Voorbeelden van het gebruik van Rotterdamse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rotown Het Rotterdamse.
Rotterdamse Schouwburg is zeer eenvoudig toegankelijk.
El Rotterdamse Schouwburg es fácilmente accesible.Chapeau: CBK ijvert al 25 jaar voor Rotterdamse kunst.
Sombrero: CBK haestado esforzando 25 año para el arte Rotterdam.Zo'n 7.000 Rotterdamse toeschouwers zien hun club winnen in Bremen.
Zo'n 7.000 Rotterdam espectadores ven su victoria del club en Bremen.Lees verder: Vrouwenprotest met jaarwisseling in Rotterdamse gevangenis.
Leer más: Protestar mujer con el Año Nuevo en la cárcel de Rotterdam.
Mensen vertalen ook
Voor bezoekers aan Rotterdamse Schouwburg is dit hotel perfect.
Para los visitantes del Rotterdamse Schouwburg, este hotel es una gran opción.Reis zoals de Rotterdammers en pak de waterbus over de Rotterdamse wateren.
Viaja como los rotterdameses y recorre las aguas de Rotterdam con el autobús acuático.Een recente toevoeging aan Rotterdamse attracties is de Markthal.
Una adición reciente a las atracciones de Rotterdam es el Markthal.Mooie bosrijke polder landschap vlakbij het centrum van Rotterdamse stad.
Hermoso paisaje Telegraaf- 07 mei 1977- Rotterdamse politie heeft genoeg van chef Kalma.
Telégrafo- 07 mei 1977- jefe Construx gebruikt Tele Radio systemen bij de bouw van nieuwe Rotterdamse tank terminal.
Construx utiliza Tele Radio De getalenteerde zanger van dit jonge Rotterdamse trio is verantwoordelijk voor de composities.
La talentosa cantante de este joven trío Rotterdam es responsable de las composiciones.Rotterdamse Erasmus opgenomen Socrates als pre-christelijke martelaar, dus hij smeekte, “Sancte Socrates, ora pro nobis!”.
Rotterdam Erasmus incluido Sócrates como mártir pre-cristiana, por lo que él pidió,“Sancte Sócrates, ora pro nobis!”.Hard Werken is het samenwerkingsverband van Rotterdamse grafisch ontwerpers dat opgericht is in 1978.
Hard Werken fue una asociación Onrust in Rotterdamse Afrikaanderbuurt, de politie bewaakt woningen van Turken in de Wapenstraat.
Los disturbios en Rotterdam Afrikaanderbuurt, Policía vigiladas casas de los turcos en el Wapenstraat.ROTTERDAM- Bij rellen tussen prinsgezinden en een vrijkorps van Rotterdamse patriotten is mogelijk een dode gevallen.
ROTTERDAM- En los disturbios entre orangistas y un cuerpo de voluntarios de patriotas Rotterdam podría ser una fatalidad.Het mooiste werk van vier Rotterdamse muziekfotografen is vanaf zondag te zien in de horecagelegenheden aan de Koemarkt.
El mejor trabajo de cuatro fotógrafos música Rotterdam se refleja en los hangouts a Koemarkt de domingo.Op die avond spelen namelijk Apers'grote voorbeeld Dee Dee Ramone en Rotterdamse bubblegumpunksters The Riplets in De Vlerk.
En esa noche de juego a saber Apers'gran ejemplo Dee Dee Ramone y Rotterdam bubblegum poliésteres de punk Los Riplets en el Vlerk.De foto's van deze Rotterdamse wereldfotograaf te zien in de bieb. Van 3 t/m 31 oktober. Tentoonstelling Centrale Bibliotheek.
Destacado en la biblioteca de las imágenes de este fotógrafo Rotterdam Mundial. De 3 t/ m 31 Octubre. Biblioteca Central de Exposiciones.In het gebouw van de Holland Amerika Lijn vond destijds eenomvangrijke tentoonstelling ‘Rotterdam Assorti' plaats van Rotterdamse kunstenaars.
En el edificio de la Holland America Line era en ese momento unagran exposición'Rotterdam Surtido'en vez de artistas Rotterdam.Het ligt dichtbij veel andere Rotterdamse attracties, bars, winkels en restaurants.
Está en la proximidad Dit is een schitterend agrarisch veenweidegebied enhet laatste stukje cultuurhistorisch waardevol Hollands landschap tussen de Haagse en Rotterdamse regio.
Se trata de una zona con prados hermosos, áreaagrícola y la última pieza de valor histórico cultural con paisajes holandéses entre la haya y Rotterdam.Maar zonder het enthousiasme van zijn Rotterdamse toehoorders een dag eerder was die vergissing wellicht nooit begaan.
Pero sin el entusiasmo de su público Rotterdam era un día antes de ese error no puede cometer.Drie dagen lang bieden diverse culturele instellingen,rondom de Gouvernestraat onderdak aan beginnende Rotterdamse cultuurmakers en hun meer ervaren vakbroeders.
Durante tres días ofrecen diversas instituciones culturales,Gouvernestraat alrededor del refugio para novatos creadores de cultura Rotterdam y sus colegas profesionales con más experiencia.Het bord toont hoe Rotterdamse burgers op 5 oktober 1690 druk bezig zijn met het afbreken van het huis van baljuw Van Zuylen van Nijevelt bij de Leuvehaven.
El tablero muestra cómo los ciudadanos de Rotterdam 5 oktober 1690 están ocupados la demolición de la casa del alguacil Van Zuylen van Nijevelt en Leuvehaven.NL-60310-P Invoering van het ERTMS op traject Rotterdamse haven van de Betuwelijn 4 500 000 Ja Voltooid.
NL-60310-P Despliegue del ERTMS en el tramo Eje ferroviario Puerto de Róterdam Podium Exit is een ode aan het verdwenen Rotterdamse Eksit, waar bands als U2, Sex Pistols en Simple Minds optraden.
Salida del escenario es un homenaje a los desaparecidos Rotterdam Eksit, donde bandas como U2, Ocurrieron Sex Pistols y Simple Minds.Met meer dan vijftig jaar ervaring in het vak hebben deze Rotterdamse barbiers zelf pomades geformuleerd die aan hun eigen hoge eisen voldoen.
Con más Een mix van originele boetiekjes, eigenzinnige lunchadresjes en rasechte Rotterdamse klassiekers die je uiteindelijk naar het middeleeuwse Delfshaven brengt.
Una mezcla 
