Voorbeelden van het gebruik van Rokkenjager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouwe rokkenjager.
Hé, goed gedaan, rokkenjager.
Een rokkenjager.
Con reputación de mujeriego.Een rebel en een rokkenjager.
Rebelde y un ligón.Het is een rokkenjager. Dat weet iedereen.
Mensen vertalen ook
Niet laat komen, rokkenjager.
Het drinken en rokkenjager kosten waren ten dele waar.
La bebida y los gastos mujeriegos eran verdad en parte.Ik herkende je meteen, rokkenjager.
Schrijf aan die rokkenjager van een broer van je?
Maakt ons niet uit. Hoe oud ben je, rokkenjager?
En geen rokkenjager?
¿No un mujeriego,?Zijn muziek maakte hem als een rokkenjager.
Su música lo coloca como una especie de mujeriego.Na wat, rokkenjager?
En Lori's vriendin Amy zei dat Mark een rokkenjager was.
La amiga de Lori, Amy dice que Mark era un jugador.Een zelfingenomen rokkenjager die niets van mode weet.
Que es sinvergüenza, egocéntrico y malvado, y no sabe nada de moda.Behalve tegen vrouwen." Ik ben geen rokkenjager.
Excepto por cómo trata a las mujeres." No soy un mujeriego.Ben jij een rokkenjager, Bob?
¿Eres un donjuán, Bob?In tegenstelling tot wat iedereen denkt, ben ik geen rokkenjager.
A pesar de lo que todos dicen, no soy un don Juan.Hij is een rokkenjager.
De manier hoe ik het zie,Dr Black heeft niet het uitelijk van een rokkenjager.
Waar is je rokkenjager?
Een Texas casanova genaamd Colonel Waterson Bixby… en'n echte rokkenjager.
De un casanova de Texas, Dat ben ik, rokkenjager.
Ik ben elke dag weer blij dat hij zo'n rokkenjager was.
Cada día me siento más afortunada porque es un mujeriego.Je was 'n charmeur, een rokkenjager. Maar er gebeurde nooit iets.
Parecías seguro de ti mismo, encantador, seductor, pero… no pasó nada.Ik ben ervan overtuigd… dat je een eersteklas rokkenjager bent.
Me has convencido… de que eres un mujeriego de primera categoría.Mijn moeder gaat met die rokkenjager trouwen als we er nu niets aan doen.
Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo.Maar uiteindelijk is er altijd een manier om de rokkenjager uit te zoeken.
Pero Zapp is een egoïstische, rokkenjager idioot.
Zapp es un idiota egoísta y mujeriego.Mr Weaver is blijkbaar een rokkenjager geworden.
Al parecer, el señor Weaver se ha convertido en un mujeriego.
