Wat Betekent SCHEPPINGSDAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• acto creativo
• acto de la creación
• acto creador

Voorbeelden van het gebruik van Scheppingsdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is dus een scheppingsdaad.
Es pues un acto de creación.

Het materiële en het geestelijke bestaan op grond van Gods scheppingsdaad.
Lo material y lo espiritual existen gracias al acto creador de Dios.

De dood als scheppingsdaad.
La muerte como un acto de creación.

Onze emoties zijn altijd de belangrijkste drijvende kracht achter de scheppingsdaad…[-].
Nuestras emociones son siempre la principal fuerza impulsora del acto de creación…[-].

De laatste scheppingsdaad van God was de vrouw.
La ultima creacion de Dios fue la mujer.

Het mannelijke en vrouwelijke beginsel in het universum drukken zich uit in elke scheppingsdaad….
Los principios masculino y femenino en el universo se expresan en cada acto creativo.

Je doet voortdurend mee aan de scheppingsdaad, zowel in het leven als in de dood.
Estás continuamente en el acto de la creación, en la vida y en la muerte.

Er is eigenlijk maar één manier om iets uit het niets te verkrijgen- door een scheppingsdaad.
Sólo hay una manera de sacar algo de la nada a través del acto de la Creación.

Zij bleven volhouden dat de mens een speciale scheppingsdaad was, die in geen enkel verband stond met de dieren onder hem.
Insistían en que el hombre era una creación especial, no relacionada de ningún modo con los animales inferiores.

Het wordt je dan, na een geslaagde meditatie, een moment onmogelijk verder te gaan met de handeling, alsof het een fysieke scheppingsdaad was.
Te vuelves por un momento, después de una exitosa meditación, incapaz de continuar en el acto, como si fuera un acto creativo físico.

Craig zegt: “Het eerste tijdsmoment is het moment van Gods scheppingsdaad en van het gelijktijdige ontstaan van de schepping”.
Craig dice: El primer momento del tiempo es el momento del acto creativo de Dios y del hecho simultáneo de la creación llegando a ser.

Zoals bij elke scheppingsdaad, zal datgene wat je voor waar houdt snel werkelijkheid worden en daardoor leverde het proces de gewenste resultaten op.
Como en todas las creaciones, eso que ustedes sostienen como creencia, pasa rápidamente a la realidad; por consiguiente, el proceso trajo los resultados deseados.

Ooit zullen jullie beseffen, dat dit in de steek gelaten worden jullie eigen diepste keuze was en een scheppingsdaad die werkelijk goddelijk was.
En un cierto punto, ustedes comprenderán que este abandono fue su propia elección más profunda y un acto de creación que fue verdaderamente divino.

De volgende, voortdurende scheppingsdaad van de Oneindige Geest wordt van tijd tot tijd onthuld in het voortbrengen van de Scheppende Geesten.
El siguiente y continuado acto creador del Espíritu Infinito se revela, de tiempo en tiempo, en la producción de los Espíritus Creativos.

Niet het realiseren van mogelijkheden of het bereiken van een vibratieniveau maakt verschil, nee het is de scheppingsdaad die je ziel zin geeft.
No es el cumplimiento de esas posibilidades o alcanzar un determinado nivel de vibración lo que crea la diferencia; el acto de crear es el que le da sentido a su alma.

In deze zevenvoudige scheppingsdaad van zelfduplicering heeft de Oneindige Geest de associatiemogelijkheden uitgeput die mathematisch inherent zijn aan het feitelijke bestaan van de drie personen der Godheid.
En esta acción creadora séptuple de autoduplicación, el Espíritu Infinito agotó las posibilidades asociativas matemáticamente inherentes a la existencia del hecho de las tres personas de la Deidad.

De glorie van de wetenschap ligt niet in een waarheid absoluter dan de waarheid van Bach of Tolstoj maar in de scheppingsdaad zelf.
La gloria de la ciencia no reside en una verdad más absoluta que la verdad en Bach o en Tolstoy, sin en el acto de la creación en sí mismo.

In deze zevenvoudige scheppingsdaad van zelfduplicering heeft de Oneindige Geest de associatiemogelijkheden uitgeput die mathematisch inherent zijn aan het feitelijke bestaan van de drie personen der Godheid.
En este séptuple acto creativo de reproducción de sí mismo, el Espíritu Infinito agotó las posibilidades asociativas matemáticamente inherentes a la existencia de hecho de las tres personas de la Deidad.

De glorie van de wetenschap ligt niet in een waarheid absoluter dan de waarheid van Bach of Tolstoj maar in de scheppingsdaad zelf.
La gloria de la ciencia no está en una verdad más absoluta que la verdad de Bach o Tolstoy, pero sí en el acto de la creación misma.

In deze zevenvoudige scheppingsdaad van zelfduplicering heeft de Oneindige Geest de associatiemogelijkheden uitgeput die mathematisch inherent zijn aan het feitelijke bestaan van de drie personen der Godheid.
En este acto creativo séptuple de desdoblamiento de si, el Espíritu Infinito ha agotado las possibilidades matemáticas de asociaciones inherentes a la existencia factual de las tres personas de la Deidad.

De glorie van de wetenschap ligt niet in een waarheid absoluter dan de waarheid van Bach of Tolstoj maar in de scheppingsdaad zelf.
La gloria de la ciencia no radica en una verdad más absoluta que la verdad de Bach o Tolstoi sino que está en el acto de la creación misma.

Wanneer de Scheppers volmaakte wezens wensen voort te brengen, doen zij dit door een rechtstreekse, oorspronkelijke scheppingsdaad, maar zij trachten materiële schepselen van dierlijke oorsprong nooit in één enkele stap om te vormen tot volmaakte wezens.
Cuando los Creadores desean producir seres perfectos, lo hacen mediante creación directa y original, pero jamás emprenden la conversión de las criaturas de origen animal y material en seres de perfección en un solo paso.

De concilievaders herhaalden de blijvende leer van de kerkvaders, de kerkleraren en pausen, dat God de eerste mens, Adam, gemaakt heeft door een bijzondere scheppingsdaad.
Los Padres del Concilio reiteraron la constante enseñanza de los Padres, Doctores, y Papas, de que Dios creó al primer hombre, Adán, en un acto de creación especial.

Wie vasthield aan de oorspronkelijkheid van de geest tegenover de natuur, wie dus uiteindelijk de een of andere scheppingsdaad van de wereld aannam,… behoorde tot het kamp van het idealisme.
Los que afirmaban que el espíritu estaba antes que la naturaleza y que, por lo tanto, reconocían, en última instancia, una creación del mundo bajo una u otra forma[…], constituyeron el campo del idealismo.

De mensenrechten hangen niet af van de individuele persoon en evenmin van de ouders; ze zijn evenmin concessies van de gemeenschap en van de staat; ze behoren tot de menselijke natuur en zijn inherent aan de persoon, omwille van de scheppingsdaad, waarin de persoon zijn oorsprong vindt.
Están subordinados ni a los individuos ni a los padres, y tampoco son una concesión de la sociedad o del Estado: pertenecen a la naturaleza humana y son inherentes a la persona en virtud del acto creador que la ha originado.

Wanneer de Scheppers volmaakte wezens wensen voort te brengen, doen zij dit door een rechtstreekse, oorspronkelijke scheppingsdaad, maar zij trachten materiële schepselen van dierlijke oorsprong nooit in één enkele stap om te vormen tot volmaakte wezens.
Cuando los Creadores desean dar origen a seres perfectos, lo hacen por creación directa y primigenia, pero nunca llevan a cabo, en un solo paso, la conversión de criaturas de origen animal y material en seres de perfección.

Maar wij moeten vermelden dat toen de Meester-Geesten collectief de Zeven Geesten van de Circuits voortbrachten ingevolge de wil en het voornemen van de Allerhoogste, de nakomelingschap van deze scheppingsdaad geestelijk was, niet materieel of bijna-materieel.
Pero cuando los Espíritus Rectores produjeron colectivamente a los Siete Espíritus de los Circuitos en respuesta a la voluntad y propósito del Ser Supremo, es de notar que los vástagos de este acto creador son espirituales, no materiales ni cuasimateriales.

Wanneer de Scheppers volmaakte wezens wensen voort te brengen, doen zij dit door een rechtstreekse, oorspronkelijke scheppingsdaad, maar zij trachten materiële schepselen van dierlijke oorsprong nooit in één enkele stap om te vormen tot volmaakte wezens.
Cuando los Creadores desean dar nacimiento a unos seres perfectos, lo hacen mediante una creación directa y original, pero nunca emprenden el convertir en una sola etapa a las criaturas materiales de origen animal en unos seres de perfección.

Maar wij moeten vermelden dat toen de Meester-Geesten collectief de Zeven Geesten van de Circuits voortbrachten ingevolge de wil en het voornemen van de Allerhoogste, de nakomelingschap van deze scheppingsdaad geestelijk was, niet materieel of bijna-materieel.
Pero cuando los Espíritus Maestros engendraron colectivamente a los Siete Espíritus de los Circuitos en respuesta a la voluntad y al proyecto del Ser Supremo, hay que señalar que los frutos de este acto creativo fueron espirituales, y no materiales o casi materiales.

Dus kunnen we zeggen dat op dat kosmische niveau het totale systeem tegelijkertijd in schepping kwam door Zijn gedachte- een speciale scheppingsdaad; en het moet ook nu allemaal tegelijkertijd in Hem aanwezig zijn.
Así pues, se puede decir que en el plano mental cósmico surgió simultáneamente a la existencia el conjunto del sistema por un acto especial de creación, efectuada por Su pensamiento y, en consecuencia, todo ha de estar simultáneamente presente ante el Logos.

Hoe "scheppingsdaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee heeft Muis zijn eerste scheppingsdaad verricht en vele zullen volgen.

De daad is Godin zijn scheppingsdaad of de ervaring van God.

De eerste scheppingsdaad is daarom de uitroep: Laat er licht zijn.

Alle drie personen van de Godheid waren bij deze scheppingsdaad betrokken.

Maar waarom schetst Genesis Adam dan als aparte scheppingsdaad van God?

Dat moet de eerste scheppingsdag zijn, de eerste scheppingsdaad van God.

Dat vers 18-20 een dubbele scheppingsdaad zou zijn, is natuurlijk absurd.

Is de scheppingsdaad in zijn ruimsten zin de levensfunctie bij uitstek?

Alles wat bestaat vindt zijn oorsprong in een scheppingsdaad van God.

proberen orde te scheppen en daarmee een soort scheppingsdaad te verrichten.

Hoe "acto creador, acto de la creación" te gebruiken in een Spaans zin

[1] "El acto creador es una iniciativa libre.

Para Antony Maubert, el acto creador es un compromiso fuerte.

Y yo admití que el acto de la creación era su propia recompensa.

Porque en el acto creador siempre habrá sufrimiento.

Ábrara… Intento de decir el acto creador del universo".

</li></ul><ul><li>Reflexionar sobre el acto creador y el sentido de propósito.

de generalizar el acto creador para en- 78.

* Consideran más importante al acto creador que al producto creado.

Parece como un nuevo acto creador del Creador.

El ser humano es resultado de un acto creador especial de Dios.