Voorbeelden van het gebruik van Sarkis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verhuur van luxe auto's in Sarkis.
Sarkis werd in 1938 geboren in Istanboel, Turkije.
Sarkis nació en 1938 en Estambul, Turquía.Economisch autoverhuur in Sarkis.
Alquila un coche de lujo en Sarkis.De laatste twee hoofden of Sarkis delen gelijk vermogen.
Los últimos dos cabezas o Sarkis comparten el mismo poder.De beste kwaliteit in huurauto's in Sarkis.
La mejor calidad en sus coches de alquiler en Sarkis.De nieuwste modellen in Sarkis voor de beste prijzen.
Los últimos modelos de coches de alquiler en Sarkis a los mejores precios.Sarkis antwoordde duidelijk: Ik ben een Christen, en als je me wilt vermoorden omdat ik Christen ben, ga je gang.”.
Sarkis respondió claramente:“Yo soy cristiano y si quieres matarme porque soy cristiano, hazlo”.Installaties in het Kasteel van: Gabriel Orozco, Sarkis en Jannis Kounellis.
En el Catillo, instalaciones de Gabriel Orozco, Sarkis y Jannis Kounellis.Het Beylerbeyi-paleis, ontworpen door Sarkis Balyan, is een wat soberder voorbeeld van de Turkse paleisarchitectuur.
Diseñado por Sarkis Balyan, el Palacio Beylerbeyi es un ejemplo más sobrio de la arquitectura palaciega turca.Sarkis Mazmanian: Mijn laboratorium bestudeert al meer dan 10 jaar de interactie tussen microben en het immuunsysteem.
Sarkis Mazmanian: Desde hace más de una década, mi laboratorio ha estado estudiando la interacción entre los microbios y el sistema inmunológico.Na de eerste opdracht aan Jannis Kounellis in 2008, stelt Sarkis op zijn beurt een uitzonderlijk werk voor aan het kasteel van Chaumont-sur-Loire, gefinancierd door de regio Centre.
Tras un primer encargo a Jannis Kounellis en 2008, Sarkis propone esta vez una obra excepcional para el castillo de Chaumont-sur-Loire, financiada por la región Centro.Sarkis is afgestudeerd aan de Kunstacademie Mimar Sinan in Istanboel, en heeft zijn eerste expositie in de Istanbul Art Gallery in 1960, voordat hij zich in 1964 in Parijs vestigt.
Titulado en la Universidad de Bellas Artes Mimar Sinan en Estambul, Sarkis expuso por primera vez en la Istanbul Art Gallery en 1960, antes de instalarse en París en 1964.Die werd in 1956 opgericht door het testament van Calouste Sarkis Gulbenkian, een filantroop van Armeense afkomst die tussen 1942 en het jaar van zijn dood, 1955 in Lissabon woonde.
La Fundación Calouste Gulbenkian fue creada en 1956 por la última voluntad y testamento de Calouste Sarkis Gulbenkian, un filántropo de origen armenio que vivió en Lisboa entre 1942 y el año de su muerte, 1955.In september exposeert hij op de14e editie van de Biënnale van Istanboel(Turkije), en is ook de genodigde van Villa Empain- Fondation Boghossian in Brussel(België)ter gelegenheid van de expositie Sarkis met Paradjanov.
En septiembre, expuso en la 14ª edición de la Bienal de Estambul(Turquía), y también fue el invitado de la Villa Empain- Fundación Boghossian en Bruselas(Bélgica)con motivo de la exposición Sarkis con Paradjanov.Stephanie Sarkis deelde dat er zeven ingrediënten zijn voor een gezonde en gelukkige relatie, en ruzie maken is daar een van.
Stephanie Sarkis, compartió en Psychology Today, que hay siete ingredientes para una relación sana y feliz, y discutir es uno de ellos.De ontdekking dat veranderingen in de microbiome kan worden betrokken bij de ziekte van Parkinson is een paradigmaverschuiving en opent nieuwe mogelijkheden voor de behandeling van patiënten",zegt Sarkis Mazmanian, co-auteur.
El descubrimiento de que los cambios en el microbioma pueden estar involucrados en la enfermedad de Parkinson es un cambio de paradigma y abre nuevas posibilidades para el tratamiento de los pacientes”,aclara Sarkis Mazmanian, coautor del trabajo.Maak nu gebruik van de nieuwste automodelen in Sarkis met in de prijs inbegrepen BTW, onbeperkte kilometers, en in de meeste gevallen ook een all risk verzekering.
Disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en Sarkis con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.Sarkis is architect bij Hashim Sarkis Studios(HSS), opgericht in 1998 met bureaus in Boston en Beirut, en decaan van the School of Architecture and Planning aan het Massachusetts Institute of Technology(MIT) sinds 2015.
Sarkis es el arquitecto que dirige Hashim Sarkis Studios(HSS), fundado en 1998 con oficinas en Boston y Beirut, y decano de la Escuela de Arquitectura y Planificación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts(MIT) desde 2015.De collectie van het museum telt ongeveer 6.000 stukken, die allemaal toebehoorden aan slechts één man-Calouste Sarkis Gulbenkian, een rijke Armeense oliemagnaat die zijn onbetaalbare voorraad aan de Portugese natie naliet na zijn dood in 1955.
La colección del museo cuenta con unas 6.000 piezas, todas ellas pertenecientes a un solo hombre:Calouste Sarkis Gulbenkian, un rico magnate petrolero armenio que legó su inestimable tesoro a la nación portuguesa tras su muerte en 1955.In 2012 presenteert Sarkis Ballads, op uitnodiging van het Museum Boijmans van Beuningen en de Haven van Rotterdam(Nederland), en vervolgens Ailleurs, Ici op het Domaine de Chaumont-sur-Loire.
En 2012, Sarkis presentó Ballads por invitación del Museo Boijmans van Beuningen y del Puerto de Róterdam(Países Bajos) y después Ailleurs, Ici en el Dominio de Chaumont-sur-Loire.Ten slotte is het landgoed er trots op tot eind 2013onderdak te mogen verschaffen aan de 72 glas-in-loodramen die Sarkis speciaal heeft ontworpen voor het kasteel van Chaumont-sur-Loire, in het kader van een bijzondere opdracht van de Franse regio Centre.
Por último, hasta finales In 2015 wordt Sarkis, ter gelegenheid van de 56e editie van de Biënnale van Venetië(Italië), uitgenodigd om als kunstenaar het Paviljoen van Turkije te vertegenwoordigen en neemt hij deel aan de expositie Armenity in het Paviljoen van de Republiek Armenië dat een Gouden Leeuw wint.
En 2015, con motivo de la 56ª edición de la Bienal de Venecia(Italia), Sarkis fue el artista invitado para representar el Pabellón de Turquía, y participó en la exposición Armenity en Pabellón de la República de Armenia, que ganó el León de Oro.Het beleid van de eerste Sovjet-Armeense regering, de Revolutionaire Comité, onder leiding van de jonge, onervaren,en militante communisten zoals Sarkis Kasyan en Avis Nurijanyan, werden in een aanmatigende wijze toegepast en geen rekening gehouden met de slechte omstandigheden van de republiek en de algemene vermoeidheid van de mensen na jaren van conflict en burgeroorlog.
Las políticas del primer gobierno armenio soviético, el Comité Revolucionario(Revkom), encabezado por comunistas jóvenes, inexpertos,y militantes como Sarkis Kasyan y Avis Nurijanyan, se pusieron en práctica en una manera arbitraria y no tuvieron en cuenta las condiciones pobres de la república y el cansancio general de la gente después de años de conflicto y lucha civil.In het zelfde jaar neemt Sarkis, in Parijs, deel aan La Triënnale- Intense Proximité in het Palais de Tokyo, en aan “Néon, who's afraid of red, yellow and blue?” in het Maison rouge- Fondation Antoine de Galbert, alsook aan de expositie Istanbul Modern in het Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam(Nederland).
El mismo año, Sarkis participó en París en La Triennale- Intense Proximité en el Palais de Tokyo, y en“Néon, who's afraid of red, yellow and blue?” en la Maison rouge- Fundación Antoine de Galbert, así como en la exposición Istanbul Modern en el Museo Boijmans van Beuningen de Róterdam(Países Bajos).In de IIIe eeuw werden de commandant van de Schola gentilium(Elitentroep die de Pretoriaanse Wacht verving), Sarkis, en zijn adjudant, Bacchus gemarteld door keizer Maximianus bij Rakka(de tegenwoordige hoofdstad van Daesh) omdat ze zich hadden bekeerd tot het christendom en geweigerd hadden aan de Romeinse goden te offeren.
En el siglo III, Sarkis, el comandante de la Schola gentilium(tropa de élite que sustituyó a la guardia pretoriana), y su ayudante, Baco, fueron martirizados por orden del emperador Maximiano, cerca de Raqqa(ciudad siria hoy considerada la capital del Emirato Islámico), por haberse convertido al cristianismo y por haberse negado a ofrecer sacrificios a los dioses romanos.Na Jannis Kounellis en Sarkis is het in 2014, voor deze opdracht die door de Regio Centre wordt gefinancierd, de beurt aan de beroemde Mexicaanse kunstenaar Gabriel Orozco, die geïnspireerd raakte door het palimpsest van de oude tapijtwerken dat de muren van de gastenvertrekken van de Prinses van Broglie siert.
Para este encargo, financiado por la Región Centro,después de Jannis Kounellis y Sarkis, en 2014 será el turno del gran artista mexicano Gabriel Orozco, que se sintió inspirado por el palimpsesto de las antiguas tapicerías que decoran las paredes de los apartamentos de invitados de la princesa de Broglie.Wanneer de vader van de familie, Sarkis, stervende was in 2009, vertrouwde hij aan zijn familie het intens verlangen toe om aan het heiligdom een typisch kruis van Armenië te geven, een khatchkar.
Cuando el padre, de apellido Sarkis, estaba a punto de morir, en el 2009, encomendó a su mujer y a sus hijos sur ardiente deseo de regalar al santuario de Banneux una cruz típica de Armenia, una khatchkar.
