Voorbeelden van het gebruik van Samuelson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemorgen, meneer Samuelson.
Ron Samuelson werd naar de haven gesleept.
El guardacostas remolcó a puerto al malhumorado Ron Samuelson.Dezelfde man die Samuelson ombracht?
¿Fue el que mató a Samuelson?Dat was heel indrukwekkend meneer Samuelson.
Eso fue admirable, Sr. Samuelson.Samuelson brengt jullie naar jullie vleugel.
El oficial Samuelson Mr Langton, hij gaat Samuelson vervangen.
El Sr. Langton. Él reemplazará a Samuelson.Samuelson schreef in 1964 dat de meeste economen zijn van mening dat de economische conclusies van zuiver logische deductie zijn beperkt en zwak.
Samuelson escribió en 1964 que la mayoría de los economistas creen que las conclusiones económicas alcanzadas por deducción lógica pura son limitadas y débiles.Gebaseerd op het principe van Le Chatelier uit de thermodynamica, een principe dat Samuelson tijdens zijn studie van Wilson had geleerd, ontwikkelde hij de methode van de comparatieve statica in de economie.
Basado en el Principio de Le Châtelier de termodinámica, un principio enseñado a Samuelson por Wilson en clase, estableció el método de estática comparativa en economía.In 2003 was Samuelson een van de 10 Nobelprijswinnaars in de economie die zich uitsprak tegen de belastingverlagingen van president Bush.[4].
En 2003, Samuelson fue uno de los diez economistas ganadores del Premio Nobel que firmaron la Declaración de los economistas que se oponía al recorte de impuestos de Bush.[5].Hoe al deze menselijke handelingen opeens opborrelen uit de ‘intermediaire goederen'(‘productiviteit van het kapitaal' genoemd)is een een geheim mysterie dat Samuelson niet oplost.
Cómo resulta que todas estas operaciones humanas llevan de pronto a que el valor fluya de los«bienes intermedios»(llamándolo «productividad del capital»)es un secreto oculto que Samuelson no resuelve.Volgens Samuelson en Caplan, Mises' deductieve methode ook omarmd door Murray Rothbard en in mindere mate door Mises' student Israël Kirzner was niet voldoende in en van zichzelf.
De acuerdo a Samuelson y Caplan, metodología deductiva también abrazado por Mises Murray Rothbard y en menor medida por el estudiante de Mises Israel Kirzner no era suficiente en sí mismo.Maar dit zijn ook technische platforms, dus men moet ook begrijpen hoe klanten technologie gebruiken,en zelf over enige technische deskundigheid beschikken," zegt Samuelson.
Pero estas también son plataforma técnicas, por lo que el trabajador debe entender también la forma en que los consumidoresusan la tecnología, y tener también algo de experticia en tecnología”, afirma Samuelson.Samuelson en Nordhaus, monopolistische concurrentie gedefinieerd als de"marktstructuur waarin er veel leveranciers het aanbieden van goederen die nauwe substituten, maar niet perfect zijn.
Samuelson y Nordhaus, definenla competencia monopolística como la"estructura del mercado en la que hay muchos vendedores que ofrecen bienes que son sustitutivos cercanos, pero no perfectos.Bovendien moet er nadruk gelegd worden op de psychologie van menselijke interactie om sociale media effectief te kunnen gebruiken om klanten enpartners aan te trekken," aldus Samuelson.
Además, se debe producir un énfasis en la psicología de las interacciones humanas, para ser capaces de usar de manera efectiva los medios sociales yasí poder llegar a los consumidores”, sostiene Samuelson.Paul Samuelson"Voor het wetenschappelijk werk waarmee hij statische en dynamische economische theorieën heeft ontwikkeld en het actief bijdragen tot het verhogen van analyses in de economische wetenschap.".
Paul Samuelson por el trabajo científico a través del cual ha desarrollado la teoría económica estática y dinámica y contribuido activamente a elevar el nivel del análisis en la ciencia económica.Het bekendste inleidende economische lesboek uit die tijd,door Nobelprijswinnaar Paul Samuelson, voorspelde nog steeds dat Rusland de VS zou kunnen inhalen als 's werelds grootste economie.
El principal texto introductorio sobre economía de esa época,escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta.Samuelson,"voor het wetenschappelijke werk waardoor hij een statische en dynamische economische theorie heeft ontwikkeld en actief heeft bijgedragen aan het verhogen van het analyseniveau in de economische wetenschap.".
Paul Samuelson por el trabajo científico a través del cual ha desarrollado la teoría económica estática y dinámica y contribuido activamente a elevar el nivel del análisis en la ciencia económica.Ziekteverzuim en aandoeningen van het bewegingsapparaat kosten Volvo 1,8 miljoen ecu per jaar",merkt Dennis Samuelson van Volvo Truck in Göteborg, die het project betreffende handmachines coördineerde.
Las bajas por enfermedad y las lesiones musculoesqueléticas cuestan a Volvo 1,8 millones de ecusal año», señala Dennis Samuelson, de Volvo Truck en Gotemburgo, coordinador del proyecto sobre máquinas portátiles.Phillips heeft, naast Samuelson en Soma Somasundaram(president en CTO), een cruciale rol gespeeld bij het toezicht houden op en het perfectioneren van de huidige productsuite van Infor en de cloudtransitie van het bedrijf.
Phillips, junto con Samuelson y Soma Somasundaram(Presidente y CTO), han jugado roles críticos en supervisar y perfeccionar la suite actual de productos de Infor y migrar la empresa hacia la nube.In zijn historische verhandeling Foundations of Economic Analysis(1947),identificeerde Paul Samuelson een gemeenschappelijk paradigma en gemeenschappelijke wiskundige structuur in meerdere velden in het onderwerp.
En el tratado histórico Foundations of Economic Analysis(Fundamentos del análisis económico)(1947),Paul Samuelson identificó un paradigma común y una estructura matemática a través de diversos campos en la materia.Dat de markt faalt in het leveren van collectieve goederen(zoals onderwijs en gezondheidszorg) is al besproken door een aantal leidende economen uit onze tijd,waaronder Paul Samuelson en Kenneth Arrow.
Que la economía de mercado puede ser especialmente mala en la provisión de bienes públicos(como la educación y la salud) ha sido discutido por algunos de los principales economistas de nuestro tiempo,Paul Samuelson y Kenneth Arrow entre ellos.Pamela Samuelson[14] waarschuwt verder dat het White Paper wel eens de ontwikkeling van de “derde generatie” informatie-industrie zou kunnen stopzetten door de wereld op te sluiten in het huidige “tweede generatie” economische systeem die alleen geschikt is voor de drukpers.
Pamela Samuelson[14] advierte que el Libro Blanco puede impedir el desarrollo de las industrias de la información de la«tercera ola», bloqueando el mundo en un modelo económico de«segunda ola» que mejor se adapta a la era de la imprenta.Als de apparaten IOP over vele jaren kunnen effectief controleren, zou het een echte doorbraak in hetbestrijden van deze verblindende ziekte zijn,“ becommentarieerde Samuelson, die het geval van een patiënt aanhaalde die stent in zowel ogen ontvangen heeft die ontbroken medicijnen als drainageprocedures volgen, en die nog aanvaardbare IOP metingen 2 later jaar heeft.
Si los dispositivos pueden controlar efectivo el IOP durante muchos años,sería un descubrimiento real en el combate de esta enfermedad cegadora,” Samuelson comentado, que citó el caso de un paciente que ha recibido el stent en los aros que seguían medicaciones falladas y procedimientos del desagüe, y que todavía tiene mediciones aceptables del IOP 2 años más adelante.Aan het eind van zijn leven erkende Paul Samuelson, de grote man van de Amerikaanse economie en de mede-opsteller van het beroemde Stolper-Samuelson theorema over de handel, dat als landen als China westerse technologie combineren met lagere arbeidskosten, de handel met deze landen tot lagere lonen in het Westen zou leiden.
Hacia el final de su vida, Paul Samuelson, decano de los economistas estadounidenses y coautor del famoso teorema de Stolper-Samuelson sobre el comercio internacional, admitió que si países como China combinan la tecnología occidental con menos costo de mano de obra, el comercio internacional deprimirá los salarios en Occidente.Maar als men zich richt op talent dat deze platforms alleen kent en begrijpt vanuit het oogpunt van de consument, wordt er volledig voorbijgegaan aan de strategische bedrijfsapplicaties van sociale media en de complexe psychologische, marketing technische en big data aspecten die een groot deel vormen van succesvolle sociale media-implementatie,zegt Samuelson.
Enfocarse en el personal que conoce y entiende estas plataformas desde el punto de vista del consumidor, implica ignorar por completo las aplicaciones empresariales estratégicas de los medios sociales y los complejos aspectos psicológicos, técnicos, de marketing y de Big Data, que conforman una gran parte del éxito de la implementación de los medios sociales,señala Samuelson.Sociale media-netwerken zoals Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram en andere zijn nog relatief nieuw voor bedrijven als het gaat om die platforms te gebruiken voor het uitbreiden van hun bereik, het verhogen van de klantbetrokkenheid en het volgen van hun gedrag,stelt Kimberly Samuelson, marketingdirecteur bij elektronische content managementbedrijf Laserfiche.
Las redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram y otras más, son relativamente innovadoras para las compañías en cuanto a su uso para ampliar su alcance, hacer que los clientes participen y hacerles un seguimiento, tanto a ellos como al comportamiento de los socios,señala Kimberly Samuelson, directora de marketing de la firma de gestión de contenidos electrónicos Laserfiche.
