Voorbeelden van het gebruik van Ryland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraag Ryland maar.
Pregúntale a Ryland.Het was Harris Ryland.
Fue Harris Rayland.Laat Ryland beschermen.
Protejan a Ryland.Alsjeblieft, meneer Ryland.
Mr Ryland wil weten hoe het gaat met de promicine.
El señor Rylan quiere un reporte del estado de la promicina.
De gouverneur laat Cliff en Ryland alles van ons afpakken.
El Gobernador está permitiendo Mrs Ryland, de ouderen bezetten de stad. Wilt u een wapen?
Sra. Wyland, estamos conquistando la ciudad.¿Quiere un arma?Enkele zeer machtige mannen wilden Ryland in die zetel van de Senaat.
Algunos hombres poderosos debían querer a Rayland en ese asiento del Senado.Ik ging Ryland vertellen dat hij voor Emma moest zorgen.
Fui Zonder Roy, kunnen de Ewings Ryland niet aan de explosie linken.
Sin Roy, los Ewing no serán capaces… de conectar a Ryland con la explosión de la plataforma.Dus Harris Ryland en de gouverneur oefenen druk uit op TESHA om de sabotage te verdoezelen en de schuld op ons te schuiven.
Harris Ryland y el Gobernador… están presionando a TESHA… para ocultar el sabotaje… y culparnos a nosotros.Weet je, soms ben ik ervan overtuigd dat ze de verkeerde Ryland heeft neergeschoten.
Sabes, hay veces que estoy convencido que ella disparó al Ryland equivocado.Elena zei ook dat Ryland Drew chanteerde over die goederen waarvoor hij gepakt was bij McLennan County.
Elena también dijo que Ryland estaba chantajeando a Drew por ese cargamento por el que fue arrestado en el condado McLennan.Elena, ik snap de connectie tussen je broer en Roy Vickers, maar om voor Ryland te werken, een bom te maken.
Elena, entiendo la conexión de tu hermano con Roy Vickers, pero cumplir órdenes de Ryland, para construir una bomba.Meneer Ryland, zweert u plechtig dat de verklaring die u zal geven de waarheid zal zijn, de hele waarheid en niets dan de waarheid?
Gracias. Señor Ryland,¿jura solemnemente… que el testimonio que va a realizar… es la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?De kartel mag niet te weten komen dat Ryland met de CIA werkt, anders worden Ann en Emma vermoord.
We hebben beelden van Ann Ewing die in haar Chevy Tahoe,de oprit oprijdt van en naar het landgoed van meneer Ryland.
Tenemos imágenes de Ann Ewing… conduciendo su Chevy Tahoe y circulando porla entrada… entrando y saliendo de la la propiedad del señor Ryland.Daarom mocht ik niet naar de Ewings, nadat Harris Ryland je in elkaar had geslagen omdat je date met Emma!
¡Por eso no querías que acudiera a los Ewings después de que Harris Ryland te diera una paliza por salir con Emma!Mevrouw Ryland, u was ervan getuige dat uw moeder, Ann Ewing, het ziekenhuis binnengestormde om toe te geven dat zij hem beschoten had.
Señorita Ryland, presenció como su madre, Ann Ewing… irrumpía en la habitación de su padre en el hospital… y admitía haberle disparado.De Ewings zullen slim genoeg zijn om te zien datjij de enige bent die Ryland aan de sabotage kan linken.
Los Ewing… serán lo suficientemente inteligentes para ver queeras la única conexión creíble para vincular a Ryland con el sabotaje.Je moet begrijpen dat twee decennia lang… ik heb gedacht dat Dennis Ryland de fijnste man was die ik ooit ontmoet had… en nadat ik dit gelezen had kon ik niet langer voor hem werken.
Tiene que entender, por dos décadas pensé que Dennis Ryland era el mejor hombre que había conocido y después de leer esto, no pude trabajar más para él.Meneer Ryland is gewond geraakt door één schot in zijn borst, waarbij de kogel de vierde rib heeft geraakt, waardoor deze is afgebogen en de intercostale slagader heeft doorgesneden.
El señor Ryland fue alcanzado por un único disparo en el pecho… la bala golpeó la cuarta costilla… lo que la desvió hacia abajo… seccionando la arteria intercostal.Die klacht, samen met zijn eerdere arrestatie voor de aanval op Ryland, zorgt ervoor dat het schieten met voorbedachte rade lijkt.
Esa demanda… unida al anterior arresto de Bobby por agredir a Ryland… hace que el disparo parezca premeditado.Het blijkt dat Ryland een klacht tegen Bobby heeft ingediend, toen we een aantal dagen geleden bij zijn kantoor zijn geweest, eigenlijk vooral omdat Bobby heeft gedreigd zijn hoofd eraf te rukken.
Parece ser que Ryland presentó una demanda contra Bobby… cuando fuimos a su oficina hace un par de días… más concretamente, cuando Bobby le amenazó con arrancarle la cabeza.Daniel heeft samen met acteur Cole Hauser twee kinderen,zoon Ryland Hauser, geboren in September 2004 en Colt Daniel Hauser, geboren op 12 juni 2008.
Hauser y Daniel tienen dos hijos; Ryland Hauser, nacida en septiembre de 2004, y Colt Daniel Hauser nacido el 12 de junio de 2008.De rechter heeft de aanklager een uitzondering verleend, waardoor Ryland mag getuigen, als hij gezond genoeg is.
El juez ha concedido una excepción De financiële verslagen van Barnes Global, de vrachtwagens van Ryland in Mexico, de verblijfplaats van de moeder van Christopher… zijn op één of andere manier allemaal met elkaar verbonden.
La historia financiera de Barnes Global… los camiones de Ryland en México… el paradero de la madre de Christopher… De alguna manera, está todo conectado.In feite ben ik verrast dat je haar de verantwoordelijkheid die ze verdient bij Ryland Transport nog niet hebt gegeven, gezien de teleurstelling van je zoon.
La cuestión es, que me sorprende que no lehaya dado la responsabilidad que se merece en Transportes Ryland, dada la decepción que es su hijo.Hij leverde de grootste bijdrage aan de campagne van de gouverneur.Dus Harris Ryland en de gouverneur oefenen druk uit op TESHA om de schuld op ons te schuiven.
Fue el mayor contribuyente a la campaña del Gobernador,por eso Harris Ryland y el Gobernador… están presionando a TESHA, y echándonos la culpa a nosotros.Speel je kaarten goed,misschien kan ik u de waarheid leveren over Abe Ryland, u informeren over de lijken die hij in zijn kast verstopt en wat hij weet over de Big Four.
Juegue bien sus cartas,tal vez le cuente la verdad sobre Abe Ryland, los esqueletos que tiene escondidos en su armario y lo que sabe de los Cuatro Grandes.
