Voorbeelden van het gebruik van Sadako in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vergeef me, Sadako.
Heeft Sadako hem vermoord?
¿Le mató Sadako?Ik ben Araya Sadako.
Soy Sadako Araya.Jij bent Sadako. Niet Mai.
Tú eres Sadako, no Mai.Sadako, hou hiermee op!
¡Sadako!¡Detén esto, Sadako!Heb jij Sadako hier gezien?
¿Has visto a Sadako aquí?Sadako was echt doodsbang.
Sadako estaba aterrorizada.Toyama… Blijf uit de buurt van Sadako. Alsjeblieft!
¡Toyama… mantente alejado de Sadako, por favor!Sadako Sasaki en duizend papieren kraanvogels.
Sadako Sasaki y las mil grullas de papel.De naam van zijn vrouw was Sadako, haar meisjesnaam was Suzuki.
El nombre de su mujer fue Sadako, su apellido de soltera era Suzuki.Tante Sadako, wie heeft dat kleine huisje gemaakt in mijn kamer?
Tía Sadako,¿quién hizo esa casita de mi habitación?Mensen zullen het boek lezen. En de angst die Sadako voelde… zal zich verspreiden.
Mucha gente la leerá y el miedo que experimentó Sadako se esparcerá por todo el mundo.Dit beeld van Sadako Sasaki staat in het Vredespark in Hiroshima.
Estatua de Sadako Sasaki en el Parque de la Paz de Hiroshima.Tegenwoordig bestaat de groep uit de zussen Anita en Ruth Pointer en Sadako, een kleindochter van Ruth.
En la actualidad el grupo de las hermanas Anita y Ruth Pointer y Sadako, nieta de Ruth.Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.
Sadako quería añadir algo más, pero su boca no se quiso abrir.Van 1991 tot 1995 was ze Senior Executive Officer van Sadako Ogata, de Hoge Vluchtelingencommissaris.
Entre 1991 y 1995, fue primera responsable ejecutiva de Sadako Ogata, alta comisionada de la ONU para los Refugiados.Sadako's beste vriendin vertelt haar de legende over de duizend kraanvogels.
Una compañera de Sadako le contó la leyenda In 1991-1995 was hij Senior Executive Officer van Sadako Ogata, voormalig VN Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen.
Entre 1991 y 1995, fue primera responsable ejecutiva de Sadako Ogata, alta comisionada de la ONU para los Refugiados.Sadako zei over de kraanvogels, “Ik zal vrede op jullie vleugels schrijven en jullie zullen over de hele wereld vliegen.”.
En una de las grullas Sadako escribió“Escribiré paz en tus alas, y volarás por el mundo”.Hij sprak me over Sei Shōnagon, een hofdame van de prinses Sadako in het begin van de 11de eeuw, in de Heianperiode.
Me habló de Sei Shônagon, una dama de honor de la princesa Sadako, a principios del siglo once, durante el período de Heian.Dit is geassocieerd met een bepaalde legende, die is zeer vergelijkbaar met het ware verhaal envertelt het verhaal van een meisje genaamd Sadako Sasaki.
Esto se asocia con una cierta leyenda, que es muy similar a la historia real ycuenta la historia de una niña llamada Sadako Sasaki.Mikao Usui trouwde met Suziki Sadako en hadden samen 2 kinderen, een jongen en een meisje met de namen Fuji en Toshiko.
Mikao Usui se casó con Sadako Suzuki y tuvieron dos hijos, un varón y una niña, llamados Fuji y Toshiko respectivamente.Elk jaar op 6 augustus, Peace Day,worden er duizenden papieren kraanvogels neergelegd aan de voet van sadako's monument, door mensen die Hiroshima herdenken en hopen op vrede op aarde.
Cada año, durante el 6 de agosto, el dia de la paz,miles de grullas plegadas en papel son colocadas bajo la estatua de Sadako por personas que desean recordar Hiroshima y expresar sus deseos por un mundo en paz.Ring 2 online kijken- Twee weken zijn verstreken sinds de gebeurtenissen in Ringu, Reiko Asakawa met haar kleine zoon Yoichi Asakawa verdwenen na het ontdekken van alste ontdoen van de vloek van de verdomde video van Sadako of dat is wat ze gelooft.
Han pasado dos semanas desde los hechos acontecidos en Ringu, Reiko Asakawa ha desaparecido con su hijo pequeño Yoichi Asakawa tras descubrir comolibrarse de la maldición del vídeo maldito de Sadako, o eso es lo que ella cree.De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, Sadako Ogata, heeft verleden week nog een bezoek gebracht aan Kosovo, Montenegro en Albanië.
La alta Comisaria para los refugiados, Sadako Ogata, ha visitado la última semana Kosovo, Montenegro y Albania.Zelf kreeg hij drie kinderen bij twee vrouwen: Hofdame Nijō Ieko(二条舎子) Prinses Sakariko(盛子内親王) Prinses Toshiko(智子内親王)(de latere keizerin Go-Sakuramachi)Anekōji Sadako(姉小路定子) Prins Toohito(遐仁親王)(de latere kezier Momozono) Sakuramachi werd in 1728 benoemd tot kroonprins.
Tuvo tres hijos con dos mujeres: Nijō Ieko(二条舎子) Primera hija: Princesa Sakariko(盛子内親王) Segunda hija: Princesa Toshiko(智子内親王)(Emperatriz Go-Sakuramachi)Anekōji Sadako(姉小路定子) Primer hijo: Príncipe Toohito(遐仁親王)(Momozono Tennō) En 1728, se convirtió en príncipe heredero.Wij moeten ons vandaag de woorden van mevrouw Sadako Ogata, Hoge Commissaris van de VN voor de vluchtelingen, ten zeerste aantrekken. Zij zegt in feite dat dit lange bestaan het onvermogen van de internationale gemeenschap weerspiegelt om vooroordelen, vervolging, armoede en alle andere oorzaken van conflicten en volksverhuizingen, te voorkomen.
Debemos sentirnos enérgicamente interpelados hoy por la intervención de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisaria de las Naciones Unidas para los Refugiados que nos dijo, de hecho, que esta longevidad refleja la incapacidad de la comunidad internacional para impedir los prejuicios, la persecución, la pobreza y todas las demás causas de conflictos y de desplazamientos de las poblaciones.De heer Telkämper( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de Hoge Commissaris voor Vluchtelingen van de Ver enigde Naties,mevrouw Sadako Ogata, heeft ons op dramatische wijze attent gemaakt op het dreigend gebrek aan voedsel en medicijnen in Bosnië-Hercegovina.
TELKÃMPER(V).-(DE) Señor Presidente, la Alta Comisaria para los Refugiados de las Naciones Unidas,la Sra. Sadako Ogata, ha aludido de forma dramática a la amenazante carencia de alimentos y de medicamentos en Bosnia-Herzegovina.
