Wat Betekent ROTARIX in het Spaans - Spaans Vertaling

• rotarix

Voorbeelden van het gebruik van Rotarix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Rotarix?
¿Cómo actúa Rotarix?

Rotarix is een heldere, kleurloze vloeistof.
Rotarix es un líquido transparente e incoloro.

Wat bevat Rotarix.
Composición de Rotarix.

Rotarix mag onder geen beding worden geïnjecteerd.
Rotarix no debe inyectarse bajo ninguna circunstancia.

Waarom is Rotarix goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Rotarix?

Overige informatie over Rotarix.
Más información sobre Rotarix.

Zwangerschap: Geen gegevens, Rotarix is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen.
Embarazo y lactancia: ROTARIX no es para el uso en adultos.

Wees extra voorzichtig met Rotarix.
Tenga especial cuidado con Rotarix.

Er zijn geen gegevens over de veiligheid en werkzaamheid van Rotarix in zuigelingen met gastrointestinale ziektes of groeiachterstand.
No hay datos sobre la seguridad y eficacia de Rotarix en niños con trastornos gastrointestinales o con retraso en el crecimiento.

Neem vaccins, twee vaccins tegen rotavirus werden getoond veilig en effectief bij kinderen te zijn: RotaTeq en Rotarix.
Tomar las vacunas, dos vacunas contra el rotavirus, se mostró a ser seguro y efectivo en niños: RotaTeq y RotaRix.

Vanwege het ontbreken van voldoende gegevens, wordt toediening van Rotarix aan personen die lijden aan asymptomatische HIV-infecties niet aangeraden.
Sin embargo, en ausencia de datos suficientes, no se recomienda la administración de Rotarix a sujetos asintomáticos con VIH.

Dien Rotarix niet toe• als uw kind eerder een allergische reactie heeft gehad door een rotavirus vaccin of enig ander bestanddeel van Rotarix.
Rotarix no debe administrarse: • si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a vacunas antirrotavirus o a cualquier componente que contenga Rotarix.

Op basis van bewijs, gegenereerd tijdens klinisch onderzoek, kan gesteld worden dat borstvoeding de mate van bescherming door Rotarix tegen rotavirus gastro-enteritis niet vermindert.
En base a la evidencia generada en ensayos clínicos, la lactancia materna no reduce la protección frente a la gastroenteritis por rotavirus conferida por Rotarix.

Veiligheid, immunogeniciteit of werkzaamheid indien Rotarix wordt toegediend bij de eerste dosis en een ander rotavirus vaccin bij de tweede dosis of vice versa.
No hay datos sobre la seguridad, inmunogenicidad o eficacia cuando se administra Rotarix como primera dosis y otra vacuna antirrotavirus como segunda dosis o viceversa.

Rotarix is geïndiceerd voor actieve immunisatie, bij zuigelingen vanaf 6 weken, ter voorkoming van gastro-enteritis veroorzaakt door een rotavirus infectie(zie rubriek 4.2).
Rotarix está indicada para la inmunización activa de niños a partir de 6 semanas de edad para la prevención de la gastroenteritis debida a una infección por rotavirus(ver sección 4.2).

Er zijn geen gegevens bekend over veiligheid, immunogeniciteit of werkzaamheid indien Rotarix wordt toegediend bij de eerste dosis en een ander rotavirus vaccin bij de tweede dosis of vice versa.
No hay datos sobre la seguridad, inmunogenicidad o eficacia cuando se administra Rotarix como primera dosis y otra vacuna antirrotavirus como segunda dosis o viceversa.

Indien Rotarix wordt gegeven aan uw kind als eerste dosis, wordt het aanbevolen dat uw kind ook als tweede dosis Rotarix krijgt(en geen ander rotavirus vaccin).
Cuando se administra a su hijo una primera dosis con Rotarix, se recomienda que su hijo también reciba como segunda dosis Rotarix(y no otra vacuna de rotavirus).

Virale antigeendeeltjes die met ELISA gedetecteerd werden, werden in 50% van de ontlastingen aangetroffen na de eerste dosis gevriesdroogde formulering van Rotarix en in 4% van de ontlastingen na de tweede dosis.
Se han detectado partículas del antígeno viral por ELISA en un 50% de las heces tras la primera dosis de la formulación liofilizada de Rotarix y en un 4% de las heces después de la segunda dosis.

Een beperkte hoeveelheid gegevens bij 140 premature kinderen geeft aan dat Rotarix kan worden toegediend aan premature kinderen, echter een lagere immuunrespons kan worden waargenomen en het niveau van klinische bescherming is onbekend.
Datos limitados obtenidos en 140 niños prematuros indican que ROTARIX®puede administrarse a niños prematuros; sin embargo, hasta la fecha se desconoce el nivel de protección clínica.

Rotarix is een viraal vaccin, dat een levend, verzwakt menselijk rotavirus bevat, dat helpt uw kind te beschermen tegen gastro-enteritis( diarree en overgeven) veroorzaakt door een rotavirus infectie.
Rotarix es una vacuna de virus, que contiene rotavirus humanos vivos atenuados que ayuda a proteger a su hijo, a partir de las 6 semanas de edad, frente a la gastroenteritis(diarrea y vómitos) causada por una infección por rotavirus.

In drie vergelijkende gecontroleerde studies was de immuunrespons die door de vloeibare formulering van Rotarix werd opgewekt vergelijkbaar met de immuunrespons die door de gevriesdroogde formulering van Rotarix werd opgewekt.
En tres estudios comparativos controlados, la respuesta inmunitaria generada por la formulación líquida de Rotarix fue comparable a la producida por la formulación liofilizada de Rotarix.

(§) ATP cohort voor werkzaamheid* Statistisch significant(p< 0,05) Het aantal gevallen waarop de bepaling van de werkzaamheid tegen G4P[8] is gebaseerd is erg klein(1 geval in de Rotarix groep en 2 gevallen in de placebo groep).
Estadísticamente significativo(p < 0,05) El número de casos, sobre los que se basaban los estimados de eficacia frente a G4P[8], era muy pequeño(1 caso en el grupo de Rotarix y 2 casos en el grupo placebo).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Rotarix Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit vaccin gebruikt.
Información importante sobre alguno de los componentes de Rotarix Si su médico le ha comentado que su hijo tiene una intolerancia a algunos azúcares, hable con su médico antes de la administración de esta vacuna.

In twee vergelijkende gecontroleerde studies was de uitscheiding na toediening van de vloeibare formulering van Rotarix vergelijkbaar met die van de gevriesdroogde formulering van Rotarix.
En dos ensayos comparativos controlados, la eliminación de la cepa vacunal después de la vacunación con la formulación líquida de Rotarix fue comparable a la observada después de la vacunación con la formulación liofilizada de Rotarix.

Rotarix is een viraal vaccin, dat een levend, verzwakt menselijk rotavirus bevat, dat helpt uw kind vanaf de leeftijd van zes weken te beschermen tegen gastro-enteritis( diarree en overgeven) veroorzaakt door een rotavirus infectie.
Rotarix es una vacuna de virus, que contiene rotavirus humanos vivos atenuados que ayuda a proteger a su hijo, a partir de las 6 semanas de edad, frente a la gastroenteritis(diarrea y vómitos) causada por una infección por rotavirus.

Een beperkte hoeveelheid gegevens bij 140 premature kinderen geeft aan dat Rotarix kan worden toegediend aan premature kinderen, echter een lagere immuunrespons kan worden waargenomen en het niveau van klinische bescherming is onbekend.
Datos limitados en 140 niños prematuros indican que Rotarix puede administrarse a niños prematuros, sin embargo podría observarse una menor respuesta inmunológica y no se conoce el nivel de protección clínica.

In de hoofdstudie, waarin aan ongeveer 31 500 baby' s Rotarix werd toegediend en aan 31 500 een placebo, ontwikkelden negen kinderen na vaccinatie met Rotarix darminvaginatie, vergeleken met 16 kinderen die deze ziekte ontwikkelden na een placebo te hebben ontvangen.
En el estudio principal, en el que aproximadamente 31.500 niños recibieron Rotarix y 31.500 recibieron un placebo, nueve niños desarrollaron intususpección después de ser vacunados con Rotarix, en comparación con los 16 que desarrollaron la enfermedad después de recibir una vacuna de placebo.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Rotarix groter zijn dan de risico's voor de vaccinatie van baby' s vanaf de leeftijd van 6 weken ter voorkoming van gastro-enteritis als gevolg van rotavirus-infecties.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Rotarix superan a los riesgos en la vacuna destinada a lactantes y niños pequeños a partir de las 6 semanas de vida para la prevención de la gastroenteritis debida a la infección por rotavirus.

Aangezien de immuunrespons die is waargenomen na 2 doseringen van de vloeibare formulering van Rotarix vergelijkbaar was met de immuunrespons van 2 doseringen met de gevriesdroogde formulering van Rotarix, kan de werkzaamheid van de gevriesdroogde formulering worden geëxtrapoleerd naar de vloeibare formulering.
Puesto que la respuesta inmunitaria observada después de 2 dosis de la formulación líquida de Rotarix fue comparable a la respuesta inmunitaria observada después de 2 dosis de la formulación liofilizada de Rotarix, los niveles de eficacia de la vacuna observados en la formulación liofilizada pueden ser extrapolados a los de la formulación líquida.

Hoe "rotarix" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaccin, toediening en beschermingsduur Binnen het RVPRijksvaccinatieprogramma wordt het vaccin Rotarix gebruikt.

Rotarix and RotaTeq are effective vaccines for the prevention of rotavirus diarrhoea.

Het is niet zeker dat Rotarix en Rotateq ook in ontwikkelingslanden werken.

Rotarix kan aan zeer vroeg geboren zuigelingen worden gegeven volgens hetzelfde vaccinatieschema.

Er bestaat een vaccin, RotaRix geheten dat uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar is.

Rotarix beschermt niet tegen gastro-enteritis veroorzaakt door andere pathogenen dan het rotavirus.

Het immunologische werkingsmechanisme waardoor Rotarix beschermt tegen rotavirus gastro-enteritis is niet volledig begrepen.

De dosering en de bijwerkingen van Rotarix kunt u nalezen in de bijsluiter.

Volledige vaccinatie bestaat uit 2 dosissen voor Rotarix of 3 dosissen voor RotaTeq.

Hoe "rotarix" te gebruiken in een Spaans zin

All the subjects were assigned to receive two doses of Rotarix ® vaccine.

What is the difference between generic and brand name viagra Rotarix only.

History of severe allergy to latex- Rotarix cannot be given, Rota Teq may be given.

Those who already received two doses of Rotarix should be fully protected.

List Rotarix side effects by likelihood and severity.

Ni la vacuna RotaTeq ni la Rotarix se asocian al incremento de este riesgo.

Rotarix vaccine stimulates the immune system to produce antibodies against rotavirus.

Have any recipients of Rotarix or Rotateq been tested for live pig virus ?

Public health impact of Rotarix vaccination among commercially insured children in the United States.

The findings with RotaRix are particularly instructive.