Voorbeelden van het gebruik van Schmidt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schmidt heeft gelijk.
Schmidt tiene razón.Mijnheer de Voorzitter, Olle Schmidt heeft volkomen gelijk.
Señor Presidente, Olle Schmidt tiene toda la razón.Schmidt heeft het dossier niet.
Schmidt no tiene el archivo.Hij zei gewoon tegen die Alan Shore dat hij Miss Schmidt heeft?
Schmidt heeft een goed kattenverhaal!
Schmidt tiene la mejor historia de gatos!De heer Konrad Farnbauer Schmidt heeft meer dan 35 jaar werkervaring.
Mr Schmidt heeft iets van me afgepakt dat van mij is.
El Sr. Schmidt ha tomado algo que me pertenece.Een van de vaders van de eenheidsmunt, de Duitse oud-kanselier Helmut Schmidt, heeft gezegd dat nooit is aangetoond waarom een nationaal begrotingstekort niet meer dan 3% van het BBP mag bedragen.
Uno de los padres de la moneda única,el ex canciller alemán Helmut Schmidt ha escrito que nunca se Schmidt heeft me geld geleend voor benodigdheden.
Schmidt me ha estado prestando dinero para suministros.Wij vinden niet dat het amendement waarin aangedrongen wordt op call-back thuishoort in dit specifieke stuk wetgeving,waarover mijn collega Olle Schmidt heeft opgemerkt dat het zeer zorgvuldig uitgebalanceerd is na het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
No creemos que una enmienda que insiste en la devolución sea apropiada para esta norma en particular,que mi colega Olle Schmidt ha descrito, tras la posición común del Consejo, como muy cuidadosamente equilibrada.Ja, maar Schmidt heeft het dossier niet.
Sí, pero Schmidt no tiene el archivo.Schmidt heeft wat angstpillen in zijn bovenste laatje, weet je?
Schmidt tiene unas pastillas para la ansiedad en su cajón superior,¿sabes?Het Parlement geeft wat dit onderwerp betreft het voorbeeld, en de heer Schmidt heeft een bijzonder geslaagde rol gespeeld bij deze actualisering van de richtlijnen. Hij heeft duidelijk de weg gewezen inzake de kwestie van de derivaten.
El Parlamento está abriendo camino en este asunto y el Sr. Schmidt ha desempeñado un papel especialmente exitoso en la actualización de las directivas, y Schmidt heeft Fawn gedumpt, oké, dus hij heeft niemand naast zich.
Schmidt ha dejado a Fawn tirada,¿vale?, así que estamos contigo.Maar Mark Schmidt heeft die kans verspeeld.
Pero en mi opinión Mark Schmidt ha perdido ese derecho.Schmidt heeft me ontslagen en nu kan ik dit nieuwe koffertje van $19 nooit gebruiken!
¿Puedo hablar contigo?¡Schmidt me despidió y ahora nunca conseguiré usar este maletín que acabo de comprar por solo 19 dólares!Obergruppenführer Schmidt heeft een plezierjacht georganiseerd en ik verfoei een zijzadel.
El Obergruppenführer Schmidt ha organizado una cacería de faisanes y detesto la montura de amazona.Schmidt heeft de particuliere sector gestimuleerd om ervoor te zorgen dat 2022 Chile 10 keer meer elektrische auto's heeft. .
Schmidt ha ayudado a incentivar al sector privado para asegurar que para 2022 Chile tenga 10 veces más autos eléctricos.Een van de vaders van de eenheidsmunt, de Duitse oud-kanselier Helmut Schmidt, heeft gezegd dat nooit is aangetoond waarom een nationaal begrotingstekort niet meer dan 3% van het BBP mag bedragen. Hetzelfde gebeurt met het plafond van 60% voor de staatsschuld.
Uno de los padres de la moneda única,el ex canciller alemán Helmut Schmidt ha escrito que nunca se Nick, Schmidt heeft twee keer achter elkaar met hetzelfde meisje geslapen.
Nick, Schmidt se ha acostado con la misma chica dos veces seguidas.De heer Schmidt heeft uitstekend werk geleverd.
El Sr. Schmidt ha realizado una excelente labor en este sentido.Peter Schmidt heeft een lange staat van dienst binnen de Telecom industrie waar hij zich heeft toegelegd op managed services.
Peter Schmidt tiene una posición de larga data en el sector de las telecomunicaciones, donde se ha centrado en los servicios gestionados.Warren Schmidt heeft zijn hele leven braaf voor een verzekeringsmaatschappij gewerkt.
Warren Schmidt, ha estado empleado toda su vida por una compañía de seguros.De heer Olle Schmidt heeft heel goed begrepen dat het Europees Parlement zich bij het vaststellen van zijn politieke agenda niet laat afleiden van de werkelijk belangrijke zaken. Het Parlement is niet bereid omwegen te bewandelen die nergens toe leiden.
El señor Schmidt ha entendido claramente que el Parlamento no quiere desviar su atención de lo realmente importante, y que no está dispuesto a tomar atajos que no llevan a ninguna parte.Schmidt had gelijk over de hemel.
Schmidt tenía razón sobre mirar el cielo.Carl Sack en Shirley Schmidt hebben hem hoog zitten.
Carl Sack y Shirley Schmidt hablaron muy bien de él.Brandts opvolger Helmut Schmidt had hartproblemen, met als gevolg dat hij enkele malen bewusteloos werd aangetroffen in zijn kantoor.
Su sucesor, el canciller Helmut Schmidt, padecía una enfermedad cardiaca que provocó que lo encontraran varias veces inconsciente en su oficina.De heer Van Baalen en de heer Schmidt hebben het recente verslag van de Rekenkamer over Turkije aan de orde gesteld.
El señor van Baalen y el señor Schmidt han hablado del reciente informe del Tribunal de Cuentas sobre Turquía.De heren Millán Mon, Lambsdorff en Schmidt hebben de kwestie van de uitbreiding van de Veiligheidsraad naar voren gebracht.
El señor Millán Mon, el señor Lambsdorff y el señor Schmidt han hablado del tema de la ampliación del Consejo de Seguridad.
