Wat Betekent SADE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de sade
• sadeh

Voorbeelden van het gebruik van Sade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hartelijk dank Sade en Pius!
Muchas gracias por todo Fernando y Gianfranco!!

Wie heeft deze trap gemaakt? De Sade?
¿Quién diseñó esta escalera, el marqués de Sade?

De vroege Sade. Voordat haar arrangementen te barok werden.
Algo de su primera época, antes de los arreglos barrocos.

Het woord sadisme is afgeleid van De Sade.
La palabra"sadismo" proviene del Marqués de Sade.

Het werk van De Sade werd echter pas in de 20e eeuw wijdverspreid gepubliceerd.
Sin embargo, las obras de De Sade no se publicaron ampliamente hasta el siglo XX.

Welja, van de filosofie van markies de Sade.
Y bien sí: de la filosofía del marqués de Sade.

Ik ben er trots op dat ik kan aankondigen dat Sade een nummer heeft gemaakt voor Wrinkle In Time.
Orgullosa de anunciar que Sade ha creado una canción para Wrinkle In Time.

Stronger than pride is het derde studioalbum van de Engelse band Sade.
Stronger Than Pride es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa Sade.

Etienne, de meneer in Marquis De Sade vraagt om 12 broden en een uniform van de padvinders.
Etienne, el caballero en la Marqués De Sade pide 12 rebanadas de pan y un uniforme de Boy Scout.

Hij schreef ook studies van zowel Arthur Rimbaud en Marquis de Sade.
También escribió estudios tanto de Arthur Rimbaud y el Marqués de Sade.

Daarom Hamlet Sade opgericht als een toeristisch dorp in de provincie West Nusa Tenggara.
Por lo tanto, Hamlet Sade establecido como un pueblo turístico en la provincia de West Nusa Tenggara.

Het gaat niet om schuldgevoelens, het gaat ook niet, zoals in de geest van Sade, om de storm van het verlangen.
No se trata de remordimientos, ni tampoco, como en el espíritu de Sade, de la tormenta del deseo.

Sade is medio de winterfestival die met grandeur en magnificence in oud werd gevierd Iran.
Sadeh es un festival de mediados de invierno que se celebró con la grandeza y magnificencia en el antiguo Irán.

Het schunnige onderwerp en de overrijpe stijl… duiden op werk van de markies de Sade die schrijft in een gesticht.
El tema indecente y el estilo florido de la novela… revelanquees obra del Marqués de Sade. Compone su prosa en un manicomio.

Sade en de eerste eugenetici zijn tijdgenoten van deze overgang van de ‘sanguiniteit' naar de ‘seksualiteit'.
Sade y los primeros eugenistas son contemporáneos de este paso de la„sanguineidad‟ a la„sexualidad‟” HS1. a la vez.

In 2000 ontving hij zijn tweede nominatie als Beste Acteur Oscar voor zijn vertolking van de Markies de Sade in Quills film.
En 2000 recibía su segunda nominación como mejor actor en los Óscar por su interpretación del Marqués de Sade en la película Quills.

De beruchte markies de Sade was net 10 dagen voordat de gevangenis bestormd was uit de Bastille overgebracht.
El infame Marqués de Sade había sido transferido de la Bastilla solo 10 días antes de que la prisión fuera asaltada.

Het is laat, je opent wat foto's, pakt een fles wijn, zet wat Sade aan en je zoent het scherm af en toe.
Es tarde en la noche, abres algunas imágenes, tomas una botella de vino, pones algo de Sade, y besas la pantalla de vez en cuando.

De term voor het parafilie-sadisme werd bedacht naar de 18e-eeuwse Franse edellieden Donatien Alphonse François Marquis de Sade.
El término para el sadismo de la parafilia fue acuñado después de los nobles franceses del siglo XVIII Donatien Alphonse François Marquis de Sade.

Sociaal systeem en het dagelijks leven in het gehucht van Sade is nog steeds erg sterk met Sasak traditie van een vervlogen tijdperk.
Sistema social y la vida cotidiana de las personas en la aldea de Sade es todavía muy fuerte con Sasak tradición de una época pasada.

Van de openhartige manifestaties van de romantiek tot de controversiële onthullingen van de markies de Sade of Anais Nin.
Desde las cándidas manifestaciones del romanticismo, hasta las controvertidas revelaciones del Marqués de Sade o de Anais Nin.

Ik vind de verhalen van Marquis de Sade niet verheffend, maar ik wil ze via dit verslag ook niet wettelijk verbieden.
Personalmente, no considero que las historias del Marqués de Sade sean edificantes, pero tampoco es mi intención prohibirlas a través de este informe.

De graftombes Saadiens: Verschillende mausolea werden in 18emme eeuw gebouwd om de resten van dertien souvereinen van de dynastie van Sade te ontvangen.
Tumbas Saadi: Varios mausoleos fueron construidos en el siglo 18emme para albergar los restos de trece gobernantes de la dinastía de Sade.

En hij verwijst specifiek naar Markies de Sade, voor zijn “protest tegen zelfdiscipline in de naam van een hogere moraal”.
Y él se refirió favorable específicamente al Marqués de Sade, por su"el ascetismo de protesta en el nombre de una moralidad más alta.".

Na al deze kwellingen je hebt alle recht om hun avonden Atletiek, die waarschijnlijk de eerste paar herinneren u van de Markies de Sade wijden.
Después de todos estos tormentos usted tiene todo el derecho a dedicar sus tardes de Atletismo, que probablemente primero pocos le recuerdan el Marqués de Sade.

Onder de beroemde hier waren de man in het ijzeren masker, de markies de Sade, Voltaire, en de gevierde Latude, die verschillende keren ontsnapte.
Entre los famosos aquí estaban el Hombre de la máscara de hierro, el marqués de Sade, Voltaire y el célebre Latude, que escapó varias veces.

Chambre Marquis de Sade biedt accommodatie met gratis WiFi in Vichy, met thermale baden van Vichy en het Palais des Congrès Opéra Vichy in de buurt.
El Chambre Marquis de Sade ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita en Vichy, cerca de los baños termales de Vichy y del Palais des Congrès Opéra Vichy.

Volgens de legende heeft Casanova de zoete traktatie opgegeten om zijn liefde te verbeteren, en markies de Sade was er zo hartstochtelijk over, dat hij zijn vrouw hem tijdens zijn gevangenschap naar CAS had laten sturen, volgens CAS.
La leyenda dice que Casanova se comió la golosina para mejorar su vida amorosa, y Marquis de Sade estaba tan apasionado por eso, que su esposa se lo envió mientras estaba en prisión, según CAS.

Volgens godsdienstige geloven, herinnert jashn-E Sade aan het belang van licht, brand en energie; het licht dat uit God komt wordt gevonden in de harten van zijn schepselen.
De acuerdo con las creencias religiosas, Jashn-e Sadeh recuerda la importancia de la luz, el fuego y la energía, la luz que viene de Dios se encuentra en el corazón de sus criaturas.

Onbekend bij het grote publiek, is een cult schrijver wiens unieke Sade feminisme herinnert de controversiële Amerikaanse denker Camille Paglia en de Britse schrijfster Angela Carter.
Desconocida del gran público, es una escritora de culto, cuyo peculiar feminismo sadiano recuerda a la controvertida pensadora norteamericana Camille Paglia y a la novelista británica Angela Carter.

Hoe "sade" in een zin te gebruiken

Goed 57 miljoen albums heeft Sade verkocht.

Sade is het beste van alle werelden.

Wakker worden met Sade is helemaal oké.

Jaguar Murena Nomade Sade Saria Schimmenspel Vincent

Gratis verzending Beres Hammond Sade Jazzie B.

We rijden verder naar Sade Sasak Village.

Die sade is rou, voedsame volgens Bol.

Kan het dan sat voor sade zijn?

Tracy Chapman meets Sade als het ware.

Eind 1983 kwam Sade met een plan.