Voorbeelden van het gebruik van Schilferig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stinkend, slijmerig, schilferig.
De vlekken op de huid zijn schilferig, erg jeukende, er zijn korsten en kleine schubben op hun oppervlak.
Las manchas en la piel son escamosas, con mucha picazón, hay costras y escamas pequeñas en su superficie.Droge huid: is jouw huid ruw en schilferig?
Piel seca:¿tu piel es áspera y se escama?Het… word een beetje schilferig wanneer het weer droog is.
Es, uh algo escamoso cuando está seco el ambiente.Waarom zijn acteurs zo gek schilferig?
Soms kan deze huid schilferig worden en eraf vallen.
A veces, esta piel puede ponerse escamosa y Droge plekken kunnen jeuken en rood, ruw en schilferig zijn.
Los puntos secos suelen ser rojos, ásperos, escamosos y causan picazón.Als je plotseling merkt dat ze droog, schilferig zijn, is het tijd om het alarm te slaan!
Si de repente te das cuenta de que están secos, escamosos,¡es hora de hacer sonar la alarma!Tijdens een inactieve fase(of'tussenfase of rustfase') is de huid droog,geïrriteerd en mogelijk een beetje schilferig.
E-voorschakelapparaten kunnen nogal schilferig zijn met hun lampen.
Los E-balastos pueden ser escamosos con sus bombillas.Als je hoofdhuid schilferig is, is het meestal het gevolg van te veel olie in plaats van te weinig olie.
Cuando tu cuero cabelludo está escamoso, generalmente es el resultado de demasiado aceite en lugar de muy poco.Een droge gezichtshuid kan er ruw en zelfs schilferig uitzien.
La piel facial seca puede volverse áspera e incluso adquirir un aspecto escamoso.Het binnenste van de ring kan helder, schilferig of gemarkeerd zijn met een verstrooiing van rode bultjes.
El interior del anillo puede ser claro, escamoso o estar marcado con una dispersión de bultos rojos.Normale plooien en voren worden scherp uitgedrukt,hun oppervlak is droog en gerimpeld of schilferig, of bedekt met een korst.
Los pliegues y surcos normales se expresan bruscamente,su superficie es seca y arrugada o escamosa, o cubierta con una costra.Eigenschappen: voornamelijk witte kristallen, schilferig of naaldvormig Oplosbaar in water. Onoplosbaar in alcohol.
Propiedades: Principalmente cristales blancos, escamosos o aciculares, solubles en agua. Insoluble en alcohol.Verschillende soorten huiduitslag veranderen de textuur en kleur van de huid,die ongelijk, schilferig en geïrriteerd kunnen worden.
Una variedad de tipos de erupciones cambia la textura y el color de la piel,que puede volverse desigual, escamosa e irritada.De vlekken op de huid zijn schilferig, hebben een roze kleur, in hun midden kunnen ze vergelen en opgevouwen schubben.
Las manchas en la piel son escamosas, tienen un color rosado, en el centro puede haber escamas amarillentas y dobladas.Als je van baan naar baan springt, wordt het niet langer beschouwd als schilferig of onbetrouwbaar- het is normaal.
Si saltas de un trabajo a otro, ya no se considera escamoso ni poco confiable, es normal.Chemische eigenschappen Zeszijdig schilferig kristal of prismatisch kristal, oplosbaar in water(20 ℃, 25 g/ 100 ml water).
Propiedades químicas Cristal escamoso de seis caras o cristal prismático, soluble en agua(20℃, 25 g/ 100 ml de agua).Veel van de producten die ik heb gebruikt,maken mijn hoofdhuid rood en schilferig na het wassen van de hoofdhuid.
Muchos de los productos que heutilizado mi cuero cabelludo hacen roja y escamosa después del lavado del cuero cabelludo.Wanneer de vlekken op de huid schilferig zijn, geeft het hun eigenaar veel verdriet, zelfs als ze geen lichamelijk ongemak veroorzaken.
Cuando las manchas en la piel son escamosas, le da mucha pena a su dueño, incluso si no causan malestar físico.De wollen doek is een beetje ruw omdathet oppervlak van de wolvezel schilferig is in plaats van glad als zijdevezel.
La tela de lana es un poco áspera porquela superficie de la fibra de lana es escamosa en lugar de suave como la fibra de seda.Carnauba is hard en schilferig en moet worden gecombineerd met andere materialen om het gemakkelijker te verspreiden op het oppervlak van uw auto.
Carnauba es duro y escamoso y debe combinarse con otros materiales para que sea más fácil extenderlo en la superficie de su automóvil.De bladeren zijn klein, afwisselend en schilferig, vergelijkbaar met sommige coniferen.
Las hojas son pequeñas, alternas y escamosas, similares a algunas coníferas.De telepresence op afstand was geweldig toen hij werkte,maar dankzij problemen met externe providers kan deze echt schilferig zijn.
La telepresencia a distancia era grande cuando estaba trabajando, pero,gracias a las dificultades de proveedores de terceros, puede ser muy escamosa.Veel van de producten die ik heb gebruikt,maken mijn hoofdhuid rood en schilferig na het wassen van de hoofdhuid. Waarom is dat?
Muchos de los productos que heutilizado mi cuero cabelludo hacen roja y escamosa después del lavado del cuero cabelludo.¿Porqué es eso?Ze zijn knapperig, schilferig, vettig en de korrels zijn relatief groot in tegenstelling tot de korrelige roos die je van een droge hoofdhuid krijgt.
Serán crujientes, escamosas, aceitosas y los granos son relativamente grandes en comparación con la caspa granulada que se obtiene de un cuero cabelludo seco.Vaste stoffen kunnen bijna alles zijn dat hard, grof, zwaar, schurend, kristallijn, scherp,kleverig, schilferig, lang vezelig en schuimig.
Los sólidos pueden ser casi cualquier cosa dura, gruesa, pesado, abrasivo, cristalino, afilado,pegajoso, escamoso, fibroso largo y espumoso.Hun huid was ook minder ruw en schilferig, minder gevoelig voor zonnebrand en had een betere doorbloeding, wat meer voedingsstoffen voor de huid inbrengt(33).
Su piel también era menos áspera y escamosa, menos sensible a las quemaduras solares y tenía un mejor flujo sanguíneo, lo que aporta más nutrientes a la piel.Falling in te nauw met de nieuwste trends zal de jurk snel dateren,en misschien maak je er een beetje schilferig als het gaat om stijl.
La caída en el muy de cerca con las últimas tendencias fecha el vestido rápidamente,y puede hacerte lucir un poco escamosa cuando se trata de estilo.
