Voorbeelden van het gebruik van Rosales in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou Rosales voor me in 't oog.
Vigila a Rosales por mí.Het schoolgebouw ligt in de financiële wijk,op slechts een steenworp afstand van de wijken Rosales en….
La escuela se encuentra en el distrito financiero,a solo unos pasos Gasten kunnen Hotel Complejo Los Rosales van Málaga luchthaven binnen 5 minuten per auto bereiken.
We besloten om de naam van het hotel te houden ter ere van de hotels geschiedenis ende afstammelingen van de familie Rosales.
Decidimos mantener el nombre del hotel para honrar la historia de los hoteles ylos descendientes de la familia Rosales.Laguna Verde in het nationale park Vicente Pérez Rosales, de melkveehouderij Playa Venado en de prachtige stad Puerto Varas.
Laguna Verde en el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, la granja lechera Playa Venado y la hermosa ciudad de Puerto Varas.Vele jaren later, het bestaande gebouw werd gebouwd als een hotel enwordt gerund door nazaten van de familie Rosales.
Muchos años más tarde, el edificio existente fue construido como un hotel yestá dirigido por los descendientes de la familia Rosales.Het is beroemd Paseo de Rosales naar plaatsen om 's avonds een drankje of een aperitief op het terras op zonnige ochtenden nemen.
Es famoso el Paseo de Rosales por los lugares para tomar copas por la noche o el aperitivo en las terrazas en las mañanas soleadas.The Cannabaceae familie, samen met 3 andere families, vormen de(informele) onderorde, Urticalean rosids, van de orde Rosales.
Met de hulp van onze informant, Kylie Rosales, Mendoza's vriendin en boekhouder… zijn we in staat geweest zijn Chicago uitvalsbasis te lokaliseren.
Con la ayuda de nuestra informante, Kylie Rosales… Novia y contable de Mendoza… hemos sido capaces de localizar su base de operaciones en Chicago.De regering van Iran verzoeken wij om humanitaire redenen en gezien het feit dat bij een eerste vonnis in mei 1990 hem geen strafverantwoordelijkheid ten laste is gelegd,gratie te verlenen aan de heer Rosales.
Y nosotros solicitamos al Gobierno iraní que, por razones humanitarias y teniendo en cuenta que en un primer juicio, celebrado en mayo de 1990, no reconocieron responsabilidades penales,decrete el indulto del Sr. Rosales.De Rosales orde behoort tot de informele subklasse(of superorde) Rosanea(of Rosidae), een gigantische clade die bijna ¼ van alle bloeiende planten omvat.
Op zaterdag 29 juni omvier uur 's middags hoorde Estequilla Rosales, een 51-jarige Peruaanse, lawaai vanaf de andere kant van de archeologische opgraving die ze heel goed kent.
Eran las cuatro de la tarde del sábado 29 de junio,cuando Estequilla Rosales, una peruana de 51 años, escuchó un ruido que llegaba desde el otro lado del sitio arqueológico que tan bien conoce.Hij stond nooit voor de rechter voor wat hij deed, maar hij moet zich verantwoorden voor het tribunaal van de geschiedenis enhet geweten van het Cubaanse volk,' aldus Amaury Rosales, werkzaam in een wisselkantoor van El Cerro.
Nunca llegó ante un tribunal por lo que hizo pero tuvo que enfrentarse al tribunal de la historia y de laconciencia del pueblo cubano”, comenta Amaury Rosales, trabajador de una tienda de divisas en el Cerro.Zodra we het Vicente Peres Rosales National Park bereiken, waar de watervallen van Petrohue River zijn, begin je met een makkelijke wandeling met een gids naar een pad dat naar de watervallen leidt.
Una vez quelleguemos al Parque Nacional Vicente Peres Rosales, donde se encuentran las cataratas del río Petrohue, se embarcará en una caminata fácil con su guía hacia un sendero que conduce a las cataratas.Slechts vijf minuten vanaf de Tempel van Debod, kun je de kabelbaan nemen bij het Rosales Teleferico station op de hoek van Paseo del Pintor Rosales en Marques de Urquijo.
A sólo cinco minutos del Templo Rosales heeft de burgemeester, José Manuel Bermúdez, gevraagd dat hij maatregelen neemt tegen de gemeenteraadsleden de hebben deelgenomen aan de bijeenkomst, “omdat ze ambtenaren zijn en ingegaan tegen een justitiële verordening.”.
Rosales ha pedido al alcalde, José Manuel Bermúdez, que tome medidas contra los miembros de la corporación que han participado en el acto, ya que"son representantes públicos y están contraviniendo una orden judicial".Dit gloednieuwe luxe appartement heeft 230 m2 meter enis gelegen in de exclusieve straat Paseo Pintor Rosales, naast Templo de Debod/ Parque del Oeste dat is de andere kant van de straat van het appartement.
Este nuevo apartamento de lujo tiene 230 m2 yestá ubicado en la exclusiva calle Paseo Pintor Rosales, junto al Templo de Debod/ Parque del Oeste, que está al otro lado de la calle del apartamento.Alles wat Chávez gebracht heeft zijn demagogie en dictatuur. Helaas met steun van de stembussen, maar gepaard gaande met een enorme intimidatie van de burgers,zoals het geval van Manuel Rosales weer eens bevestigt.
Lo que el Presidente Chávez ha llevado es la demagogia y la dictadura, desgraciadamente con el apoyo de las urnas, pero también con un elevado grado de intimidación de la gente,tal y como demuestra una vez más el caso de Manuel Rosales.Dit aantrekkelijke pand is onderdeel van de Rosales urbanisatie van Huerta Nueva die is gelegen in de buurt van de stad Los Gallardos met alle voorzieningen zoals Bank, medisch centrum, scholen, winkels etc.
Esta atractiva propiedad forma parte de la Urbanización Rosales de Huerta Nueva que se encuentra cerca del pueblo de Los Gallardos con todos los servicios- banco, centro médico, colegios, comercios,etc.Sommige stierven in gevangenschap, en anderen die hun moeder hadden verlaten,werden gefusilleerd in Siberië,” zegt de schrijver Jaime Rubio Rosales, die een zwarte roman over deze tijd in de hoofdstad van Gran Canaria heeft geschreven.".
Algunos morirían recluidos y otros, por salirse de madre,fusilados en Siberia", relata el escrior Jaime Rubio, que tiene una novela negra publicada sobre esta época en De heer Rosales vertoeft al bijna twee jaar in gevangen schap in Iran en wij steunen de door zijn familieleden, de Spaanse regering en het parlement van Galicia ondernomen stappen om zijn spoedige invrijheidstelling te bewerkstelligen.
Apoyamos las gestiones realizadas por sus familiares, por el Gobierno español y el Parlamento de Galicia, tendentes a conseguir su pronta libertad,pues el Sr. Rosales lleva ya dos años encarcelado en una prisión del Irán.De woning ligt dicht bij winkels, theaters, tentoonstellingen("Gran Via en Prinses straten"),amusement en recreatie("Parque del Oeste" kabelbaan Rosales,"Casa de Campo", dierentuin en pretpark).
La vivienda está próxima a la zona comercial, Het hoofd Communicatie en Marketing van Titsa, Cristina Rosales, legt uit dat het proces van vernieuwing van de vloot, tal van verbeteringen en vernieuwingen introduceert, niet alleen vanuit het oogpunt van toegankelijkheid en het milieu, maar ook inzake meer comfort voor de reizigers.
La jefa de Comunicación y Marketing de Titsa, Cristina Rosales, explica que el proceso de renovación de la flota incluye la introducción de numerosos avances y mejoras en las guaguas, no solo desde el punto de vista de la accesibilidad y medio ambiente, sino también de comodidad y prestaciones para los usuarios.Dioica is zeer nauw verwant met de cannabisplant- zowel de familie van de Cannabaceae als die van de Urticaceae wordtbeschouwd als deel van een informele clade binnen de orde van de Rosales die bekend staat als de urticarische rosids.
Dioica está, en gran medida, estrechamente relacionada con la planta de cannabis: se cree que tanto las familias Cannabáceas comolas Urticaceae pertenecen a un clado informal dentro del orden Rosales, conocido como los rósidas urticalean.De 15 september 1909 werden gearresteerd notaris Jesus Silva enRamon Rosales, die een bijeenkomst voor de oprichting van een politieke partij bijeen, maar de politie ontbonden en gevangengezet organisatoren, voorkomen dat ze maken de uitnodiging aan Hidalgo mensen, Antireeleccionista toetreden tot de Politieke Club van Pachuca.
El 15 de septiembre de 1909 fueron arrestados Jesús Silva yRamón Rosales quienes convocaron a un mitin para la formación de un partido político,[168] pero la policía lo disolvió y encarceló a los organizadores, impidiendo hacer la invitación, para unirse al Club Político Antireeleccionista de Pachuca.Klanten eisen nieuwe diensten in overeenstemming met de technologische vooruitgang, dus toen we begonnen met het vernieuwen van onze voertuigen, besloten we om USB-poorten op te nemen om onderweg mobiele apparaten op te laden engratis wifi aan boord aan te beiden,” zegt Rosales.
Los clientes demandan nuevos servicios acordes con los avances tecnológicos, por lo que, cuando empezamos a renovar nuestros vehículos, decidimos incorporar puertos USB para recargar los dispositivos móviles y wifi gratuito a bordo»,destaca Rosales.
