Wat Betekent SAMEN TRAINEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• entrenar juntos

Voorbeelden van het gebruik van Samen trainen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen samen trainen?
Podemos ejercitar juntos.

Samen trainen voor een evenement?
Entrenar juntos para un evento?

Ik mis het samen trainen.
Extraño entrenar contigo.

We gaan samen trainen en ik trek geen zwembroek aan.
Y haremos ejercicio juntos. Pero sin Speedo.-¡Qué.

Misschien kunnen we samen trainen.
Podríamos entrenar juntos.

Toch is samen trainen altijd beter dan alleen.
Sin embargo, entrenar juntos siempre es mejor que solo.

Het lijkt erop dat ze samen trainen.
Parece que entrenan juntos.

Het samen trainen zorgde dat we zo close waren.
Es sólo entrenar juntos, nos hace estar unidos.

Abdi:"Zie jij ons samen trainen?".
Shin:“¿Ustedes entrenan juntas?”.

Samen trainen, ervaringen delen, bezig blijven. Hoe? Lees hier.
Entrena juntos, comparte experiencias, mantente ocupado. Como? Leer aquí.

We moeten samen trainen, toch?
Se supone que tenemos que entrenar juntos,¿no?

In de betekenis van de manier waarop Olympische atleten samen trainen.
Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.

Ze blijven samen trainen, maar ze voelen dat er iets tussen hen begint te komen.
Siguen entrenando juntos, pero sienten que algo comienza a interponerse entre ellos.

Studies tonen aan dat koppels die samen trainen bij elkaar blijven.
Los estudios demuestran que las parejas que entrenan juntas permanecen juntas..

Aan de dameskant was het een emotioneel einde voor twee lopers(Shalane Flanagan enAmy Cragg) die samen trainen.
Por el lado de las mujeres, fue un final emocional para dos corredoras(Shalane Flanagan yAmy Cragg) que entrenan juntos.

Dit maakt dat CrossFitters die samen trainen een hechte band ontwikkelen en een ware gemeenschap vormen.
Esto significa que los CrossFitters que entrenan juntos desarrollan un vínculo cercano y forman una verdadera comunidad.

Simulatie op de afdeling De educatieafdeling is goed uitgerust, maar toch ligt de nadruk sterk op teamsimulatietraining op de afdelingen(ter plaatse), waar mensen die samen werken ook samen trainen in hun eigen omgeving met hun gebruikelijke hulpmiddelen en bekende apparatuur.
Mientras que el Departamento de Educación cuenta con una completa equipación, se presta especial atención a la formación con simulación en equipos en las salas(in-situ), donde las personas que trabajan juntas también se forman juntas, en su propio entorno, con sus herramientas habituales y con los equipos que conocen.

We zouden samen trainen voor de competitie die een week later zou plaatsvinden, waarin tweeënzeventig blinde langlaufers zouden deelnemen.
Íbamos a entrenar juntos para la competencia que se celebraría una semana más tarde, en la que participarían setenta y dos esquiadores ciegos de campo a través.

Zijn vier boeken(Calisthenics delen 1 en 2 en Tren sammen(Samen trainen) delen 1 en 2) zijn nationale bestsellers.
Sus cuatro libros(Calistenia, volumen 1 y 2, y Tren sammen(Entrenando juntos) volumen 1 y 2) son superventas en Noruega.

De resultaten toonden aan dat samen trainen met glucomannan gunstig beïnvloed lichaamssamenstelling in thema's en ook hun lipoprotein cholesterol.
Los resultados mostraron que el ejercicio junto con glucomanano favorablemente afectada la composición corporal de los temas y también su colesterol de las lipoproteínas.

Ik hou van het gevoel dat je met een groep rijders bent, die samen trainen en elkaar elke keer omhoog stuwt.
Me encanta la sensación de formar parte de un grupo de riders, que entrenan juntas y que se apoyan continuamente unas a otras.

SNMG2, CSG8 en Canadese troepen zullen samen trainen om te leren hoe als een hechte eenheid een verscheidenheid aan dreigingen te pareren.
Los SNMG2[1], CSG8 y las fuerzas canadienses entrenarán juntos como una sola fuerza para aprender a funcionar como una unidad cohesionada que pueda dar respuesta a una variedad de escenarios de amenaza.

Een van mijn prioriteiten is om ons aan te moedigen om samen te werken, en samen trainen is een geweldige manier om dat gevoel te bevorderen.
Una de mis prioridades es alentarnos a trabajar juntos de manera cooperativa, y la capacitación conjunta es una excelente manera de promover ese sentimiento.

Als een ander kind beter is in tennis, kunnen ze misschien samen trainen en elkaar aanmoedigen of zelfs samen aan een dubbelspeltoernooi meedoen.
Si otro niño juega mejor al tenis, puede pedirle que entrenen juntos y así potenciarse mutuamente o incluso hacer pareja en una competencia.

Het combineren van deze aanvallen met andere teamleden, het winnen van gevechten, het helpen van bondgenoten en samen trainen, verbetert de relaties tussen personages en biedt verschillende voordelen.
Combinar estos ataques con otros miembros del equipo, superar las batallas, ayudar a los aliados y entrenar juntos incrementa las relaciones entre personajes y ofrece diversos beneficios.

Tijdens een scenario kunnen twee verschillende teams makkelijk samen trainen omdat het mogelijk is tussen twee verschillende defibrillatoren te wisselen.
En un escenario de reanimación, diferentes grupos pueden entrenar juntos fácilmente gracias a lo eficiente que resulta el cambio entre diferentes desfibriladores.

Er is een groot netwerk van westerse shakers die regelmatig samen trainen en er zijn veel shakegroepen in Europa en daarbuiten.
Existe una extensa comunidad de discípulos occidentales que regularmente practican juntos y hay muchos grupos de shakers por toda Europa.

Vooral als u samen traint.
Sobre todo cuando se entrena juntos.

Sinds zijn komst naar Barcelona zijn we een beetje verder uit elkaar, samen getraind sinds vóór de supermotard zeer vaak.
Desde que vine a Barcelona estamos un poco más distanciados, ya que antes entrenábamos juntos con la supermotard muy habitualmente.

Bulykins ogen lichten op als hij verhaalt over zijn proefperiode bij de tweede club van Liverpool, waar hij samen trainde met de toen nog ongepolijste diamant Wayne Rooney.
Los ojos de Bulykin se iluminan cuando habla de su período de prueba con el segundo club del Liverpool, donde se entrenó junto con, entonces diamante en bruto Wayne Rooney.

Hoe "samen trainen" te gebruiken in een Nederlands zin

Want samen trainen is toch veel leuker!

Want samen trainen is toch veel leuker?

Daarnaast is samen trainen ook veel gezelliger.

Samen trainen is veel leuker dan alleen.

Daarnaast is samen trainen leuker dan alleen.

Samen trainen en/of sporten (Personal Health Coach).

Samen trainen betekent rekening met elkaar houden.

Samen trainen is immers leuker dan alleen.

Samen trainen kan zeker de motivatie vergroten.

Samen trainen en samen die finish over!

Hoe "entrenar juntos" te gebruiken in een Spaans zin

"Comenzamos a entrenar juntos al menos una vez a la semana desde mayo".

Hemos comenzado a entrenar juntos y creo que nos hemos ayudado.

Ahora, Regina Luna y entrenar juntos todos los días.

Por fin vamos a poder entrenar juntos todos los días.

De hecho la idea de entrenar juntos era de lo más tentadora.

Al entrenar juntos te ayuda y motiva, es más fácil.

Quedamos en entrenar juntos un día, me pareció bien".

A entrenar juntos su magia oscura con los Emergidos de la frontera.!

Entrenar juntos ayuda a liberar más endorfinas, la sustancia de la felicidad.

Vamos a entrenar juntos porque tampoco quiere que yo pierda la condición por completo.