Voorbeelden van het gebruik van Sóller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acties voor Sóller.
Een tram verbindt Sóller naar Port de Sóller, langs de baai in het laatste deel van de reis.
Un tranvía conecta Nummer 5 van 9 hotels in Sóller.
Finca voor 4 personen in Sóller, met tuin en zwembad.
Ver oferta Chalet para 6 personas en Binisalem, con jardín y piscina.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Es Port in Port de Sóller.
Encuentra las mejores ofertas para Hotel Es Port en Puerto de Soller.
Finca voor 4 personen in Sóller, met tuin en zwembad.
Grande casa de vacaciones para 4 personas en Estellenchs, con jardín y vistas al mar.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Eden in Port de Sóller.
Encuentra la mejor oferta en el Hotel Eden Neem de 100 jaar oude tram van Port de Sóller naar het plaatsje Sóller en weer terug.
Tome el tranvía Restaurants, winkels, openbaar vervoer(bus of trein naar Palma of Sóller).
Gastronomía, compras, transporte público(autobús o tren con dirección Ontbijt op de Plaza de Sóller is een luxe tram en mensen rond, eet een goede ensaimada en lees de krant.
Desayunar en la plaza de Sóller es un lujo con el tranvía y la gente alrededor, comer una buena ensaimada y leer el periódico.Het ligt op loopafstand van de supermarkt en het centrum van Sóller, waar alles wat er gaande is.
De trein die Sóller verbindt Palma naar Sóller sinds 1912 maakte een stop in Bunyola voordat geconfronteerd met de Serra de Tramuntana.
El tren de Sóller que conecta Palma a Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Sentido Porto Soller-Adults Only in Port de Sóller.
Encuentra la mejor oferta en el Sentido Porto 
De weg(Ma-11), het noordelijke deel van Port de Sóller bereiken we in een tunnel(Túnel de sa Mola), gratis een.
Por carretera(Ma-11), se llega a la parte norte Uitzicht op de zee, het ligt op een prachtige locatie,met uitzicht op de baai de Port de Sóller.
Con vistas al mar, goza Vanaf daar kruist de Sierra de Tramuntana en bereikt Sóller aan de houten trein naar Palma te vangen en te genieten van de historische bezienswaardigheden.
Desde allí recorre la Sierra de Tramuntana y llega hasta Sóller para coger el tren de madera Soller zelf is de meest prachtige omgeving met zijn bergen,de vegetatie en het prachtige strand in Port de Sóller voor ons.
Soller en sí es la zona más bonita, con sus montañas,la vegetación y la hermosa playa Het huis ligt dicht bij de hoofdweg van Sóller naar de haven, maar je kunt het niet zien vanuit het huis of de patio en het is echt handig voor de bus naar Deia/ Palma/ Valdemossa.
La casa está cerca de la carretera principal de Sóller al puerto pero no se puede ver desde la casa o el patio y es muy práctico para el autobús a Deia/ Palma/ Valdemossa.En slechts enkele minuten van de charmante stranden van Son Bunyola, Puerto de Valldemossa,Puerto de Sóller en andere stranden.
Y a pocos minutos Sóller is ook verbonden door historische spoorlijn, de Ferrocarril de Sóller, en over de weg via een tol tunnel, aan de Mallorcaanse hoofdstad van Palma.
Gelegen op een berghelling boven de zee, het gehucht Llucalcari ligt op 3 km van Deià,in de richting van Sóller; het is onderdeel van de gemeente Deià.
Situado en una ladera de la montaña sobre el mar, el caserío de Llucalcari se encuentra a 3 km de Deià,en la dirección de Sóller y es parte del municipio de Deià.We gingen naar Sóller, naar Deia en de Orange Valley en was onder de indruk van de bergen, de geur van de sinaasappelen en citroenen, de bloemen op de trap en de ochtendzon op de bergtoppen.
Fuimos a Sóller, a Deia y al Valle de naranja y me quedé impresionado por las montañas, el aroma de las naranjas y los limones, las flores en las escaleras y la morningsun en las cimas de las montañas.Het domein van Alfabia is aan de rechterkant van de hoofdweg van Palma naar Sóller, op 17 km van Palma en 2 km ten noorden van Bunyola, net voor de ingang van de tunnel van Sóller.
El dominio de Alfàbia está a la derecha de la carretera principal de Palma a Sóller, a 17 km de Palma y a 2 km al norte de Bunyola, justo antes de la entrada del túnel de Sóller.De Planttuin van Sóller werd in 1985 gecreëerd en was open voor het publiek in 1992 als centrum van behoud, onderzoek en opvoeding aan de Middellandse-Zeeflora en speciaal aan die van Balearen.
El Jardín Botánico de Sóller se estableció en 1985 y se abrió al público en 1992 como un centro para la conservación, la investigación y la educación en la flora mediterránea y especialmente la de las Islas Baleares.Deze bevoorrechte locatie kunt u zowel de berg, hoe de zee, niet te vergeten de culturele engastronomische toerisme aanbieden van deze prachtige omgeving, Sóller, Fornalutx, Puerto Biñaraix en bieden vele mogelijkheden om dit te genieten.
Esta privilegiada ubicación le permitirá disfrutar tanto de la montaña, cómo del mar, sin olvidarnos del turismo cultural ygastronómico que ofrece este bello entorno, Sóller, Fornalutx, Biñaraix y el Puerto, ofrecen muchas posibilidades para ello.De wegen van de kraag van Sóller en Deià werden aan de XIXe eeuw aangevuld, terwijl in 1911 de eerste wagons van de Spoorwegen van Sóller zijn beginnen passagiers en goederen te vervoeren.
En el siglo XIX se completaron las carreteras de Coll de Sóller y de Deià, mientras que en el año 1911 los primeros vagones del ferrocarril de Sóller comenzaron a transportar pasajeros y mercancías.Sinds 1912 een typische trein aan hetantiek wagons in hout,„verbindt de Rode Bliksem”, Sóller met Palma door schitterende landschappen van bergen en, door naar Palma aan te komen, van geplante vlaktes van amandelbomen en olijfbomen.
Desde 1912 un proceso típico antiguo vagón de madera,el"Relámpago Rojo" une Sóller con Palma a través de hermosos paisajes de montaña y llegar a Palma, llanuras sembradas de almendros y olivos.Sóller is ook opmerkelijk voor de huizen gebouwd in het begin van de twintigste eeuw door emigranten die rijk naar de stad terug, met name die aan de Gran Via, die het fin de siècle Jugendstil van Frankrijk weerspiegelen.
Sóller también es notable por las casas construidas a principios del siglo XX por los emigrantes que volvieron ricos de la ciudad, sobre todo los de la Gran Via que reflejan los estilos fin de siècle Art Nouveau de Francia.Port de Soller is een klein dorp dat deel uitmaakt van Sóller, mooi dorp in de Sierra de Tramontana, een historisch dorp, charmant, winkelen, vele paden en wandelen en natuurlijk het strand.
El Puerto de Sóller es una pequeña localidad que forma parte de Sóller, bonito pueblo en plena Sierra de Tramontana, un pueblo histórico, con encanto, compras, multitud de senderos y excursiones y por supuesto, playa.Tijdens deze culinaire reis zullen we hand in hand gaan met onze gids naar Sóller, een van de meest aantrekkelijke plekken op het eiland herontdekken, die zijn cultuur en geschiedenis verklaart, allemaal voorafgaand aan de kookcursus in een buitengewone omgeving.
En este viaje culinario, iremos de la mano con nuestro guía a Sóller, que redescubrirá uno de los lugares más atractivos de la isla explicando su cultura e historia, todo antes del curso de cocina en un entorno excepcional.
