Voorbeelden van het gebruik van Rosberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zesde is Rosberg.
Rosberg: “Het leven is meer dan cirkels rijden”.
Hamilton zet Rosberg onder druk.
Hamilton mete más presión a Rosberg.Het is heel eenvoudig: we kunnen nu stellen dat Lewis dit seizoen het beste gepresteerd heeft, met zes punten”,zei Rosberg.
Es simple, porque ahora se puede decir que Hamilton ha hecho un mejor trabajo esta temporada por seis puntos",dijo Rosberg.Hamilton bedankt Rosberg: “Hij is een echte gentleman”.
Hamilton a Rosberg:“gracias por ser un caballero”.En zelfs als hij mij voorbij was gegaan dan had hij Rosberg nog moeten passeren.
Incluso si él me hubiera adelantado, también tendría que pasar a Rosberg.Hamilton bedankt Rosberg: “Hij is een echte gentleman”.
Hamilton agradecido con Rosberg:“Gracias por ser un caballero”».Mijn voorspelling past bij water vorig jaar gebeurde,” aldus Rosberg tegenover ‘RTL Duitsland'.
Mi predicción corresponde con lo que sucedió el año pasado”,ha declarado Rosberg al canal de televisión RTL.MF: Ik verwacht niet dat Rosberg zijn momentum van eind 2015 doortrekt.
MF: No veo a Rosberg manteniendo su nivel de finales de 2015.Het is altijd moeilijk werkenomdat we de laatste drie jaar voor de titel strijden", zei Rosberg na zijn testdag in Barcelona.
Siempre es un trabajo duro porqueestamos luchando por el campeonato los últimos tres años" dijo Rosberg al final del primer día de pruebas en Barcelona.In de kwalificatie was Rosberg een halve seconde sneller, dus ze beschikken over een uitstekende wagen.”.
La vuelta de Rosberg fue medio segundo más rápida en clasificación, así que siguen teniendo el mejor coche".Bij de Maleisische GP ging Hamilton met motorstoring met pensioen en Rosberg eindigde als derde na een aanvaring aan het begin.
En el GP de Malasia,Hamilton se retiró con una falla en el motor y Rosberg terminó tercero después de una colisión al comienzo.Rosberg deelde afgelopen weekend in een vlog mee dat Max Verstappen de regerend wereldkampioen inmiddels heeft ingehaald als beste coureur op de grid.
Rosberg anunció el pasado fin de semana en un Blog, que Max Verstappen supero al actual campeón mundial como el mejor piloto de la grila.Vettel benadrukte dat hij alles eraan deed om langs Rosberg te komen, al was hij zich van de titelstrijd bewust.
Vettel insistió en que él hizo todo lo posible para conseguir pasar a Rosberg, aunque reconoció que era consciente de la lucha por el título.Vorig jaar verdiende Rosberg de titel waarschijnlijk en dit jaar was Valtteri iets minder competitief, dus hij is een terechte kampioen.".
El año pasado Rosberg mereció el campeonato probablemente, y este año Valtteri fue un poco menos competitivo, por lo que él fue un campeón muy merecido.Niemand bij Williams had ooit een turbo-aangedreven auto ontwikkeld enonze rijders[Keke Rosberg en Jacques Laffite] hadden nooit met zo'n auto gereden.
Nadie en Williams había diseñado nunca un coche con motor turbo, y nuestros pilotos,Keke Rosberg y Jacques Laffite, nunca habían pilotado un coche turbocomprimido.Het volgende jaar versloeg Rosberg Hamilton, maar Mercedes slaagde er niet in om als eerste te finishen in 2 races met een record van 765 punten, 297 boven Red Bull.
Al año siguiente, Rosberg venció a Hamilton, pero Mercedes no logró el primero en 2 carreras, terminando con un total récord de 765 puntos, 297 por encima de Red Bull.Deze twee conclusies trok John Surtees- wereldkampioen van 1964- ook nadat Senna hem en naaste belagers Lauda,Carlos Reutemann en Keke Rosberg achter zich had gelaten.
Esas dos conclusiones las sacó John Surtees, campeón del mundo en 1964, incluso después de que Senna le ganaraa él, a Lauda, Carlos Reutemann y Keke Rosberg.Daarom speelde hij voor de Deutsche Tourenwagen Meisterschaft met Rosberg Audi A4 2006, met wie hij eindigde 17e met een punt van de achtste plaats.
Por ello, disputó el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft para Rosberg con un Audi A4 2006, con el que finalizó 17º con un punto de un octavo lugar.We hadden een zwaar weekeinde in Australië, maar het team heeft hard gewerkt en we vertrouwen erop dat de auto betrouwbaar zal zijn in Maleisië", zei Rosberg.
Tuvimos un fin de semana duro en Australia, pero el equipo ha trabajado duro y estamos seguros de queel coche va a tener un buen rendimiento en Malasia". Dice Nico Rosberg.FN: De meest begeerde zitjes zijn die van Rosberg en Raikkonen, aannemende dat Hamilton bij Mercedes blijft- anders blijft Rosberg.
FN: Los asientos más codiciados serán los de Rosberg y Raikkonen, Hamilton se quedará en Mercedes- de lo contrario se quedará Rosberg en Mercedes.Nico heeft een goede kans als hij de eerste helft van het seizoen goed scoort,want ik denk dat Hamilton meer problemen heeft met het succes van Rosberg dan andersom.".
Rosberg tiene una oportunidad de verdad si es fuerte en la primera mitad del año, porque creo que Hamilton tendría más problemas con el éxito de Rosberg que al contrario".Wolff weet dat zowel Rosberg als Hamilton zich volledig bewust zijn van de ernst van de situatie die zij zondag hebben gecreëerd en volwassen genoeg zijn om dit niet te laten escaleren.
Wolff cree que tanto Hamilton y Rosberg son plenamente conscientes de la gravedad de la situación que desencadenó el domingo, y son lo suficientemente maduros para saber lo que se espera de ellos en el futuro.We willen het immense potentieel van groene technologie tot leven brengen en zoveel mogelijk mensen inspireren om positieve verandering te versnellen”,zegt Rosberg.
Nos esforzamos por dar vida al inmenso potencial de las tecnologías verdes e inspirar a la mayor cantidad de personas posible para acelerar para un cambio positivo",dijo Rosberg.In deze video leggen CBS Blue MBA-programmadirecteur Irene Rosberg en deelnemers Adam Kobren en Monika Lemajic uit waarom de Blue MBA uitstekend geschikt is voor senior scheepsleiders over de hele wereld die vooruit willen komen.
En este video, Irene Rosberg, directora del programa Blue MBA de CBS, y los participantes Adam Kobren y Monika Lemajic explican por qué el Blue MBA es una excelente opción para los ejecutivos de envíos de todo el mundo que buscan salir adelante.We willen het immense potentieel van groene technologie tot leven brengen en zoveel mogelijk mensen inspireren om positieve verandering te versnellen”,zegt Rosberg.
Nos esforzamos por dar vida al inmenso potencial de las tecnologías ecológicas y por inspirar a la mayor cantidad posible de personas para acelerar el cambio positivo",dijo Rosberg.Gerry Rosberg bleef als een partner bij de Washington DC kantoor van Dewey Ballantine voor ongeveer een decennium, een periode waar hij zijn vaardigheden in geschillen en federale regelgevende verzoet zaken in de schaduw van de instellingen waar federale wet is samengesteld.
Gerry Rosberg quedó como socio de la Oficina de Washington DC de Dewey Ballantine de casi una década, un período donde él perfeccionó sus habilidades en litigios y federales regulatorios asuntos en las sombras de las instituciones donde está compuesto por la ley federal.Ik heb geen perfecte start van het seizoen gehad, maar ik ben vastbesloten om dat dit weekend om te draaien",zegt Rosberg dinsdag op de site van Mercedes.
No ha sido un comienzo de año precisamente perfecto en mi sexta temporada aquí, pero estoy decidido a darle la vuelta este fin de semana",afirmó Rosberg en declaraciones facilitadas por Mercedes.Nico keerde terug bij Force India voor een periode van drie jaar. Na de eerste drie races van het seizoen 2014 bezette hij de derde plaats bij het Coureurskampioenschap,achter de beestachtige Mercedes-auto's van Hamilton en Rosberg.
Nico regresó a Force India por un período de tres años, y después de las primeras tres carreras de la temporada 2014 se ubicó en el tercer puesto en el Campeonato de Pilotos,detrás del gigante Mercedes de Hamilton y Rosberg.Kimi Raikkonen vertelde zelf dat zijn Ferrari SF16-H stevige schade op had gelopen in het gevecht en dat als hij niet had gereageerd,de actie van Rosberg beide coureurs uit de wedstrijd had kunnen halen.
El piloto finlandés dijo que su Ferrari SF16-H sufrió un daño significativo en el incidente, y que de no haberse movido,la maniobra de Rosberg podría haber sacado a los dos de la carrera.
