Wat Betekent ROOMSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• romano
• romana
• romanos

Voorbeelden van het gebruik van Roomse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hoe die Roomse macht door elke natie ging.
Y cómo es que ese poder romano recorrió todas las naciones.

Als Hij haar oordeelt door de Griekse, is de Roomse verloren.
Si Él lo juzgara por la griega, la romana está perdida.

Artikel 6: De Roomse Kardinalen hebben een Universele taak.
Artículo 6: Los Cardenales romanos tienen un cargo universal.

Ook kon hij rekenen op de steun van de Roomse Keizer Sigismund.
Podía contar con el apoyo del emperador romano Segismundo.

Heilige Roomse Kerk gelooft ten stelligste, belijdt en predikt, dat niemand.
Santa Iglesia Romana firmemente cree, profesa y predica que nadie.

Ik ben gestuurd om de nieuwe heilig roomse keizer te ontmoeten.
Estoy siendo enviado a conocer al nuevo Santo Emperador Romano.

Heilige Roomse Rijk- alle kenmerken sterk leger, maar niet in de latere periode.
Sacro Imperio Romano- todas las características de un ejército fuerte, pero no en el último período.

Kardinaal Masao Takada, archivaris en bibliothecaris van de Heilige Roomse Kerk.
El cardenal Masao Takada archivista y bibliotecario de la Santa Romana Iglesia.

Gregorius VII(1020-1085): Roomse Paus, beroemd voor het maken van de Investiture-klacht.
Gregorio VII(1020-1085): papa romano, famoso por crear la Querella de las Investiduras.

Het is gevorderd door graaf Riario, kapitein-generaal van de Heilige Roomse Kerk.
Fue requisado por el conde Riario, Capitán general de la Santa Iglesia Romana.

Hij werd gekroond Heilige Roomse keizer door paus Innocentius III Germaanse 4 oktober 1209.
Fue coronado Sacro Emperador Romano Germánico por Inocencio III el 4 de octubre de 1209.

De oudste Henry kwam in conflict met zijn neef Heilige Roomse keizer Otto II, in 974.
El mayor Henry entró en el conflicto con su primo el emperador romano Santo Otto II, en 974.

De Orthodoxe, de Griekse of de Roomse of wat, ziet u, door welke kerk zal Hij de wereld oordelen?
¿La ortodoxa, la griega, o la romana, o según qué?, vean¿por cuál iglesia católica juzgará Él al mundo?

Met andere woorden absoluut alles Rooms, elke nieuwe wet, ritueel en gebruik van Rome en de Nieuwe Roomse Religie.”.
En otras palabras, acepto absolutamente todo lo que es Romano, toda ley nueva, rito y costumbre de Roma, y de la Nueva Religión Romana.".

De verslagen heersers van Syrië waren Roomse Christenen, en Irak werd bestuurd door Zoroastraanse Perzen.
Los gobernantes derrotados de Siria eran cristianos romanos, e Iraq fue gobernado por los persas zoroastrianos….

Heilige Roomse Rijk- voor alle mogelijke parameters troepen aan de beste prestaties, maar niet in de latere periode.
Sacro Imperio Romano- para todos los parámetros posibles tropas cumple con el mejor rendimiento, pero no en el período posterior.

Het resultaat was een conservatieve reformatie binnen de katholieke kerk, maar langs strikt roomse lijnen natuurlijk.
El resultado fue una reforma conservadora dentro de la Iglesia Católica, pero que seguía, como era natural, los lineamientos estrictamente romanos.

Wij allen begrijpen en weten dat dit de Roomse Kerk was, die zit op zeven heuvels en de machten der wereld beheerst.
Todos entendemos y sabemos que esa era la iglesia Romana sentada sobre siete montes, controlando los poderes del mundo.

Roomse historici noemen die geruly schenen in de Krim in de tijdperken van De grote migratie van de naties(3-4 eeuwen van onze tijdperk).
Los historiadores romanos mencionan que geruly han aparecido en la Crimea en los tiempos de una Gran migración de los pueblos(3-4 siglos de nuestra era).

Het is afschuwelijk dat paus Franciscus en zijn Roomse kerk, door het accepteren van de uitspraken van de Koran, de Heer Jezus Christus denigreert.
Es aborrecible que el Papa Francisco y su Iglesia romana, al aceptar las enseñanzas del Corán, implícitamente, denigra al señor Jesucristo.

Roomse kamille heeft de neiging kalm te zijn en biedt ook krachtige ontstekingsremmende voordelen, hoewel niet zo krachtig als zijn Duitse tegenhanger.
La manzanilla romana tiende a ser calmante, y también ofrece poderosos beneficios antiinflamatorios, aunque no tan potentes como su contraparte alemana.

De formulering combineert de kalmerende Bisabolol, tarwekiemen, van Roomse Kamille en Vitamine A, met de beschermende werking van zijdeproteïne en Zonnebloem.
La formulación combina el calmante Bisabolol, germen de trigo, de manzanilla romana y de la vitamina A, con la acción protectora de la proteína de seda y girasol.

In 1547 Heilige Roomse keurvorst Moritz van Saksen opdracht tot de bouw van een extra vleugel aan het Kasteel van Dresden.
En 1547, Santa Romana elector Moritz de Sajonia ordenó la construcción de un ala adicional al castillo de Dresde.

In 1059 werd de kiezer beperkt tot de kardinalen van het Heilige Roomse Kerk, en de individuele stemmen van alle kardinaal Kiezers werden gelijk gemaakt in 1179.
En 1.059 el electorado se restringió a los Cardenales de la iglesia romana Santa, y los votos individuales de todos los Electores Cardinales se hicieron iguales en 1179.

Benedictus IX(1012-1056): Roomse Paus, gekozen opperste paus op 14-jarige leeftijd, is de meest vroegrijpe paus in de geschiedenis.
Benedicto IX(1012-1056): papa romano, elegido sumo pontífice con 14 años, es el papa más precoz de la historia.

Zowel de radio uitzendingen en de kranten verklaren dat al de kerken behalve de Roomse en de Russisch orthodoxe kerken wel vertegenwoordigers hebben gezonden naar de Amsterdamse bijeenkomst.
Ambas noticias de radio y periódico declaran que todas las iglesias excepto las iglesias Romana y Rusia ortodoxa enviaron representantes a la asamblea Amsterdam.

Vandaag aan de dag leggen Roomse priesters deze ronde wafel op het altaar en noemen het het letterlijke lichaam van Christus.
El sacerdote romano de hoy, coloca esta hostia redonda sobre el altar y la llama“el cuerpo literal de Cristo.”.

Onder het Duitse nazisme en roomse fascisme werd het bloed van duizenden als martelaars gestorven getuigen van Jehovah in het hart van de christenheid vergoten.
Bajo el nazismo alemán y el fascismo romano la sangre de miles de testigos de Jehová fue derramada como la de mártires en el corazón de la cristiandad.

De futiliteiten van het Heilig Roomse Rijk die Duitsland voor eeuwen het Europese slagveld gemaakt hadden maakten nu dat schaamte en onwaardigheid de kop op staken.
Las rivalidades del Sacro Imperio Romano, que habían hecho de Alemania, durante siglos, el campo de batalla de Europa, les llenaban ahora de vergüenza y de indignación.

Hoe "roomse" te gebruiken in een Nederlands zin

Illustratie uit Mijn Rooie Roomse Oma.

Het Roomse Zwitserland van Zwingli’s jeugd.

Zijn vader maakte gipsen roomse heiligenbeelden.

Een roomse kerk met een kruis.

Niet meteen het rijke roomse leven.

Die van het Rijke Roomse Leven.

Roomse kervel zaait zichzelf gemakkelijk uit.

Ook heeft Roomse kervel een penwortel.

Maar Roomse ervaring niet ischez bessledno.

Versier met een takje roomse kervel.

Hoe "romana, romano, romanos" te gebruiken in een Spaans zin

Vida cotidiana romana [Roman Daily Life].

Sauna del balneario público romano bizantino.

Más búsquedas: chalet cala romana tarragona.

a)Los romanos tenían varios Dioses importantes.

Bobbi brown makeup manual romana pdf.

Los primeros líricos romanos que conocemos.

Más búsquedas: casa cala romana tarragona.

1993): L'Osservatore Romano edición española (30.

Romana Los romanos fueron profundos admiradores….

Bed and breakfast Porta Romana Florence.