Voorbeelden van het gebruik van Schoot zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga op m'n schoot zitten.
Waarom kom je niet eens naar hier en op mijn schoot zitten?
¿Por qué no vienes aquí y te sientas en mi regazo?Ga op mijn schoot zitten.
Siéntate en mi regazo.Verkleed je als Kerstman en laat iedereen op je schoot zitten.
Disfrázate de Papá Noel y luego todos nos sentaremos en tu regazo.Ga op m'n schoot zitten.
Ik zag Miss Hoffman bij Mr Feldenstein op schoot zitten.
Vi a Kom op m'n schoot zitten.
Siéntate en mis rodillas.Nooit, knuffel en kus ze nooit, laat ze nooit op je schoot zitten.
Nunca, nunca los abraces y beses, nunca los dejes sentarse en tu regazo.Hij laat hem op zijn schoot zitten, alsof hij de kerstman is.
Sentado en su regazo como si fuera Papá Noel.Daarna mogen jullie allemaal op m'n schoot zitten.
Y luego todos os sentaréis en mi regazo.Kinderen mogen niet op schoot zitten; geen kinderzitjes beschikbaar.
Los niños no pueden sentarse en tu regazo; no hay asientos infantiles disponibles.Grootvader mag ik op je schoot zitten?
Abuelo,¿puedo subirme a tus rodillas?Wist u dat King Charles spaniels het gelukkigst zijn… wanneer ze op iemands schoot zitten?
Ik wil op je schoot zitten.
Quiero sentarme en tu regazo.En jij kuntdaar, met dezelfde oude, geladen pistool op je schoot zitten.
Tú puedes sentarteaquí con la misma pistola vieja cargada en tu regazo.Mag ik op je schoot zitten?
Betekent dat onder meer mensen uit hun kleren helpen, terwijl ze op uw schoot zitten?
¿Eso incluye personas con poca ropa que se sientan en su regazo?Wil je op me schoot zitten.
Quieres sentarte en mi regazo.Als u een Begeleidende volwassene bent met twee baby's,kan er maar één baby op uw schoot zitten.
Si es usted un Adulto acompañante con dos Bebés,solo un Bebé puede sentarse en su regazo.Wil je op m'n schoot zitten?
¿Quiere sentarse en mi regazo?Ik wil graag duidelijk maken,dat we deze conversatie hebben… terwijl er halfnaakte vrouwen op onze schoot zitten.
Me gustaría señalar quetenemos esta conversación con chicas semidesnudas moliendo en nuestro regazo.Hij gaat op mijn schoot zitten.
Se va a sentar en mi regazo.Nou, dan moet ik maar op je schoot zitten.
Bien, entonces tendré que sentarme en tus rodillas.Zijn zuster Nannerl liet hem op zijn schoot zitten tijdens het oefenen van de dagelijkse pianolessen.
Su hermana Nannerl lo tenía sentado sobre su regazo, mientras practicaba la lección de piano diaria.Ga bij oom Rabbit op schoot zitten.
Súbete al regazo del tío Rabbit.Kom maar lekker op mijn schoot zitten, ok, zo daar.
Siéntate en mi regazo,¿sí? Eso.Ja, meisje. Wil je op m'n schoot zitten?
Claro.¿Quieres sentarte en mis rodillas?Wie wil op mijn schoot zitten?
¿Quién se sienta en mis rodillas?Ash, wil je op m'n schoot zitten?
Ash,¿preferirías sentarte en mi regazo.Ik mocht nooit op schoot zitten.
Nadie me dejó sentar en su regazo antes.
