Wat Betekent SCHOOLSYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistema escolar
• sistema educativo
• sistema de escuelas
• por el sistema de educación
• sistemas educativos

Voorbeelden van het gebruik van Schoolsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schoolsysteem VS.
Escolar estadounidense.

Hij paste niet in ons schoolsysteem.
No encajaba en nuestro sistema de enseñanza.

Fins schoolsysteem, een te volgen model?
El sistema escolar finlandés,¿un modelo a seguir?

(werkzaam in het onderwijs en schoolsysteem).
(trabajando en el sistema educativo y escolar).

Het kind Fins schoolsysteem, een te volgen model?
El niño El sistema escolar finlandés,¿un modelo a seguir?

Nee, dit is spugen op het schoolsysteem.
No, señor, esto es escupir sobre el sistema educativo.

Het hele schoolsysteem maakt deel uit van de machine. Wat anders?
Todo el sistema educativo es parte de la máquina.¿Más?

Ze hebben een tijdelijk personeelskantoor voor het schoolsysteem.
Están contratando temporarios para las escuelas.

Stark is trots op z'n schoolsysteem, maar critici zeggen:.
Cuando Stark se jacta de sus escuelas, los críticos dicen:.

Het schoolsysteem staat heel ver weg van de kinderen.
El sistema educativo está muy alejado de los intereses de los chicos.

De grootste particuliere schoolsysteem in de Verenigde Staten.
El sistema de escuela privada más grande en los Estados Unidos.

Het leerboek wordt gebruikt in het Boston openbare schoolsysteem.
El libro de texto se utiliza en todo el sistema educativo público de Boston.

Ze werken in een schoolsysteem zonder veel opties of rechten.
Ellos trabajan en un sistema sin muchas opciones o derechos.

Hij staat bekend als de vader van de Ontario's openbare schoolsysteem.
Se le conoce como el padre del sistema de escuelas públicas de Ontario.

Het hele schoolsysteem zou vrije software moeten gebruiken.
Las escuelas de todos los niveles deben utilizar software libre.

Ik ben op dit moment straalbezopen en dat is de schuld van het openbare schoolsysteem.
Estoy muy ebrio ahora, y culpo a nuestro sistema de escuelas publicas.

Wij geloven dat het schoolsysteem studenten moet inspireren.
Creemos que el sistema educativo debe inspirar a los estudiantes.

Kinderen uit deze gezinnen vallen regelmatig buiten het schoolsysteem.
Frecuentemente, los hijos de estas familias no entran en el sistema estatal de educación escolar.

Een autoritair schoolsysteem kan geen democratische burgers vormen.
Autoritario en la escuela no puede formar ciudadanos demócratas.

Mexico State heeft beroemde en grootse schoolsysteem na Mexico-Stad.
Estado de México tiene un sistema escolar famoso y grandioso después de Ciudad de México.

Zeer goed schoolsysteem. Schone parken… goed onderhouden en veilig.
Tiene muy buenas escuelas… parques limpios, bien mantenidos, seguros.

Bel uw lokale vroege interventieprogramma of schoolsysteem voor een evaluatie.
Llame al programa de intervención temprana o al sistema escolar de su localidad para una evaluación.

Het Franse schoolsysteem leert jonge mensen niet om van Frankrijk en het westen te houden.
El sistema educativo francés no enseña a los jóvenes a amar Francia y Occidente.

Ik zei het je, het openbare schoolsysteem in deze stad is kapot.
Ya te lo dije, el sistema de educación pública está estropeado en esta ciudad.

Het schoolsysteem in Nederland kan afwijken van het schoolsysteem in uw land van herkomst.
El sistema educativo en Holanda puede ser diferente al sistema educativo de su país de procedencia.

Muziekles geven aan kinderen in het schoolsysteem en door jongens met rust gelaten worden.
Enseñar música en el sistema educativo… y que los hombres ya no me molestaran.

Extra geavanceerde technische opleiding vor CVET instructeurs kan worden opgedaan buiten het schoolsysteem.
Se puede obtener formación técnica complementaria avanzada para formadores fuera del sistema educativo.

We kunnen niet meer bepaalde aspecten van het Palestijnse schoolsysteem bekritiseren, omdat dit schoolsysteem daadwerkelijk ter ziele is gegaan.
Ya no podemos criticar ciertos aspectos del sistema educativo palestino, ya que dicho sistema ha muerto.

Dit vermogen wordt drastisch verminderd als kinderen het formele schoolsysteem doorlopen en op 25-jarige leeftijd blijft slechts 3% creatief ‘geniaal'.
Esta capacidad se reduce drásticamente a medida que los niños pasan por el sistema de educación formal y para los 25 años, solo el 3% sigue siendo“genios creativos”.

Dit vermogen wordt drastisch verminderd als kinderen het formele schoolsysteem doorlopen en op 25-jarige leeftijd blijft slechts 3% creatief ‘geniaal'.
Esta habilidad se reduce drásticamente a medida que los niños pasan por el sistema de educación formal y por la edad de 25 años, sólo el 3% siguen siendo genios creativos.

Hoe "schoolsysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Verklaring waarom het huidige schoolsysteem niet werkt

Helaas werkt het Spaanse schoolsysteem niet zo.

Eindelijk een goed schoolsysteem voor onze zoon.

Het Birmese schoolsysteem blijft één groot mysterie.

Het schoolsysteem moet zijn afgestemd op kinderen.

Het Keniaans schoolsysteem is sterk cognitief georiënteerd.

Ons schoolsysteem laat zulke kinderen onterecht afstromen.

Wil jij het Amerikaanse schoolsysteem zelf ervaren?

Dit schoolsysteem past niet bij ons zoontje.

Het schoolsysteem heeft veel structuur en regelmaat.

Hoe "sistema de escuelas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Incluso tiene hijos en el sistema de escuelas públicas?

Lo mismo ocurre con el sistema de escuelas públicas.

Creó el sistema de Escuelas Normales con cátedra de oposición.

El sistema de escuelas públicas del Estado utilizó cerca de 13.

Craig Butz del sistema de escuelas públicas del Condado de Hillsborough.

000 niños nativos en el sistema de escuelas residenciales canadienses.

Sistema de escuelas católicas en Saskatchewan, Canadá registra récord de crecimiento.

El distrito es el sistema de escuelas públicas más grande de Florida.

El sistema de escuelas públicas de la provincia utilizó cerca de 17.

Fue educado en el sistema de escuelas públicas de Caracas.