomische omstandigheden blijven verslechteren.Se exhortó al gobierno de Myanmara tomar medidas urgentes para combatir la incitación al odio contra los rohingya y otras minorías.
De resolutie roept de Myanmarese overheidook op om maatregelen te nemen tegen het aanzetten tot haat tegen Rohingya en andere minderheden.¿O con ese niño en Siria, o Palestina o un rohingya siendo destrozado por estas personas en este edificio aquí señalando al Ministerio del Interior?”.
Of met dat kind in Syrië, of Palestina of een Rohingya die door deze mensen in dit gebouw hier aan flarden wordt geblazen[wijzend naar het ministerie]?”.Por ejemplo, las tensiones interestatales en el Mar Meridional de China, la protección de los problemas étnicos Rohingya y los refugiados de algunos países de Medio Oriente.
Bijvoorbeeld spanningen tussen staten in de Zuid-Chinese Zee, bescherming van etnische Rohingya en vluchtelingenproblemen in sommige landen in het Midden-Oosten.La aceptación y el arduo trabajo que realizan por los rohingya me hicieron cuestionar cuántos países"desarrollados" serían capaces de manejar una situación similar.
Hun toewijding aan en begrip voor de Rohingya deed me vraagtekens plaatsen bij de aanpak die meer ‘ontwikkelde' landen zouden hanteren in deze situatie.Birmania niega la limpieza étnica y ha señalado que sus operaciones en Rajine fueron una respuestalegítima a los ataques a las fuerzas de seguridad por los insurgentes rohingya.
Myanmar ontkent etnische zuiveringen en heeft gezegd haar activiteiten inRakhine een legitieme reactie op de aanslagen op veiligheidstroepen door Rohingya opstandelingen.La tragedia de los Rohingya es parte de un panorama más amplio que ve la opresión y el desplazamiento de las minorías a través de Myanmar y hacia los países vecinos.
De tragedie van de Rohingya is deel van een groter plaatje waarin we onderdrukking en ontheemding van minderheden in Myanmar en in omringende landen zien.Según los militares la culpa de todo es de los rohinyás, porque el Arakan Rohingya Salvation Army de vez en cuando lleva a cabo ataques a comisarías de policía.
Volgens het leger zijn het de Rohingya zelf die schuld hebben aan deze situatie, omdat het Arakan Rohingya Salvation Army af en toe aanvallen uitvoert op politiebureaus.Bangladesh: los rohingya que escapan de las persecuciones masivas y la violencia de Myanmar vieron la evolución de su atención desde la OIM(Organización Internacional para las Migraciones).
Bangladesh- Rohingya die ontsnappen aan massale vervolgingen en geweld van Myanmar zag de evolutie van hun zorg van IOM(International Organization for Migration).Veamos cuál fue la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores de Myanmar a un informesobre el terrible trato del país a su minoría musulmana rohingya:.
Zie ook El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi,se reúne con niños refugiados rohingya en un programa de salud mental en el campamento de Kutupalong en Bangladesh.
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voorVluchtelingen Filippo Grandi ontmoet vluchtelingenkinderen Rohingya tijdens een programma voor geestelijke gezondheid in het kamp Kutupalong in Bangladesh.Expulsados de sus hogares y comunidades, los rohingya son un pueblo a la deriva, atrapado en una especie de limbo y carente de sus derechos básicos, al tiempo que hacen frente a nuevas amenazas para su salud y sus vidas, según el informe.
Verdreven uit hun huizen en gemeenschappen, zijn de Rohingya een opgejaagd volk, verstoken van hun basisrechten en geconfronteerd met nieuwe bedreigingen tegen hun gezondheid en leven, aldus het rapport.
