Voorbeelden van het gebruik van Scicli in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vluchten naar Scicli.
Vuelos a Siculiana Marina.Goedkope vluchten naar Scicli, onlangs gevonden door reizigers.
Andere hotels in Scicli.
Otros hoteles de Sciclia.Scicli bevindt zich op 208 km van Luchthaven Punta Raisi(Palermo, Italië).
Sterren Hotels in Scicli.
Hoteles de negocios en Donnalucata.Het is in de buurt van het historische centrum van Scicli, een mooie stad met veel oude monumenten, oude kerken en zeer mooie paleizen.
Está cerca del centro histórico de Scicli, una hermosa ciudad con muchos monumentos antiguos, iglesias antiguas y palacios muy hermosos.Bekijk alle hotels in of in de buurt van Scicli.
Weersverwachting Scicli deze week.
Bekijk alle hotels in of in de buurt van Scicli.
Ver todos los hoteles en Marina di Butera o cerca de allí.Net terug van een zeergelukkige 5 dagen in Casa Giaus in Scicli- ik wou dat we veel langer konden blijven.
Acabamos de regresar de unas muyfelices 5 días en Casa Giaus en Scicli- Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.Slechts 20/25 minuten rijden vinden we de charmante barokke erfgoed(UNESCO), die de stad Ragusa,Modica, Scicli kenmerkt.
Sólo 20/25 minutos en coche encontramos el encantador patrimonio barroco(UNESCO), que caracteriza a la ciudad de Ragusa,Modica, Scicli.De mooie stad van Scicli, met uitzicht op de zee van Sicilië, bestrijkt een grote vlakte ingebed binnen drie smalle valleien genaamd Cave.
La hermosa ciudad de Ragusa, con vistas al Mar de Sicilia, cubre una gran llanura incrustada dentro de los tres valles estrechos llamados Cueva.Appartement op 500m van de zee in het dorp Donnalucata,6 km van Scicli in het zuiden van Sicilië.
Apartamento 500 metros del mar en el pueblo de Donnalucata,a 6 km de Scicli en la parte sur de Sicilia.Scicli ligt ook op een paar kilometer van een grote kustlijn van stranden zowel gratis en uitgerust, zonnig, lang, vol met fijn zand of stenen kenmerken.
Scicli también se encuentra a pocos kilómetros de un gran litoral de playas libres y equipadas, soleado, largo, lleno de arena o rocas características finas.Omgeven door wijngaarden en olijfbomen,maar op korte afstand van verschillende steden werelderfgoed'UNESCO als Ragusa en Scicli(stad van Montalbano).
Rodeado de viñedos y olivares, peroa poca distancia de la ciudad patrimonio varias mundo de la Unesco como Ragusa y Scicli(Ciudad de Montalbano).Enkele afstanden: Modica(40 km),met de archeologische vindplaatsen van Cava d'Ispica, Scicli(55 km) genesteld tussen bergen en zee en Catania(93 km) aan de voet van de Etna.
Algunas distancias: Modica(40 km),con los sitios arqueológicos de la Cava d'Ispica, Scicli(55 km) enclavado entre montañas y mar y Catania(93 km) al pie del Etna.Scicli is een Italiaanse stad van 25.971 inwoners in de provincie Ragusa in het zuidoosten van Sicilië, gelegen op 25 kilometer van Ragusa en 308 kilometer van Palermo.
Scicli es un municipio italiano de 25.971 habitantes de la provincia de Ragusa, en el sudeste de Sicilia, ubicada a 25 kilómetros de Ragusa y a 308 kilómetros de Palermo.Winkels zijn vlakbij en het station, op slechts 10 minuten lopen- als u wilt reizen naar het nabijgelegen Ragusa, of zelfs naar Noto,maar er is veel te zien en te bezoeken in Scicli.
Las tiendas están cerca y la estación de tren, a sólo 10 minutos a pie- si usted desea viajar a la cercana Ragusa, o incluso a Noto,pero no hay mucho que ver y visitar en Scicli.Scicli, voor zijn bijzondere sfeer, de kleuren van zijn kenmerkende architectuur, de historische wijken, de pleinen vol leven, werd gekozen als de natuurlijke decor voor de show die ik heb gezien in de hoofdrol Inspector Montalbano.
Scicli, por su atmósfera especial, los colores de su arquitectura, sus barrios históricos, sus plazas llenas de vida, fue elegido como el escenario natural para el espectáculo que he visto protagonizada por el inspector Montalbano.Het bevindt zich op een strategische positie, op korte rijafstand van de barokke steden van de Noto-vallei, zoals Modica,Ragusa, Scicli en Noto en niet ver van de prachtige stranden van….
Se encuentra en una posición estratégica, a poca distancia de las ciudades barrocas del valle de Noto, como Modica,Ragusa, Scicli y Noto, y no muy lejos de las hermosas playas….Vakantiehuis Casa GiausCasa vakantieGiaus is gelegen in het historische centrum van Scicli, een barokke stad Noto-vallei, een UNESCO World Heritage Site en in tal van films en tv-drama's, waaronder de beroemde"Inspector Montalbano".
Casa de vacaciones Casa de vacaciones GiausCasaGiaus está situado en el centro histórico de Ragusa, ciudad barroca de Noto Valle, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y en numerosas películas y series de televisión, incluyendo el famoso"Inspector Montalbano".Ideaal voor een strandvakantie in de zon, maar ook voor excursies naar de belangrijkste bezienswaardigheden ende prachtige barokke steden van het gebied in de buurt van Ragusa en Scicli, Modica, Ragusa Ibla en Noto.
Ideal para unas vacaciones de playa en el sol, sino también para los viajes a losprincipales lugares de las ciudades más bellas del barroco en el área alrededor de Ragusa Scicli, Modica, Ragusa y Noto.Bomboniera Sicula is een mooi appartement, onlangs gerenoveerd,ligt in het historische centrum van Scicli, achter Via Francesco Mormimo Penna(UNESCO) en dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden en plaatsen van verfrissing.
BOMBONIERA Sicula es un bonito apartamento, recientemente renovado,situado en el centro histórico de Scicli, detrás de Via Francesco Mormino Penna(UNESCO) y cerca de los principales sitios turísticos y lugares de refresco.De vuurtoren maakt deel uit van een condominium van huizen, gelegen in een rustige woonwijk, bij de ingang van Marina di Ragusa, op 5 km van het Casa del Commissario Montalbano,en 10-15 km van de prachtige barokke dorpjes Modica, Scicli, Ragusa Ibla.
El faro es parte de un condominio de casas, ubicado en una zona residencial tranquila, en la entrada de Marina di Ragusa, a 5 km de la Casa del Comisario Montalbano,y 10-15 km de los hermosos pueblos barrocos de Modica, Scicli, Ragusa Ibla.Wij geloven dat het huis een ideale plek voor een ontspannen vakantie in een land zes kilometer van de zee ende prachtige stranden, Scicli is dan een van de stad Val di Noto vertegenwoordigen het hoogtepunt en laatste bloei van de barokke kunst in Europa.
Creemos que la casa un lugar ideal para unas vacaciones relajantes en un país de seis kilómetros del mar yhermosas playas, Scicli es entonces uno de la ciudad de Val di Noto representar la culminación y el florecimiento final del arte barroco en Europa.Het prachtige uitzicht op de kerk van Santa Maria La Nova, op de stad en de omliggende kerken en monumenten kan de typisch Siciliaanse sfeer te waarderen en te mengen met de kleuren,geuren en tradities van de geschiedenis en cultuur van Scicli.
Su maravillosa vista de la Iglesia de Santa María La Nova, en la ciudad y en las iglesias y monumentos de los alrededores se puede apreciar el ambiente típico de Sicilia y para combinar con los colores,olores y tradiciones de la historia y la cultura de Ragusa.De schilderachtige wijk Santa Maria la Novais het hart van de traditionele religieuze feesten van Scicli, waaronder folk processie van"Joy"(Paaszondag), het feest van Onze Lieve Vrouw van de Militie(laatste zondag in mei) en de partij St. Joseph(19 maart).
El pintoresco barrio de Santa María la Novaes el corazón de las fiestas religiosas tradicionales de Ragusa, incluyendo procesión popular de la"alegría"(Domingo de Pascua), la fiesta de Nuestra Señora de la Milicia(último domingo de mayo) y el partido San José(19 de marzo).Gelegen in het hart van de Iblean platteland, op slechts 3 km van de zee in Marina di Ragusa en Donnalucata, en in het centrum van de UNESCO beschermde gebied van Modica,Ragusa en Scicli, De appartementen bieden een uitstekende gelegenheid voor een familievakantie in de buurt van de zee.
Ubicado en el corazón de la campiña de Iblea, a sólo 3 km del mar, en Marina di Ragusa Donnalucata, y en el centro de la zona protegida por la UNESCO deModica, Ragusa y Scicli, los apartamentos ofrecen una gran oportunidad para unas vacaciones en familia cerca del mar.Als u tijd over heeft, want er zijn in de omgeving talrijke barokke steden te bezichtigen, waaronder Modica,Ragusa Ibla, Scicli en natuurlijk de eilanden 'Ortygia', historisch oud centrum, belangrijk onderdeel van het moderne Syracuses, een van de mooiste steden aan de Middellandse Zee, bekend vanwege de oude ruïnes: catacombencomplex en Grieks theater.
Es decir, si usted tiene tiempo sobrante, ya que en los alrededores hay numerosas ciudades barrocas para visitar, incluyendo Modica,Ragusa Ibla, Scicli y naturalmente casco histórico de las islas Ortigia'y el corazón de Siracusa moderna, una de las ciudades más bellas del Mediterráneo, famosa por sus antiguas ruinas: Katakombenkomplex y Teatro Greco.Direct we voelden ons thuis en de locatie in Chiaramonte Gulfi geschikt was voor ons een uitstekende ventilator in alle richtingen, of de beroemde barokke centrum van Ragusa, Modica,Noto, Scicli in Zuid-Zuidoost, Catania en de Etna in het noorden, Caltagirone, Piazza armerina in het noordwesten.
Directamente nos sentimos como en casa y la ubicación en Chiaramonte Gulfi era adecuado para nosotros en circulación del ventilador en todas las direcciones, si el famoso centro barroco de Ragusa, Modica,Noto, Scicli en el sur sudeste, Catania y el monte Etna, en el norte, Caltagirone, Piazza Armerina, en el noroeste.
