Voorbeelden van het gebruik van Sampleo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sampleo- Algemene gebruiksvoorwaarden.
Geen enkel element van de site www. sampleo.
Ningún elemento que forme parte de la web www. sampleo.Iedere overtreding kan door Sampleo vervolgd worden voor de bevoegde autoriteiten.
Todo infractor será demandado por Sampleo ante las autoridades competentes.De elementen die te zien zijn op de website www. sampleo.
Los elementos de la página web www. sampleo.Alle ingeschreven Sampleo leden kunnen mogelijk producten ontvangen.
Toda persona registrada como miembro de Sampleo puede potencialmente recibir los productos.Aanmelden via Facebook Of met uw Sampleo ID?
Iniciar sesión con Facebook O introduce tus usuarios Sampleo:?Sampleo, reclame dankzij het gratis uittesten van producten en het genereren van reviews.
Sampleo, publicidad a través de pruebas de productos gratuitos y opiniones de consumidores.Het lid aanvaardt ook per e-mail aanbiedingen van Sampleo en/of hun partners(nieuwsbrief) te krijgen.
El miembro acepta así mismo recibir porcorreo electrónico ofertas comerciales por parte de Sampleo(newsletter) y/o de sus colaboradores.Sampleo kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gesteld van het slechte gebruik van een verzonden product.
Sampleo no podrá en ningún caso ser responsabilizado por el mal uso de un producto enviado.Het gebruik en de reproductie van alle elementen, inclusief de merken en de logo's,die op de website www. sampleo.
La presentación y la reproducción de cada uno de los elementos, las marcas y logotipos incluidos,que aparecen en la web www. sampleo.Het Sampleo lid belooft zich enkel in te schrijven voor producten die hem werkelijk interesseren.
El miembro de Sampleo se compromete a solicitar únicamente aquellos productos que sean Twee personen uit eenzelfde huishouden kunnen zich apart op Sampleo inschrijven, maar Sampleo zal één enkel product naar het huishouden sturen.
Dos personas de un mismo hogar pueden registrarse por separado en Sampleo, pero Sampleo enviará solo un producto por hogar y por campaña.Sampleo past strenge beleidsregels toe ter bescherming van persoonlijke gezondheidsgegevens van gebruikers:.
Sampleo aplica una política sumamente estricta para garantizar la protección de los datos personales médicos de sus usuarios:.Aanvaarden dat de doorgegeven informatie(foto's/ testvideo's, geschreven bijdragen die over een product gaan,…)op anonieme wijze publiek gedeeld kan worden op Sampleo.
Aceptar que las informaciones enviadas(fotos/vídeos de una prueba, opinión redactada sobre un producto…)se difundan públicamente en Sampleo.Sampleo is in geen enkel geval verantwoordelijk voor het gebruik dat gemaakt zal worden van de cadeau's die naar leden worden gestuurd.
Sampleo no será responsable en ningún caso del uso que se haga de los regalos enviados a sus miembros.De eenheid die belast is met het verwerken van persoonsgegevens van gebruikers die verzameld zijn bij het aanmaken van een gebruikersaccount ende activiteit op de Sampleo.
El Responsable del tratamiento de datos personales recogidos relativos a la creación de la cuenta personal del Usuario ya su actividad en la web Sampleo.Sampleo voldoet aan alle Franse en Europese wet- en regelgevende bepalingen inzake gegevensbescherming.
Sampleo respetará todas las disposiciones legislativas y reglamentarias, francesas y europeas, en materia de protección de datos personales.U weet en aanvaard dat in het kader van uw inschrijving op Sampleo, u testreclame campagnes over alcohol kan ontvangen, en hierover bijvoorbeeld informatie kan toegestuurd worden via e-mail".
Reconoces y aceptas que, en el contexto de tu inscripción en Sampleo, podrás acceder a campañas publicitarias que conlleven pruebas de bebidas alcohólicas y recibir, a tal fin, informaciones principalmente por correo electrónico.Sampleo SAS verzamelt deze gegevens enkel voor mensen die zich als lid inschrijven op het Sampleo platform.
Sampleo SAS recoge estas informaciones, sólo para las personas que se registran como miembros en la plataforma Sampleo.Als u publicatie van uw inhoud toestaat, geeft u ook uitdrukkelijk toestemming aan Sampleo voor het in ongeacht welke vorm(brochure, commerciële capsule, newsletters, presentatie, online banner, etc.) gebruiken daarvan voor het promoveren van de Sampleo site en gemeenschap.
Cuando autorizas la publicación de tu contenido, también das autorización a Sampleo de poder utilizarlo en cualquier formato(catálogo, folleto comercial, newsletters, presentación, anuncio en línea,etc.) Con el fin de promocionar la web de Sampleo y su comunidad.Sampleo behoudt het recht een campagne te wijzigen of the verwijderen, met of zonder voorafgaande verwittiging aan de leden van de Sampleo community.
Sampleo se reserva el derecho de modificar, interrumpir o parar una campaña, con o sin aviso previo a la dirección de correo de los miembros.Eender welke complete of gedeeltelijke reproductie van de website,op welke manier dan ook zonder de expliciete toelating van SAMPLEO is verboden en een schending van de artikelen L335-2 en daaropeenvolgende artikelen van de intellectuele eigendomscode.
Toda representación total o parcial de Sampleo SAS verzamelt, tijdens de inschrijving van een nieuw lid, personlijke gegevens over het lid in kwestie(bv.: telefoonnummer, postnummer, e-mail…).
Sampleo SAS recoge, durante el registro del miembro, datos de carácter personal relativos al miembro(p. ej., número de teléfono, dirección postal, correo electrónico…).Uw inhoud wordt bewaard door Sampleo zolang de betreffende campagne waarvoor u de inhoud hebt aangeleverd op de site van Sampleo beschikbaar is.
El contenido estará guardado por Sampleo mientras la campaña, para la cual hayas enviado dicho contenido, siga apareciendo en la web de Sampleo.Sampleo kan al uw inhoud aan partnermerken presenteren om hen te informeren over de voortgang van de campagne, om gebruiksvoorbeelden te geven van de producten of om hen de resultaten te presenteren.
Sampleo puede presentar el conjunto de tus contenidos a las marcas colaboradoras con el fin de informarles del estado de progresión, darles ejemplos de uso del producto o incluso presentarles los resultados.Deze inzameling staat Sampleo SAS toe cadeau's naar haar leden te sturen alsook een verbetering van de klantenservice door hun bvb. relevante informatie brieven te sturen.
Esto permite a Sampleo SAS poder enviar al miembro su regalo, pero también poder mejorar sus Servicios con respecto a sus miembros o enviarles principalmente newsletters sobre sus servicios.Voor Sampleo zorgt een cookie ervoor dat, indien u ingeschreven bent, u automatisch aangemeld bent zonder uw login ID en wachtwoord in te moeten geven bij iedere aanmelding.
Para Sampleo, si está registrado, la cookie permite su identificación sin necesidad de volver a introducir el nombre de usuario o la contraseña con cada conexión.Vooraleer iemand aan een Sampleo campagne kan meedoen en producten kan ontvangen, moet de internetgebruiker een account aanmaken door een e-mail adres en een wachtwoord in te geven.
Antes Sampleo bouwt sterken en langdurige relaties met haar gebruikers op basis van wederzijds vertrouwen: het garanderen van de veiligheid en vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens van de gebruikers is een absolute prioriteit voor Sampleo.
Sampleo construye relaciones fuertes y duraderas con sus usuarios, basadas en la confianza recíproca porque garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos personales de sus usuarios es una prioridad fundamental para la empresa.Sampleo zet zich in voor een continu proces van gegevensbescherming voor haar gebruikers conform de gewijzigde Wet Gegevensbescherming van 6 januari 1978 en de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming van 27 april 2016(AVG).
Sampleo se compromete a un procedimiento continuo de protección de los datos personales de sus usuarios, en conformidad con la ley de Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, modificada y del Reglamento(UE) general de protección de datos del 27 de abril de 2016(también conocido como RGPD).
