Voorbeelden van het gebruik van Samenvattend verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samenvattend verslag van de Commissie.
INFORME DE SÍNTESIS VGW-beheer- overzichtsverslag, samenvattend verslag(2018);
Gestión de la SST: informe general, informe resumido(2018).Een samenvattend verslag over de gegevens inzake geneesmiddelenbewaking.
Un informe resumido sobre los datos de farmacovigilancia.Beheer van psychosociale risico's- overzichtsverslag, samenvattend verslag(2018);
Gestión de los riesgos psicosociales: Samenvattend verslag van de plenaire zitting- Brussel, 30 en 31 mei 2003.
Informe resumido sobre la sesión plenaria Bruselas, 30 y 31 de mayo de 2003.Europees Forum over het sociaal beleid 98, Brussel,2426 juni 1998: Samenvattend verslag.
Foro Europeo sobre la política social 98, Bruselas,24 a 26 de junio de 1998: Informe sumario.Samenvattend verslag van de plenaire zitting- 17 en 18 maart 2003, Brussel.
Informe resumido de la sesión plenaria- días 17 y 18 de marzo de 2003, Bruselas.Voltooien van een fase van een ontwikkelingsproject en een samenvattend verslag…[-].
Completar Samenvattend verslag van de extra plenaire zitting- Brussel, 26 maart 2003.
Informe de síntesis sobre la sesión plenaria adicional Bruselas, 26 Deel te nemen en te voltooien een engineering project en een samenvattend verslag[-].
Participar y completar Publiceert elke drie jaar een samenvattend verslag over de nationale gegevens inzake de kwaliteit van drinkwater;
Publica cada tres años un informe que sintetiza los datos nacionales sobre la calidad del agua potable.De namen van deze lidstaten zijn in juni gepubliceerd in het samenvattend verslag van de Commissie.
Los nombres de estos Estados miembros fueron publicados en junio en el informe resumido de la Comisión.Het samenvattend verslag stelt nadrukkelijk dat, zoals ook de heer Bullmann heeft opgemerkt, de doelstelling van Lissabon allesomvattend is.
El informe de síntesis pretende insistir en que el objetivo In Nice hebben we 35structurele indicatoren vastgesteld, die ten grondslag liggen aan het samenvattend verslag.
En Niza definimos 35 indicadores estructurales,que son los que están en la base del informe de síntesis.Uit het onderzoek bleek dat het inderdaad om slachtrunderen ging(zie het samenvattend verslag over de goedkeuring van de rekeningen van 1991, punt 6.1.2).
We zullen een samenvattend verslag opstellen over de raadpleging van vorig jaar, dat ons zal helpen om de voorstellen voor het nieuwe beleid op te stellen.
Vamos a preparar un informe de síntesis sobre la consulta del año pasado que nos ayude a preparar las propuestas para la nueva política.De Commissie heeft veel reacties gekregen waarover zij een samenvattend verslag heeft gepubliceerd[2].
A la Comisión llegaron numerosas tomas Om de vijf jaar publiceert de Commissie een samenvattend verslag over de in de strategische geluidsbelastingskaarten en de actieplannen vervatte informatie.
Cada cinco años, la Comisión debe publicar un informe de síntesis sobre los datos recogidos en los mapas Een onjuiste en tegenstrijdige motivering en een onjuiste opvatting van het samenvattend verslag van het bemiddelingsorgaan.
En una motivación inadecuada y contradictoria y en la desnaturalización del informe de síntesis del órgano Samenvattend verslag van de Commissie over haar raadpleging met als titel"Transformatie van gezondheid en zorg in de digitale eengemaakte markt", 2018, WEB.
Informe de síntesis Na afloop van de programmeringsperiode legt iedere lidstaat een samenvattend verslag voor over de periode 2007-2013.
Tras el período Het samenvattend verslag en de vier landenstudies zijn in januari 2005 voltooid, na nauwe samenwerking met de rechtstreeks betrokken diensten van de Commissie.
El informe de síntesis y We zullen er later nader op ingaan: u als Parlement, wij als Raad, gezamenlijk met de Commissie,die ons weldra haar samenvattend verslag zal presenteren.
Volveremos a debatirlo juntos, el Parlamento, el Consejo y ambos con la Comisión,que pronto nos presentará su informe resumido.Op basis van deze verslagen legt de Commissie een samenvattend verslag voor aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité.
Basándose en dichos Vanaf voorjaar 2003 zal de Commissie de kandidaat-lidstaten en hun nationaal beleid in haar jaarlijks samenvattend verslag opnemen.
A partir Binnen drie weken na het einde van de raadpleging verschijnt er een samenvattend verslag met een kwalitatieve analyse van alle raadplegingsactiviteiten.
Tres semanas después del cierre Bij de informatievergaring door Bio Intelligence Service is de hele beschikbare literatuur systematisch doorgenomen;de resultaten zijn in een samenvattend verslag verwerkt.
El ejercicio In het samenvattend verslag wordt een overzicht gegeven van de ingediende bijdragen en worden de belangrijkste bevindingen en tendensen besproken die uit de raadpleging naar voren zijn gekomen.
El presente informe de síntesis ofrece una visión Het secretariaat van de OESO isvoornemens om op basis van de vergaarde bijdragen in 1990 een samenvattend verslag voor te leggen aan de Raad van de OESO.
A partir De Commissie dienteenmaal per jaar bij het Comité voor Samenwerking inzake Ontwikkelingsfinanciering een samenvattend verslag in over de afronding van de jaarlijkse operationele evaluatie.
La Comisión presentaráuna vez al año al Comité de Cooperación al Desarrollo Financiero un informe resumido relativo a la conclusión de la revisión operacional anual.
