Voorbeelden van het gebruik van Samen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samen weg?
¿Se fueron juntos?We moeten samen weg.
Ik vind het geweldig dat Peter en Lois krijgen samen weg.
Creo que es grandioso que Peter y Lois se vayan juntos.We gaan samen weg. .
Je kunt mij losmaken en dan gaan we samen weg.
Puedes desatarme, y así salir de aquí juntos.We kunnen samen weg gaan.
Waarom lopen we dan niet samen weg?
Entonces¿por qué no nos escapamos juntos?We hadden samen weg gekund.
Los dos pudimos haber salido de allí.Misschien kunnen we dan samen weg.
Quizá podamos escaparnos juntos a algún lado.Doen alles samen, weg van stereotypen.
Hacer todo juntos, alejarse de los estereotipos.Kunnen we niet samen weg?
No podemos irnos juntos?We gaan hier samen weg, voor eeuwig en we komen nooit meer terug.
Vamos a huir juntas, para siempre, y nunca volveremos.Wij allemaal samen weg?
¿Todos nosotros yendo juntos?De dag dat we samen weg zouden gaan kon niemand ons vinden.
El día que nos íbamos a desaparecer… juntos donde nadie nos pudiera encontrar.En nu zijn zij samen weg.
Y ahora, ellos están fuera juntos.Familieleden zitten samen, weg van de tv, en concentreren zich op eten.
Los miembros de la familia están sentados juntos, lejos de la televisión, y se concentran en comer.We moeten hier samen weg.
Tenemos que salir de este lugar juntos.Regel nummer twee… als je samen weg moet, zorg dat er altijd een derde persoon bij is, bij voorkeur vrouwelijk.
Regla número dos… si tienes que salir juntos, asegúrese siempre hay una tercera persona presente, preferiblemente mujer.Gisteren gingen we samen weg.
Ayer nos Vanochtend vroeg, gingen hij en Henry samen weg, met uitsluitend de mededeling dat ze de hele dag weg zouden zijn.
Esta mañana temprano, él y Henry salieron juntos, diciendo únicamente que estarían fuera todo el día.En toen stapte hij in de auto en reden ze samen weg.
Entonces él se metió en el coche, y se marcharon juntos.We gaan niet samen weg, of wel?
No vamos a irnos juntos,¿no?Dus klom ze op de rug van de os en reden ze samen weg.
Así que ella se subió al lomo del buey y se alejaron juntos.Uiteindelijk lopen de jongen en het meisje samen weg… en wordt er nooit meer iets van ze vernomen.
Al final el chico y la chica huyen juntos a lo desconocido y no se vuelve a saber de ellos.Je weet dat je net als ik bent, Waarom rijden we niet samen weg.
Ik dacht dat we misschien samen weg moeten gaan.
Estaba pensando, tal vez deberíamos desaparecer juntos algún tiempo.Wat we nu doen, is wachten op de bravo unit, dan gaan we allemaal samen weg.
Ahora, esperaremos por la unidad bravo, luego nos iremos todos juntos de aquí.Ik dacht dat je moeder zou gaan klappen toen ze ons samen weg zag gaan.
Pensé que tu mamá iba a aplaudir cuando nos vio salir juntos.De prijs-kwaliteitverhouding is hierdoor fantastisch. Deze bestemming en groepswoning leent zich uitermate voor(sportieve) groepen, natuurliefhebbers,gezinnen en/of stellen die gezellig samen weg willen.
Por lo tanto, la relación calidad-precio es fantástica, este destino y alojamiento para grupos es ideal para grupos(deportivos), amantes de la naturaleza,familias y/ o parejas que desean salir juntos.Koppels zijn de beste mensen om een bed and breakfast te bezoeken in Nederland omdat de meeste van hen speciaal zijn ontworpen voor datdat koppels samen weg kunnen komen en te genieten van zichzelf.
Las parejas son las mejores personas para visitar un Bed and Breakfast en Nueva Jersey porque la mayoría de ellos están diseñados específicamente conese fin para que las parejas pueden separarse juntos y divertirse.
