Wat Betekent RUGGEMERG in het Spaans - Spaans Vertaling

• médula espinal

Voorbeelden van het gebruik van Ruggemerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ruggemerg vloeistof.
Fluido espinal.

We staan stil zonder Ian's ruggemerg vloeistof.
Estamos detenidos sin el fluido espinal de Ian.

Ruggemerg infectie.
Infección espinal.

Mogelijke behandelingen voor beschadigd ruggemerg.
Tratamientos Posibles para las médulas espinales dañadas.

Een remmende neurotransmitter in ruggemerg, allosteric regelgever van NMDA-receptoren.
Un neurotransmisor inhibitorio en la médula espinal, regulador alostérico de los receptores de NMDA.

Operaties van ruimte innemende processen in het spinaalkanaal en ruggemerg tumoren.
Extracción de tumores en la columna y en la médula espinal.

Dit kan de ruggemerg en zenuwwortels samenpersen, en in het lumbale gebied, veroorzaakt het heupjicht.
Esto puede comprimir las raíces de la médula espinal y de nervio, y en la región lumbar, causa la ciática.

Als je een zenuw beschadigt dan verlies je de opioïd-receptoren in het ruggemerg.
Cuando un nervio está dañado se pierden los receptores opiáceos de la médula.

De personen die ruggemerg aan verwonding leden zouden, in het bijzonder quadriplegie wettelijke evaluatie onmiddellijk na het ongeval moeten krijgen.
Las personas que sufrieron lesión de la médula espinal, particularmente quadriplegia deben conseguir la evaluación legal inmediatamente después del accidente.

Sommige worden geblokkeerd en roepen reacties op in de lagere automatische centra in het ruggemerg;
Algunas se detienen y responden a los centros automáticos espinales inferiores;

Het perifere zenuwstelsel, het signalerende netwerk buiten de hersenen en ruggemerg, heeft wat capaciteit om vernietigde axons te regenereren, maar de reparatie is langzaam en vaak ontoereikend.
El sistema nervioso periférico, la red de transmisión de señales fuera del cerebro y la médula espinal, tiene cierta capacidad de regenerar los axones destruidos, pero la reparación es lenta y a menudo escasa.

Het is een ziekte waarbij een cyste optreedt(syrinx, van het grieks is “fluit”) in het ruggemerg.
Es una enfermedad en la que aparece un quiste(sirinx, del griego flauta) dentro de la médula espinal.

De syfilis, bijvoorbeeld, kan uiteindelijk progressieve vernietiging van de hersenen en het ruggemerg veroorzaken, die tot geestelijke dysfunctie en hallucinaties, toespraakproblemen en algemene parese leiden.
La sífilis, por ejemplo, puede causar eventual la destrucción progresiva del cerebro y la médula espinal, llevando a la disfunción y las alucinaciones mentales, los problemas del discurso y paresia general.

Marinol is zeer succesvol als anti-emetica, eetlustopwekker, bij PTSS, glaucoom en ruggemerg beschadigingen.
Marinol ha sido presentado con éxito como antiemético y estimulante de apetito y con PTSS, glaucoma y lesiones de médula espinal.

Wanneer een verwonding aan het ruggemerg is voorkomt voorkomt, wordt het koord niet typisch gesneden maar de dunne vezelige uitbreidingen van zenuwcellen die door de ruggewervels worden omringd worden verpletterd en beschadigd.
Cuando es ocurre lesión ocurre a la médula espinal, la cuerda no se corta típicamente pero las extensiones fibrosas finas de las células del nervio rodeadas por las vértebras se machacan y se dañan.

Het product is een ontspannend middel en een krampstillende agent die op de skeletachtige spier van ruggemerg handelen.
El producto es un relajante y un agente antiespamódico que actúan en el músculo esquelético de la médula espinal.

Lumbale ruggegraatsvernauwing, of het versmallen van het knokige kanaal dat het ruggemerg omringt, dat druk op het lumbale koord en zijn zenuwwortels zet, veroorzakend de klassieke symptomen van compressie van de heup- zenuw.
Estenosis espinal Lumbar, o el estrecharse del canal huesudo que rodea la médula espinal, que aplica la presión en la cuerda lumbar y sus raíces de nervio, produciendo los síntomas clásicos de la compresión del nervio ciático.

De Schade aan dit bedradingssysteem kan drastische gevolgen hebben- in het bijzonder als zij de hersenen of het ruggemerg beïnvloeden.
Los Daños Y Perjuicios a este sistema del cableado pueden tener consecuencias drásticas- determinado si afectan al cerebro o a la médula espinal.

Bijvoorbeeld, konden de wetenschappers van dit mechanisme voordeel trekken toen het ontwerpen van nieuwe therapie voor verwondingen waar het ruggemerg zelf wordt gescheiden, door enten te inplanteren die aanmoedigen of dit type van de zenuwgroei vergemakkelijken.
Por ejemplo, los científicos podrían capitalizar en este mecanismo al diseñar las nuevas terapias para los daños donde se separa la médula espinal sí mismo, implantando los injertos que animan o facilitan este tipo de incremento del nervio.

Geneesmiddelen kunnen ontwikkeld worden op basis van cannabinoïden die zich binden aan de cannabinoïd-receptoren, of rechtstreeks aan het ruggemerg toegediend worden.
Se podrían desarrollar medicamentos basados en los cannabinoides que encajen en los receptores cannábicos de la médula, o se podrían administrar directamente sobre ella.

Om Het Even Welke voorwaarde die compressie van het ruggemerg, of de zenuwwortels veroorzaakt die uit ruggegraats sensorische foramina, oorzaken en motorsymptomen te voorschijn komen op het gebied dat door de heup- zenuw in een dermatomal distributie wordt geleverd.
Cualquier condición que cause la compresión de la médula espinal, o las raíces de nervio que emergían de los agujeros espinales, de las causas sensoriales y de los síntomas del motor en el área proveyó por el nervio ciático en una distribución dermatomal.

De Wetenschappers ontwikkelen nieuwe chirurgische methode om sensorische neuronen met ruggemerg na verwonding opnieuw aan te sluiten.
Los Científicos desarrollan nuevo método quirúrgico para volver a conectar las neuronas sensoriales con la médula espinal después de daño.

Één experimentele behandeling voor spinale musculaire atrofie is de toediening van ASO medicijnen aan de vloeistof die zich bevindt rondom het brein en ruggemerg.
Un tratamiento experimental para la atrofia muscular espinal es la administración de fármacos de ASO en el líquido que rodea el cerebro y la médula espinal.

Het onderzoek heeft aangetoond dat 65% van kinderen met open rug(een ernstig geboortetekort dat in de onvolledige ontwikkeling van het ruggemerg of zijn bekledingen) resulteert aan NRL gevoelig worden gemaakt.
La investigación ha mostrado que ese 65% de niños con la espina bífida(un defecto de nacimiento serio que los resultados en el revelado incompleto de la médula espinal o de sus cubiertas) están sensibilizados a NRL.

Andere gemeenschappelijke risico's van fuif het drinken omvatten diarree, onverwachte mortaliteit in mensen die reeds aan cardiovasculaire ziekte lijden, duizeligheid, inefficiënte diabetescontrole, en ontsteking van ruggemerg.
Otros riesgos comunes de consumo compulsivo de alcohol incluyen diarrea, mortalidad inesperada en la gente que sufre ya de enfermedad cardiovascular, vértigos, mando ineficaz de la diabetes, y la inflamación de la médula espinal.

Doch, het beste onderzoek is de Magnetische Resonantie of MR, daar deze niet alleen de wervels en de schijven toont, maar ons ook toestaat het ruggemerg te waarderen en de graad van samendrukking.
Sin embargo la mejor prueba diagnóstica es la Resonancia Magnética ó RM, pues no solo muestra las vértebras y sus discos, sino que además nos permite valorar la médula espinal y el grado de compresión que sufre.

Dit helt het evenwicht tussen het prikkelende chemische glutamaat en de remmende molecule GABA over, resulterend in verminderde prikkelbaarheid van de hersenen en het ruggemerg.
Esto inclina el equilibrio entre el glutamato químico excitador y la molécula inhibitoria GABA, dando por resultado la excitabilidad reducida del cerebro y de la médula espinal.

Het Vorige onderzoek had vastgesteld dat in myelomeningocele, het vruchtwater en andere eigenschappen van het intrauterine milieu het blootgestelde ruggemerg beschadigen.
La investigación Anterior había establecido que en myelomeningocele, el líquido amniótico y otras características del ambiente intrauterino dañan la médula espinal expuesta.

Tijdens martelingen scène waarin George Clooney ingedrukt wordt, werd de acteur ernstig gewond terug naar het punt van verlies van vloeistof van het ruggemerg door zijn neus.
Durante la escena de la tortura, en la que George Clooney es empujado al suelo, el actor se lesionó gravemente la espalda, hasta el extremo de perder fluido de la médula espinal a través de su nariz.

De Steigers van polymeer nanofibres met stamcellen zijn getoond om de vorming van littekenweefsel in ruggegraatsverwondingen te verhinderen, die het„communicatie blok“ verhinderen dat kan voorkomen wanneer het ruggemerg wordt beschadigd.
Los Andamios de los nanofibres del polímero con las células madres se han mostrado para prevenir la formación de tejido de la cicatriz en daños espinales, previniendo el“bloque de la comunicación” que puede ocurrir cuando se daña la médula espinal.

Hoe "ruggemerg" in een zin te gebruiken

Waarschijnlijk door iets dat op haar ruggemerg drukte.

Spelen op het ruggemerg wordt het minachtend genoemd.

Grote zijtakken naar het ruggemerg worden hierop ingeplant.

Archiniveau: het ruggemerg Tot het archiniveau behoren o.a.

Myeloom, Myeloma, kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg.

Daarnaast in het cervicale ruggemerg een multifocale degeneratie.

Ruggemerg is wat moeilijker, maar dat is logistiek.

Door druk op het ruggemerg ontstaat pijn, en/of verlammingsverschijnselen.

In het ruggemerg is de formatio Rolando uitvoerig beschreven.

In 1995 werd bij een rugoperatie haar ruggemerg geraakt.