Voorbeelden van het gebruik van Rollon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rollon voltooit zijn gamma….
Lineaire oplossingen voor verpakkingen en logistieke toepassingen• Rollon Group.
Soluciones lineales para aplicaciones en el sector logístico y del embalaje • Rollon Group.Rollon verwerft het italiaanse….
Rollon adquiere la empresa italiana….Dit is mogelijk dankzij de hoge stijfheid enhoge belastingscapaciteit van de"Hegra Rail"telescopische rails van Rollon.
Esto es posible gracias a la alta rigidez y alta capacidad de cargadel "Rieles telescópicos Hegra Rail" de Rollon.Rollon verstevigt zijn positie met….
Rollon lanza el actuador R-SMART de….De demo van de nieuwe"Zevende As" zal zijn debuutmaken van 8 tot 11 oktober in Stuttgart bij de Rollon Stand(nr. 5405, hal 5).
La versión demo del nuevo«Séptimo Eje» se presentará del 8al 11 De Rollon R-Plus-systeem aandrijvingen zijn ook bijzonder effectief in verticale toepassingen.
Los actuadores Rollon de la serie R-Plus System son particularmente eficaces también en las aplicaciones verticales.Met meer dan 180 importeurs en hoofddistributeurs eneen uitgebreid netwerk van lokale ondersteuning is Rollon vandaag de dag een internationale groep die zorgt voor lokale aanwezigheid.
Con más de 180 importadores y distribuidores principales,y una extensa red local de asistencia, actualmente Rollon es un grupo internacional que garantiza una presencia local.Een lineaire as van Rollon maakt flexibele beweging en nauwkeurige positionering van de lasmeetsensoren van het systeem mogelijk.
Un eje lineal de Rollon permite un movimiento flexible y un posicionamiento preciso de los sensores de medición láser del sistema.Het succes van onze expansiestrategie is te danken aan ons vermogen om een meer uitgebreide reeks van oplossingen te bieden", aldus Rüdiger Knevels,general manager van Rollon groep.
El éxito de nuestra estrategia de expansión en el extranjero surge de nuestra capacidad para ofrecer una gama de soluciones cada vez más completa” dijo Rudiger Knevels,Gerente General del Grupo Rollon Group.In 2018 opende Rollon een nieuwe productiefaciliteit van 5.500 m² in Arcore, bestemd voor de productlijnen van de Actuator en het Actuatorsysteem.
En 2018, Rollon ha abierto una nueva planta de producción de 5.500 metros cuadrados en Arcore, Italia, dedicada a las líneas de producto Actuadores y Sistemas de accionamiento.Het nieuwe aanbod verrijkt en completeert het gamma van aandrijvingsproducten,waar de Rollon Group reeds marktleider van is in Italië met zijn schroef- en riemaangedreven actuatoren.
La nueva propuesta enriquece y completa la línea de productos dedicada a los actuadores,para la cual el Grupo Rollon ya es líder del mercado en Italia con sus actuadores con transmisión a tornillo y a correa.Rollon biedt een breed scala aan oplossingen, met profielen tot 360 mm en de mogelijkheid van configuraties met meerdere verticale assen, gesynchroniseerd of onafhankelijk.
Rollon ofrece una amplia gama de soluciones, con perfiles de hasta 360 mm y configuraciones con múltiples ejes verticales, sincronizados o independientes.De interactieve catalogus voor de lineaire assen"Tecline" van Rollon is altijd online in de nieuwste beschikbare versie en leidt de gebruiker in maximaal drie klikken naar de gewenste informatie.
El catálogo interactivo para los ejes lineales"Tecline" de Rollon está siempre en línea en la última versión disponible y guía al usuario en un máximo de tres clics a la información deseada.Rollon blijft groeien, met een omzet van +15% in 2017, dankzij de wereldwijde ontwikkeling van automatisering en robotica en zijn mondiale footprint.
Rollon sigue creciendo, con un volumen de ventas en aumento de un +15% en 2017, beneficiándose del desarrollo a nivel mundial de la automatización y la robótica y de su presencia global.Een opstalift als de Liko Sabina of het handmatige hulpmiddel RollOn kan worden ingezet voor kortere transfers van patiënten die met hulp kunnen staan.
Puede utilizarse una grúa de posición sentada a posición en pie,como Liko Sabina o el dispositivo de asistencia manual RollOn para acortar el traslado de pacientes que tienen dificultades para ponerse de pie pero pueden aguantarse de pie con ayuda.Het succes van onze expansiestrategie in het buitenland vloeit voort uit ons vermogen om een steeds uitgebreidere reeks oplossingen aan te bieden", aldus Rudiger Knevels,algemeen directeur van Rollon Group.
El éxito de nuestra estrategia de expansión en el extranjero surge de nuestra capacidad para ofrecer una gama de soluciones cada vez más completa” dijo Rudiger Knevels,Gerente General del Grupo Rollon Group.Om een effectieve dekking te garanderen, beschikt Rollon over een uitgebreid netwerk van distributeurs in staat om toegevoegde waarde en een hoog niveau van dienstverlening te verzekeren.
Para garantizar una cobertura eficaz a nivel global, Rollon cuenta con una extensa red de distribuidores capaces de garantizar un servicio de elevada calidad y de valor añadido.Rollon consolideert daarmee zijn positionering op het gebied van automatisering en robotica in industriële machines, logistiek en spoorwegtoepassingen, die haar leidende rol in deze sectoren bevestigt.
Rollon consolida así su posicionamiento en los campos de la automatización y la robótica en las aplicaciones relativas a la maquinaria industrial, logística y sector ferroviario, confirmando su rol de liderazgo en estos sectores.Milaan, 19 september 2013-De hoogwaardige reeks telescopische rails geproduceerd door ROLLON- wereldwijd specialist in lineaire verplaatsingssystemen voor een breed scala van sectoren- brengt u de nieuwe LTH serie.
Milán, 19 de septiembre de 2013-La afirmada gama de guías telescópicas fabricadas por ROLLON- especialista a nivel mundial de soluciones para la movimentación lineal en una amplia variedad de sectores- le presenta la nueva serie LTH.De Rollon Group, het Italiaanse merk gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van lineaire en telescopische geleiders en lineaire aandrijvingen, presenteert haar nieuwe serie tandwiel en tandheugel serie aandrijvingen: R-Plus-System.
El Grupo Rollon, la marca italiana especializada en diseño y fabricación de actuadores lineales y guías telescópicas, presenta su nueva serie de actuadores con piñón y cremallera: R-Plus System.De onderneming beschikt over specifieke know-how,het resultaat van gedegen ervaring in de omgang met onze klanten door het Rollon R&D team, om iedere behoefte die te maken heeft met beweging en omgaan met situaties en het bieden van een winnende oplossing, te evalueren.
La compañía tiene know how específica, el resultado Rollon lineaire rails, telescopische rails en lineaire aandrijvingen worden toegepast in een zeer breed scala van toepassingen die we op een dagelijkse basis gebruiken. We verbeteren hun functionaliteit, comfort en betrouwbaarheid.
Las guías lineales, telescópicas y los actuadores lineales se utilizan en una amplia gama de aplicaciones de nuestra vida cotidiana, a la cual contribuyen en términos funcionales de confort y fiabilidad.Dit productieprincipe is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat veel Rollon componenten in staat zijn om meer voordelen dan andere in de handel verkrijgbare oplossingen te bieden. Omdat de rail-loopvlak configuratie uiterst compact is, is hij gemakkelijk te monteren in de beschikbare montage-plaatsen.
Este principio de fabricaciónes crucial para expresar la ventaja de muchos componentes de Rollon respecto a otras soluciones presentes en el mercado, pues la configuración guía-cursor es muy compacta y facilita la explotación de los espacios disponibles de montaje.Rollon heeft 3 productlijnen ontwikkeld die in staat zijn om effectieve en eenvoudige oplossingen te bieden, een groot aantal problemen in de lineaire beweging-sector op te lossen en in evenzovele toepassingen in verschillende industriële sectoren gebruikt kunnen worden.
Rollon ha desarrollado 3 líneas de productos con la intención de ofrecer soluciones eficaces y simples, capaces de resolver un gran número de problemas presentes en el sector de la movilización lineal y en otras tantas aplicaciones de diferentes sectores industriales.Sinds 2010 heeft de Rollon Group haar werelddekking versterkt met nieuwe vestigingen in China, India en Japan en kantoren in Rusland, Brazilië en het Verenigd Koninkrijk, die zich voegen bij het Italiaanse hoofdkantoor en de vestigingen in Duitsland, Frankrijk en de Verenigde Staten.
Desde 2010, el Grupo Rollon ha fortalecido su presencia en todo el mundo, con nuevas sucursales en China, India y Japón, y oficinas en Rusia, Brasil y Reino Unido, que se suman a la sede italiana y a las sucursales en Alemania, Francia y Estados Unidos.Rollon is een globale onderneming die gespecialiseerd is in het ontwerp en de productie van lineaire rails, telescopische rail en lineaire assen die gebruikt worden in een wijde range van industrieën(spoorwegen, luchtvaart, medisch, speciale voertuigen, automatisering, industriële machinerie).
Misión y Visión Rollon es una empresa italiana especializada en el diseño y producción de guías lineales, guías telescópicas y actuadores lineales para una amplia gama de sectores industriales(aeronáutico, ferroviario, médico, vehículos especiales, automatización, maquinaria industrial).De missie van Rollon is om mechanische componenten te leveren om aan lineaire bewegingseisen van de klanten te voldoen. Door het aanbieden van de juiste mix van innovatie en efficiëntie en door oplossingen te creëren die aanzienlijke voordelen opleveren voor haar klanten in diverse industrieën.
La misión de Rollon es suministrar componentes mecánicos con el fin de satisfacer las necesidades de la clientela en el sector de la movimentación lineal, ofreciendo el mix justo de innovación y eficiencia y suministrando soluciones que garanticen ventajas significativas a sus clientes de los diferentes sectores industriales.Rollon lineaire rails en lineaire assen zijn geschikt voor verschillende medische toepassingen, variërend van medisch-technische platforms, zoals operatiekamerbedden, tandartsstoelen of diagnostische systemen(Röntgenstralingmachines, MRI- en CT-scanners), chirurgie en laboratoriumrobots voor het hanteren van vloeistoffen, en geautomatiseerde medicijnmagazijnen.
Las guías lineales y los actuadores lineales son apropiados para diferentes aplicaciones médicas desde las plataformas médico-técnicas como lo son las camas de las habitaciones, los equipos dentales o el sistema de diagnóstico(máquinas rayos X, máquinas para la resonancia magnética y tomografía) robots de quirófano y laboratorio para la manipulación de fluidos y los almacenes automatizados de medicamentos.Rollon, de internationale groep gevestigd in Vimercate, gespecialiseerd in lineaire beweging, automatisering en robotica voor een breed scala aan industriële toepassingen, waaronder industriële machines, spoorwegen, lucht- en ruimtevaart en medisch- heeft de afronding van de overname van T RACE aangekondigd, een Italiaanse fabrikant van lineaire en telescopische bewegingsrails, met hoofdkantoor en een productie-installatie in Aicurzio, Monza Brianza, en buitenlandse vestigingen in Duitsland en China.
Rollon, el grupo internacional con domicilio en Vimercate, especializada en movimiento lineal, automatización y robótica para una amplia gama de aplicaciones industriales, entre las cuales la maquinaria industrial, el sector ferroviario, aeroespacial y médico- ha anunciado la conclusión de la adquisición de T RACE, un fabricante italiano de guías de movimientaciòn lineal y telescópica, con la Casa matriz y una planta de producción en Aicurzio, Monza Brianza, y filiales extranjeras en Alemania y China.
