Wat Betekent SCHEPPINGSDADEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• actos creativos
• actos creadores

Voorbeelden van het gebruik van Scheppingsdaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eindproduct is niet het belangrijkste doel in dit geval, maar een genezingsproces door scheppingsdaden wordt gezocht.
El producto final no es el objetivo principal en este caso, sino más bien un proceso de sanación, a través de actos creativos, se solicita.

Voor hen die hun oorsprong hebben in de scheppingsdaden van de Godheden zelf, is het niet zo moeilijk hen afzonderlijk te onderkennen.
A aquellos que tienen su origen en los actos creadores de las Deidades mismas no les resulta tan difícil reconocerlos por separado.

Het eindproduct is niet het belangrijkste doel in dit geval, maar een genezingsproces door scheppingsdaden wordt gezocht.
El producto final no es el objetivo principal en este caso, sino más bien un proceso de curación, a través de actos creativos, que se busca.

God wordt in zijn scheppingsdaden alleen beperkt door de gevoelens van zijn eeuwige natuur en door hetgeen zijn oneindige wijsheid hem voorschrijft.
Dios está limitado en sus actos creativos solo por los sentimientos de su naturaleza eterna y por los dictados de su infinita sabiduría.

Het eindproduct is niet het belangrijkste doel in dit geval, maar een genezingsproces door scheppingsdaden wordt gezocht.
El producto final no es el objetivo principal en este caso, pero mejor dicho un proceso de curación, a través de acciones creativas, se busca.

Voor hen die hun oorsprong hebben in de scheppingsdaden van de Godheden zelf, is het niet zo moeilijk hen afzonderlijk te onderkennen.
Si bien no es tan difícil reconocerlos separadamente para los que tienen su origen en los actos creadores de las Deidades mismas.

De levende God is onmetelijk veel groter dan de totale som der schepping die tot aanzijn is gekomen ten gevolge van de scheppingsdaden van zijn ongebonden vrije wil.
El Dios vivo es inconmensurablemente más grande que la suma total de la creación, que ha surgido como resultado de los actos creativos de su libre albedrío sin trabas.

De overige vier groepen worden tot aanzijn gebracht door de scheppingsdaden van de Oneindige Geest of door diens medewerkers met creatieve status.
Los cuatro grupos restantes se traen a la existencia por la acción creadora del Espíritu Infinito o por sus asociados que tienen prerrogativas creativas.

De levende God is onmetelijk veel groter dan de totale som der schepping die tot aanzijn is gekomen ten gevolge van de scheppingsdaden van zijn ongebonden vrije wil.
El Dios viviente es inmensurablemente más grande que la suma total de la creación que ha venido a ser como resultado de los actos creadores de su ilimitado libre albedrío.

De overige vier groepen worden tot aanzijn gebracht door de scheppingsdaden van de Oneindige Geest of door diens medewerkers met creatieve status.
Los cuatro grupos restantes son traídos a la existencia mediante los actos creadores del Espíritu Infinito o por medio de sus asociados con poder creativo.

De levende God is onmetelijk veel groter dan de totale som der schepping die tot aanzijn is gekomen ten gevolge van de scheppingsdaden van zijn ongebonden vrije wil.
El Dios vivo es, de manera inconmensurable, más grandioso que la suma total de la creación surgida como resultado de los actos creativos de su voluntad libre e incoercible.

Vandaar dat zij in hun scheppingsdaden beperkt zijn door de preëxistentie, de prioriteit en het primaat van de Eerste Bron en Centrum en zijn Absolute gelijken.
De aquí que estén limitados en sus actos creadores por la preexistencia, la prioridad y la primacía de la Primera Fuente y Centro y sus coordinados Absolutos.

Hoewel zij functioneren als de coördinerende hoofden van de universele bestuurlijke beheersing van de Vereend Handelende Geest, moet ge niet uit het oog verliezen dat zij zijn ontstaan uit de scheppingsdaden van de Godheden van het Paradijs.
Aunque obran como coordinadores jefes del poder administrativo universal del Actor Conjunto, no olvidéis que se originaron en los actos creativos de las Deidades del Paraíso.

Met uitzondering van de architectonische werelden, zijn alle hemellichamen in de ruimte van evolutionaire oorsprong, evolutionair in de zin dat zij niet tot aanzijn zijn gebracht door het fiat van de Godheid, evolutionair in de zin dat de scheppingsdaden van God zich door een tijd-ruimte-techniek hebben ontvouwd door middel van de werkzaamheden van vele der geschapen en geresulteerde denkende wezens der Godheid.
A excepción de las esferas arquitectónicas, todos los cuerpos espaciales han tenido un origen evolutivo, evolutivo en el sentido de que no han sido traídos a la existencia por orden de la Deidad, evolutivo en el sentido de que los actos creadores de Dios se han desarrollado mediante una técnica espacio-temporal a través del trabajo de muchas inteligencias creadas y existenciadas por la Deidad.

Hoewel zij functioneren als de coördinerende hoofden van de universele bestuurlijke beheersing van de Vereend Handelende Geest, moet ge niet uit het oog verliezen dat zij zijn ontstaan uit de scheppingsdaden van de Godheden van het Paradijs.
Aunque actúan como jefes coordinadores del control administrativo universal del Actor Conjunto, no olvidéis que se originaron en las acciones creadoras de las Deidades del Paraíso.

Maar naarmate het Havona-tijdperk plaats maakt voor het tijdperk van de superuniversa, maakt de waarneembare activiteit van de Triniteit als onmiddellijke schepper plaats voor de scheppingsdaden van de kinderen van de Paradijs-Godheden.
Pero al igual que la era de Havona cede el paso a la era de los superuniversos, la acción discernible de la Trinidad, como creadora inmediata, cede el paso a los actos creativos de los hijos de las Deidades del Paraíso.

Hoewel zij functioneren als de coördinerende hoofden van de universele bestuurlijke beheersing van de Vereend Handelende Geest, moet ge niet uit het oog verliezen dat zij zijn ontstaan uit de scheppingsdaden van de Godheden van het Paradijs.
Aunque actúan como los jefes que coordinan el control administrativo universal del Actor Conjunto, no olvidéis que tienen su origen en los actos creativos de las Deidades del Paraíso.

Maar naarmate het Havona-tijdperk plaats maakt voor het tijdperk van de superuniversa, maakt de waarneembare activiteit van de Triniteit als onmiddellijke schepper plaats voor de scheppingsdaden van de kinderen van de Paradijs-Godheden.
Pero a medida que la era de Havona da lugar a la era de los suprauniversos, de igual manera, la acción perceptible de la Trinidad como creadora inmediata da lugar a los actos creativos de los hijos de las Deidades del Paraíso.

De laatste scheppingsdaad van God was de vrouw.
La ultima creacion de Dios fue la mujer.

Het materiële en het geestelijke bestaan op grond van Gods scheppingsdaad.
Lo material y lo espiritual existen gracias al acto creador de Dios.

In deze zevenvoudige scheppingsdaad van zelfduplicering heeft de Oneindige Geest de associatiemogelijkheden uitgeput die mathematisch inherent zijn aan het feitelijke bestaan van de drie personen der Godheid.
En esta acción creadora séptuple de autoduplicación, el Espíritu Infinito agotó las posibilidades asociativas matemáticamente inherentes a la existencia del hecho de las tres personas de la Deidad.

De volgende, voortdurende scheppingsdaad van de Oneindige Geest wordt van tijd tot tijd onthuld in het voortbrengen van de Scheppende Geesten.
El siguiente y continuado acto creador del Espíritu Infinito se revela, de tiempo en tiempo, en la producción de los Espíritus Creativos.

Zoals bij elke scheppingsdaad, zal datgene wat je voor waar houdt snel werkelijkheid worden en daardoor leverde het proces de gewenste resultaten op.
Como en todas las creaciones, eso que ustedes sostienen como creencia, pasa rápidamente a la realidad; por consiguiente, el proceso trajo los resultados deseados.

Je doet voortdurend mee aan de scheppingsdaad, zowel in het leven als in de dood.
Estás continuamente en el acto de la creación, en la vida y en la muerte.

De glorie van de wetenschap ligt niet in een waarheid absoluter dan de waarheid van Bach of Tolstoj maar in de scheppingsdaad zelf.
La gloria de la ciencia no radica en una verdad más absoluta que la verdad de Bach o Tolstoi sino que está en el acto de la creación misma.

Het mannelijke en vrouwelijke beginsel in het universum drukken zich uit in elke scheppingsdaad….
Los principios masculino y femenino en el universo se expresan en cada acto creativo.

Craig zegt: “Het eerste tijdsmoment is het moment van Gods scheppingsdaad en van het gelijktijdige ontstaan van de schepping”.
Craig dice: El primer momento del tiempo es el momento del acto creativo de Dios y del hecho simultáneo de la creación llegando a ser.

Niet het realiseren van mogelijkheden of het bereiken van een vibratieniveau maakt verschil, nee het is de scheppingsdaad die je ziel zin geeft.
No es el cumplimiento de esas posibilidades o alcanzar un determinado nivel de vibración lo que crea la diferencia; el acto de crear es el que le da sentido a su alma.

Er is eigenlijk maar één manier om iets uit het niets te verkrijgen- door een scheppingsdaad.
Sólo hay una manera de sacar algo de la nada a través del acto de la Creación.

Hoe "scheppingsdaden" in een zin te gebruiken

Scheppingsdaden zijn per definitie ontoegankelijk voor wetenschappelijk onderzoek.

Met affirmeren worden onmiddellijk scheppingsdaden voltrokken en komt licht vrij.

Er is sprake van een aantal afzonderlijke scheppingsdaden van God.

Daarom noemt Jung de synchronistische gebeurtenissen ook scheppingsdaden in de tijd.

Kijk en geniet van Gods wonderlijke scheppingsdaden in deze (Engelstalige) video!

De derde en zesde dag hebben daarom elk twee scheppingsdaden gekregen.

Maar nauwkeuriger lezing maakt duidelijk dat beide dagen niet dezelfde scheppingsdaden beschrijven.

De scheppingsdaden van God waardoor een nieuwe wereld en nieuw leven ontstaan.

Een groep kan zelfs scheppingsdaden verwezenlijken die als individu niet mogelijk zijn.

Hij gebruikt niet een van de “werkwoorden” van de scheppingsdaden van God.