Wat Betekent SCHERMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• protección

Voorbeelden van het gebruik van Scherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krijtmiddel voor maximale scherming.
Producto de blanqueo para un sombreado máximo.

Starten met 5 afdelingen, scherming en luchting was ook een prima uitgangssituatie.
Empezar con 5 secciones con pantalla y ventilación también era un punto de partida perfecto.

Referentie: Internationaal Verdrag voor de be scherming van planten- 1951.
Referencia: Convenio internacional de protección fitosanitaria, 1951.

Be scherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid acht ik eveneens van groot belang.
También considero muy importantes la protección de los menores y de la dignidad humana.

Q Black is totale zonsverduistering in een emmer voor maximale scherming.
Q Black es eclipse solar total en una cubeta para una detección máxima.

Dank zij de„ Europese Akte" is consumentenbe scherming nu ook een taak van de Gemeenschap.
Gracias al Acta Única Europea, la protección de los consumidores ya es una tarea de la Co munidad.

Betreft: toekenning van 64 753 276 euro aan 94 projecten op het gebied van de milieubescherming. scherming.
Objeto: concesión de 64 753 276 euros a 94 proyectos de protección de la naturaleza. leza.

In het be lang van de rechtszekerheid en ter wille van de be scherming van de aandeelhouders moeten de gronden van ontbinding van rechtswege worden beperkt.
Por razones de seguridad jurídica y de protección de los accionistas, es preciso limitar las causas de disolución de pleno de recho.

Nationale strategieën voor bevordering, uitbreiding en be scherming van bossen.
Estrategias nacionales para el fomento, la mejora y la protección de los bosques.

Bij deze en ook andere toepassingen van het beleid tot be scherming van de consument streven wij ernaar de informatieverstrekking aan de consument te verbeteren.
En ésta y en otras aplicaciones de la política de protección de los consumidores nos esforzamos realmente por mejorar la información impartida a los consumidores.

Ik wil niet voorbijgaan aan een voortdurende bezorgd heid van de Paritaire Vergadering, namelijk de be scherming van de mensenrechten.
No quisiera pasar por alto una preocupación continua de la Asamblea Paritaria sobre la protección de los derechos humanos.

Ten aanzien van het recht op be scherming van de gezondheid en veilig heid op het werk, worden alle categorieën werknemers gelijkgesteld.
Se sitúa en el mismo plano de igualdad, en lo que respecta al derecho a la protección de la seguridad de la salud en el trabajo, a todas las categorías de traba¡odoras.

Referentie: Internationaal Verdrag voor de be scherming van planten- 1951.
Referencia: Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de 1951.

Ventilatie en scherming zijn een van de meest belangrijke basisgereedschappen die een tuinder dagelijks gebruikt om zijn klimaat optimaal te sturen voor een productie met maximaal rendement.
La ventilación y las pantallas son dos de las estrategias básicas más importantes que los productores utilizan cada día para mantener el clima ideal y lograr los máximos rendimientos de los cultivos.

Gakon heeft ruim 67 jaar ervaring in de verkoop en installatie van kassen, verwarmingsinstallaties, scherming en turnkey projecten.
Gakon tiene más de 67 años de experiencia en la venta e instalación de invernaderos, instalaciones de calefacción, pantallas y proyectos llave en mano.

Morgen is Wereld Geestelijke Gezondheidsdag(evenals de Dag van de Scherming van de Depressie), een tijd waarin experts over de hele wereld proberen bewustzijn te creëren over psychische problemen.
Mañana es el Día Mundial de la Salud Mental(así como el Día de Detección de la Depresión), un momento en que expertos de todo el mundo intentan crear conciencia sobre los problemas de salud mental.

Bij het telen van cannabis in een kas is het van belang te allen tijde het klimaat perfect te kunnen sturen via ventilatie en scherming.
Al cultivar cannabis en un invernadero, es importante poder controlar el clima de forma precisa en todo momento mediante el uso de ventilación y pantallas.

Omdat in tegenstelling tot een groentegewas een sierteeltgewas meer scherming nodig heeft, geeft D-FUSE EXTRA 10-15% scherming van het groeilicht.
Dado que, a diferencia de las plantas hortícolas, las ornamentales necesitan un mayor sombreado, D-FUSE EXTRA proporciona entre un 10 y 15% de sombreado de la luz de crecimiento.

Herziening van het verdrag inzake de be scherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging( Verdrag van Barcelona) en van het protocol bij dit verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen.
Revisión del convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación y del Protocolo sobre la prevención de la contaminación causada por vertidos desde buques y aeronaves(Convenio de Barcelona).

Daaruit bleek dat de uit kering in kwestie niet kon worden geacht rechtstreeks en daadwerkelijk verband te houden met de be scherming tegen het risico van werkloosheid.
Ello demostró que la prestación en cuestión no podía considerarse como directa y eficazmente vinculada a la protección contra el riesgo de desem pleo.

Besluit tot aanvulling van bijlage iv van de overeenkomst inzake de be scherming van de rijn tegen chemische verontreiniging verontreiniging met betrekking tot koolstoftetrachloride(com(87) 427 def.- doc. c2-182/87).
Una decision relativa a un suplemento del anexo iv del convenio sobre la protección del rin contra la contaminación química producida por el tetracloruro de carbono(com(87) 427 final- doc. c2-182/87).

De intelligente regelsoftware van iSii en de nauwkeurige sensoren laten al uw klimaatprocessen, zoals verwarming, scherming, ventilatie en belichting, perfect samenwerken.
El software iSii de control inteligente y los sensores de precisión permiten una cooperación perfecta entre todos los procesos climáticos tales como calefacción, sombra, ventilación e iluminación.

Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende be scherming tegen subsidiëring en oneerlijke tariefpraktijken bij de levering van luchtdiensten vanuit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(-» punt 1.4.54).
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de sen'icios de trans porte aéreo desde los países no miembros de la Comunidad Europea(- > punto 1.4.54).

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake op leiding, uitwisselingen en bijstand voor de be scherming van de euro tegen valsemunterij(programma Pericles).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambios y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa«Pericles»).

Het betreft de hoofdstukken„vrij verkeer van werknemers",„consumenten en be scherming van de gezondheid",„onderzoek en informatietechnologie",„onderwijs",„statistieken",„vennootschapsrecht" en„sociaal beleid".
Se trata de los capítulos sobre libre circulación de los trabajadores, consumidores y protección de la salud, investigación y tecnologías de la información, educación, estadísticas, derecho de sociedades y política social.

De Commissie heeft tevens maatregelen voorgesteld die moeten garanderen dat de voorwaarden voor het verkrijgen en beschermen van handelsmerken alsook de be scherming van die rechten in alle Lid-Staten gelijk zijn.
La Comisión ha propuesto asimismo medidas para garantizar la uniformidad en todos los Estados miembros de las condiciones en las que se obtienen y disfrutan las marcas comerciales, así como del grado de protección que proporcionan estos derechos.

Het dringt bovendien aan op de voortzetting van de werkzaamheden met betrekking tot de be scherming van de financiële belangen in de kan didaat-lidstaten, alsmede van die ter versterking van de strafrechtelijke dimensie.
Por otra parte, fomenta la continuación de la labor sobre la protección de los intereses fi nancieros en los países candidatos a la adhesión, así como la destinada a reforzar la dimensión judicial penal.

Het gaat over de verlening van een bijdrage voor noodmaatregelen, de uitbreiding en bekrachtiging van maatregelen ter be scherming van dieren en deelneming in nationale maatregelen voor de uitroeiing van bepaalde ziekten.
Afecta a la prestación de ayuda para medidas de emergencia, a la expansión y reforzamiento de las medidas con vistas a la protección de los animales, y a la contribución a las medidas nacionales para la erradicación de ciertas enfermedades.

Mevrouw Weber( S), voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbe scherming.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil u vragen dit verzoek om urgentverklaring te verwerpen.
WEBER(S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, les pido que rechacen este procedimiento de urgencia.

Het paritair comité heeft eveneens een verklaring aangenomen betreffende de eerbiediging en de be scherming van de rechten van onderdanen, studenten, stagiairs en migerende werknemers uit de ACS-staten.
El Comité paritario adoptó igualmente una declaración sobre el respeto y la protección de los derechos de los ciudadanos, de los estudiantes, de los que están haciendo prácticas y trabajadores migrantes originarios de los países ACP.

Hoe "scherming" te gebruiken in een Nederlands zin

Bent u benieuwd welke voordelen scherming nog meer heeft?

Deze ontruimingsbe- scherming is echter beperkt tot maximaal driejaar.

De computer stuurt het klimaat, verwarming, scherming en luchting.

Vacaturepagina Holland Scherming is onderdeel van Holland Groep Westland.

Er zijn ook nog uilen die in de scherming jagen.

Daarbij kunnen we tevens accessoires als kweektafels en scherming leveren.

Tegelijkertijd is scherming belangrijk om fors te besparen op energiekosten.

Holland Scherming kent uw uitdagingen, zoals: Het besparen van energie.

Je gaat offertes, bevestigingen en facturen voor Holland Scherming maken.

Bij de Supreme 108 is scherming op maat te bestellen.

Hoe "protección" te gebruiken in een Spaans zin

Cuatro esquinas anti-caída protección teléfono móvil.

Protección por sobrecarga, función Auto Off.

Además lleva protección solar Anti UV35.

Los ministros reciben protección policial constante.

Incorpora Protección contra impactos laterales SPL.

B3n heredada|con protección heredada]], entre otras.

También sirve como protección del plano.

0mm, Aplicación Protección Suplementaria, Longitud 86.

Proporcionar protección contra factores negativos izvne.

Pantalla LCD retroiluminada, protección contra sobrecargas.