Voorbeelden van het gebruik van Schel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een schel voor Michel.
Waarom ben je zo schel?
Schel en met een zwaar accent meter.
Estridente y con un fuerte acento metros.Toen werd het 'n schel.
Y luego se convirtió en un chillido.Schel HW(1979) Naar de wedren van Afghanistan.
Haar stem klinkt nogal schel als ze boos is.
Die schelle stemmen die klonken als mijn… Moeder.
Esas voces estridente que se utiliza a sonar como mi mami.Tussen elke twee granaatappelen hebben we een gouden schel.
Schels en uitvoerige beschrijving van het gebruikte vistuig;
De lichten op de afdeling waren fluorescerend en te schel.
Praat met schel en gemanierd zijn ware leeftijd te verbergen.
Habla con voz chillona y amanerada para ocultar su verdadera edad.Hij maakt een ijl en hoog geluid enzijn alarmroep klinkt zelfs schel.
Él hace un sonido delgado y alto yllamada de alarma suena incluso estridente.Schelle is niet altijd over het feit dat luid met uw verklaringen.
De voorkomende vormen van tinnitus zijn hoge schelle geluiden, of laagfrequente geluiden.
Die schelle stem, bazige toon… afschuw van alles wat goedkoop is.
La voz chillona. El tono mandón. El odio irracional por las cosas que rebotan.Ze zijn praters als ze worden aangemoedigd, maar ze zijn niet hard of schel, zoals sommige rassen.
Son habladores si se les anima, pero no son ruidosos ni agudos como algunas razas.We horen zijn schelle en sinistere lach, die ons kippenvel geeft.
Escuchamos su risa estridente y siniestra, que nos pone la piel de gallina.Het sloeg middernacht, en men hoorde bijna tegelijkertijd de schel in de kamer van milady klinken.
Sonó la medianoche yse oyó casi al mismo tiempo sonar la campanilla en la habitación de Milady.Schel HW(1998) Een verzoek om inlichtingen te naar de etnografie van Afghanistan Vanguard Handelsboeken, Lahore, Pakistan.
Belleza HW(1998) Un investigación a el etnografía de Afganistán Vanguardia Libros mayor, Lahore, Paquistán.Stel je voor tractoren aan de start in een rij,hun diesels pyshut warmte en turbines schel fluitje.
Imagínese tractores alineados en la salida de una fila,su calor pyshut diesel y turbinas de silbato estridente.We vermoeden dat uw carrière als componist van schelle digitale muziek piekte begin jaren '80.
Tenemos la sospecha de que su carrera como compositor del ensordecedor música digital alcanzó su punto máximo en los años 80.Hij gebruikt dan ook zijn schelle geluid om indringers weg te jagen, of als hij anderen wil waarschuwen voor aanvallers.
También utilizó su estridente sonido para ahuyentar a los intrusos, o quiere advertir a otros a los atacantes.Sommige mensen herkennen spraak meteen,maar het kan nog wat mechanisch en kunstmatig of erg schel klinken.
Algunas personas pueden reconocer las palabras inmediatamente,pero el sonido puede sonar mecánico y artificial o muy agudo.Ik hoor z'n scherpe geluid- schel- de stem van een cybernetisch kind dat wil ontsnappen uit de motor op het gezicht van het verleden.
Oigo su ruido agudo, chillón- una voz de niño cibernético que quiere escapar del motor escupe a la cara del pasado-.Gij zult niet roepen,” zeide Felton, zich tusschen de deur en een met zilver ingelegd spiegeltje plaatsende, waarop een schel stond;„geef acht, mylord! nu zijt gij in Gods hand.”.
Vos no llamaréis dijo Felton arrojándose entre el duque y la campanilla colocada sobre un velador inscrustado de plata; tened cuidado, milord, estáis entre las manos de Dios.NRA laveert tussen Black Flag,Bad Religion(Fuel hakt er lekker in, schel gitaartje en pakkende melodie) en de Ramones(Bang Bang) en af en toe een vleugje surfpunk.
NRA laveert tussen Bandera Negro,Bad Religion(Combustible cruzando el bien, guitarra estridente y melodía pegadiza) en de Ramones(Bang Bang) y de vez en cuando un poco de resaca punky.Vroeg de uil"Ik ben zo, mooi maar verontrustend, ik heb grote ogen die in de nacht van de mens kijken en dingen zien die voor de meesten niet zichtbaar zijn,maar mijn couplet is schel.".
Preguntó el búho"Soy tan, hermoso pero inquietante, tengo ojos grandes que miran en la noche de los hombres y pueden ver cosas que no son visibles para la mayoría,pero mi verso es estridente".Zo sterk is de egoïstische fixatie op het tweedeniveau van afscheiding(ik ben tenslotte een duidelijke en schelle afbakening van scheiding) die we meestal gehecht blijven aan zijn separatistische perspectief gedurende ons hele leven.
Tan fuerte es la fijación egoica en el segundo nivel de separación(yo, después de todo,es una demarcación de separación clara y estridente) que nos mantenemos unidos a su perspectiva separatista a lo largo de nuestra vida.Of ze kon vallen een veerboot en naar beneden worden getrokken onder het water, het gebrul van de golven verdrinking haar kreten om hulp,totdat niemand kon dat schelle stem van haar te horen, nooit meer.
O pudo haberse caído del ferry y haber sido arrastrada bajo el agua, el rugir de las olas ahogándola mientras llora por ayuda,hasta que nadie puede oír su voz chillona, nunca mas.Maar voor degenen onder jullie die ooit een muziek-cd hebben gehad, weet ik zeker dat je het hartverscheurende ervaren hebt gehad om naar je favoriete nummer te luisteren, je longen met lucht vult om het refrein uit te zingen, alleen voor de cd naar overslaan,herhalen of gewoon schel.
Sin embargo, para aquellos de ustedes que alguna vez han tenido un CD de música, estoy seguro de que han tenido la experiencia desgarradora de escuchar su canción favorita, llenar sus pulmones de aire para colgar el estribillo, solo para escuchar el CD. salta,repite o simplemente estridente.
