Wat Betekent SAMEN ZITTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sentados juntos
• se sienten juntos
• sentamos juntos

Voorbeelden van het gebruik van Samen zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen samen zitten.
Nos gustaría sentarnos juntas.

Als je meer dan één hond hebt, kunnen ze dan samen zitten?
Si tienes más de un perrito, si pueden estar juntos.

Senior vrienden samen zitten in park.
Senior amigos sentados juntos en el parque.

Moet jij echt lezen terwijl we hier samen zitten?
¿Tienes que leer mientras estamos juntos?

We kunnen nu tenminste samen zitten tijdens de lunch.
Hora del lado bueno. Al menos podemos sentarnos juntos durante el almuerzo.

Op diners is het niet ongebruikelijk dat partners of echtgenoten niet samen zitten.
En las cenas, no es raro que los socios, esposos y esposas no estén sentados juntos.

Prachtige familie samen zittend op het bed in pyjama- Foto van Wavebreakmedia.
Familia encantadora sentados juntos en la cama en pijama- Foto de Wavebreakmedia.

Dan wil je waarschijnlijk samen zitten.
Entonces es probable que quiera sentarse juntos.

Ik zag ze samen zitten in de kantine en ik wenste ze voedselvergiftiging toe.
Quiero decir, les veo sentados juntos en la cafetería, y les deseaba que tuvieran una intoxicación alimentaria.

Ik dank jullie ervoor, dat we zo samen zitten.
Gracias que podemos estar sentados todos juntos aquí.

Wanneer we samen zitten en je haar achter je oor steekt… weet ik dat je je hoofd op mijn schouder zal laten rusten.
Y cuando nos sentamos juntos y te pones el pelo detrás de la oreja, sé que vas a apoyar tu cabeza en mi hombro.

Maar spelers die ervoor kiezen om hun oude en nieuwe namen samen zitten met hun keuze.
Pero los jugadores que eligen mostrar sus nombres antiguos y nuevos juntos están estancados con su elección.

Ze wil alleen samen zitten, wijn drinken, koekjes eten en herhalingen kijken van Mary Tyler Moore and Andy Griffith.
Sólo quiere sentarse conmigo, beber vino, comer galletas y ver reposiciones de Mary Tyler Moore y Andy Griffith.

De gerechten in de volledig uitgeruste keuken, en geniet ze samen zitten aan de eettafel.
Cocine las comidas en la cocina totalmente equipada y disfrutar de ellos sentados juntos en la mesa de comedor.

Family weet je zeker dat jullie allemaal samen zitten, tenzij je bij de reservatie vermeldt dat je het liever anders hebt.
Family te garantizamos que os sentareis juntos, excepto si especificas otra cosa en el momento de hacer la reserva.

Speciale aanbieding: 50 procent korting op humus gerechten voor elke tafel waar Joden en Arabieren samen zitten.”.
Oferta especial: 50% de descuento en las mesas en las que árabes y judíos se sienten juntos».

Ze weten dat om het even welke foto waarop Erekat en Livni handen schudden of samen zitten hun vijanden zouden voorzien van extra munitie.
Saben que cualquier foto de Erekat y Livni estrechándose la mano o sentados juntos proporcionaría más munición a sus críticos.

Oversized bank, je kunt er zelfs op slapen, je kunt ook veel mensen laten zitten en samen zitten.
Sofá de gran tamaño, incluso puedes dormir en él, también puedes dejar que muchas personas se sienten separadas y se sienten juntas.

Haal gewoon even diep adem en ga samen zitten om uit te leggen waarom dit niet goed is en hoe ze met zulke situatie om moeten gaan.
Simplemente, respira profundo y siéntate junto a él a explicarle por qué eso no está bien y a cómo debe hacerle frente a estos casos.

Hier wilden de deelnemers samen gaan wandelen, fietsen of gewoon samen zitten, praten en discussiëren.
Aquí los participantes querían salir a caminar juntos, andar en bicicleta o simplemente sentarse juntos, hablar y discutir.

Of samen koken, samen zitten comfortabel op de open haard of de sterrenhemel buiten wonder, saai is het niet hier.
Ya sea cocinar juntos, se sientan juntos cómodamente en la chimenea o el cielo estrellado al aire libre maravilla, no es aburrido aquí.

Aan de linkerkant van het mozaïek is een kunstenaars café, een tafel met literaire rebellen die samen zitten(Alterman, Shlonsky, en Eliezer Steinman).
A la izquierda en el mosaico hay un café de artistas, una mesa de rebeldes literarios sentados juntos(Alterman, Shlonsky y Eliezer Steinman).

Onze hele baby reisplan is gebaseerd op dat we samen zitten dus jij kan een deel zijn van iets geweldigs als jij zorgt dat we bij elkaar zitten..
Nuestro plan de viajar con un bebé está supeditado a que nos sentemos juntos, así que podrías ser parte de algo bastante asombroso si nos dieras los asientos juntos..

Samen zitten" aan de familietafel is natuurlijk goed, maar als je op zijn minst een druppel diversiteit, originaliteit maakt, belooft een feest ter gelegenheid van je geboorte de beste te worden dit jaar.
Sentarse juntos" en la mesa familiar es, por supuesto, bueno, pero si hace al menos una gota de diversidad, originalidad, una fiesta con motivo de su nacimiento promete ser la mejor este año.

Het is absoluut noodzakelijk dat de verkoop- en marketingteams samen zitten om te definiëren en erover eens te zijn wat een gekwalificeerde lead lijkt.
Es imprescindible que los equipos de ventas y marketing se sienten juntos para definir y acordar lo que un plomo calificado parece.

Sommige van onze ledenfotografen hebben bijvoorbeeld de achteruitkijkspiegel gebruikt om de weerspiegeling van hun onderwerpen te laten zien, of om de bochtige weg voor het pasgetrouwde stel vast te leggen terwijl ze samen zitten.
Por ejemplo, algunos de nuestros fotógrafos miembros han utilizado el espejo retrovisor para mostrar el reflejo de sus sujetos, o para capturar el camino sinuoso delante de la pareja de recién casados mientras se sientan juntos.

De eerste nacht waren we allemaal samen zitten en hebben bordspellen die ik persoonlijk tellen als een hoogtepunt, zoals u super met hem kan praten gemakkelijk gespeeld.
La primera noche que estaban sentados juntos y han jugado juegos de mesa que personalmente me cuentan como un punto culminante, como se puede hablar con él muy fácilmente.

Logitech PTZ Pro 2 levert eersteklas optica en levensechte video om de ervaring te creëren van samen zitten in dezelfde kamer, zelfs als u zich duizend mijl verderop bevindt.
Logitech PTZ Pro 2 ofrece componentes ópticos de gama alta y videoconferencias de gran realismo para crear la experiencia de sentarse juntos en la misma sala, incluso estando a miles de kilómetros de distancia.

Dus ik neig de mensen die komen eraan te herinneren, wanneer we samen zitten, en deze kans samen hebben, om alles-omvattend in je attitude, in je hart te zijn en veroordeel geen enkele groep want allen zijn een expressie van dat Ene Hele.
Asi pues estoy inclinado a recordar a las personas que vienen, que nos sentamos juntos, que tenemos esa oportunidad de estar juntos, que seáis totalmente inclusivos en vuestra actitud, en vuestro corazón, y que no condenéis a ningún grupo porque todos son expresiones de la única Totalidad.

Het is een bed and breakfast opgezet met het comfort en de warmte van een gezin thuis, waar we samen zitten en eten, drinken en delen onze reiservaringen, bespreken de komende dagen programma en plaatsen om te zien, lachen en zingen en obligaties te creëren voor het leven.
Se trata de un bed and breakfast creado con el confort y la calidez de un hogar familiar, donde nos sentamos juntos y comer, beber y compartir nuestras experiencias de viaje, discutir el programa de los próximos días y lugares a visitar, reír y cantar y crear lazos de por vida.

Hoe "samen zitten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan even samen zitten halverwege een werkjaar.

Proviand mee en lekker samen zitten vissen.

Alle groepen samen zitten bij een .

Hier samen zitten lijkt ons erg fijn.

Samen zitten ze halfverscholen onder een bot.

Samen zitten aan lange, prachtig gedekte tafels.

Samen zitten in een zacht schommelende schommelbank.

We hebben echt uren samen zitten brainstormen.

Hebben de berichten gezellig samen zitten lezen.

Samen zitten wachten vind ik nog erger.

Hoe "se sienten juntos, sentados juntos" te gebruiken in een Spaans zin

Divide a los alumnos en grupos de cuatro y haz que se sienten juntos como un pequeño grupo.

Es autora de "¿Porque todos los niños negros se sienten juntos en la cafetería?

estuvimos las siguientes dos horas sentados juntos en las clases hablando.

casos favorables a ( ) + b ( ) ( A) casos posibles V 60 Solución: La probabilidad de que se sienten juntos es 0 5, Composición de sucesos independientes.

Familia sentados juntos en casa… Apensar casa sala.

Quiso decir que se sienten juntos para compartir una cena de vez en cuando, pero varias cenas en el transcurso de la vida.

Nos fuimos sentados juntos desde Santiago a Ovalle pero yo me dormí.

Habíamos estado sentados juntos en clase dos cursos atrás, se llamába Dámaso.

estaban sentados juntos en lugares celestiales en Cristo Jesús.

anoche, cuando estábamos sentados juntos en el diván, abrazados, como de costumbre.